التصوير الشعاعي

تصوير عظم الفخذPractical Lecture 4: Femur Radiography

عملي · م04 · 8.6 دقيقة
أقسام المحاضرة (8)
  1. إسقاطات عظم الفخذ والوركProjections of the Hip and Femur
  2. العوامل التقنيةTechnical Factors
  3. إسقاط الورك الأمامي الخلفي (جانب واحد)AP Unilateral Hip
  4. الإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى (دانيليوس-ميلر)Axiolateral Inferosuperior (Danelius-Miller)
  5. الإسقاط المحوري الجانبي المعدَّل (كليمنتس-ناكاياما)Modified Axiolateral (Clements-Nakayama)
  6. إسقاط AP لعظم الفخذ: الأوسط والبعيدAP Femur: Mid- and Distal
  7. الإسقاط الجانبي لعظم الفخذ: الأوسط والبعيدLateral Femur: Mid- and Distal
  8. الإسقاط الجانبي لعظم الفخذ: الأوسط والقريبLateral Femur: Mid- and Proximal

إسقاطات عظم الفخذ والوركProjections of the Hip and Femur

Cover illustration of the lecture.
Cover illustration of the lecture.
Cover illustration of the lecture.
Cover illustration of the lecture.
  1. 1. AP unilateral Hip projection: Hip and proximal Femurإسقاط AP للورك من جانب واحد: الورك والجزء القريب من عظم الفخذ
  2. 2. Axiolateral inferosuperior projection: Hip and proximal Femur—traumaالإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى: الورك والجزء القريب من عظم الفخذ (الرضّ)
  3. 3. Modified axiolateral—possible trauma projection: Hip and proximal Femurالإسقاط المحوري الجانبي المعدَّل (احتمال الرضّ): الورك والجزء القريب من عظم الفخذ
  4. 4. AP projection: Femur—mid- and distalإسقاط AP: عظم الفخذ، الجزء الأوسط والبعيد
  5. 5. Lateral-mediolateral or lateromedial projections: Femur : mid- and distalالإسقاطان الجانبيان (إنسي وحشي أو وحشي إنسي): عظم الفخذ، الجزء الأوسط والبعيد
  6. 6. Lateral-mediolateral projection: femur: mid-and proximalالإسقاط الجانبي (إنسي وحشي): عظم الفخذ، الجزء الأوسط والقريب
The six projections of the lecture, each with a radiograph and a drawing of the femur.
The six projections of the lecture, each with a radiograph and a drawing of the femur.
الفكرة المهمةلعظم الفخذ والورك ستة إسقاطات: AP للورك، والمحوري الجانبي، والمحوري الجانبي المعدَّل، وAP للفخذ، وجانبيان للأوسط والبعيد، وجانبي للأوسط والقريب.6 projections: AP hip · axiolateral (trauma) · modified axiolateral · AP femur · lateral mid/distal · lateral mid/proximal.

العوامل التقنيةTechnical Factors

  • • Minimum SID is 40 inches (102 cm).أقل مسافة بين المصدر والمستقبِل SID هي 40 إنش (102 سم).
  • • IR size—35 × 43 cm (14 × 17 inches), Lengthwiseحجم مستقبِل الصورة IR: 35 × 43 سم (14 × 17 إنش)، بالطول.
  • • Exposure : 65-70 kVp , 8-12 mAsعوامل التعريض: 65–70 kVp، و8–12 mAs.
  • • Shielding Shield radiosensitive tissues outside region of interest. Ensure shielding does not obscure any aspect of femur.الوقاية: احمِ الأنسجة الحسّاسة للإشعاع الواقعة خارج المنطقة المطلوبة، وتأكّد ألّا يحجب الواقي أي جزء من عظم الفخذ.
Right: drawings of the SID, the IR size, the exposure values and the shielding. Left: radiograph of the femur.
Right: drawings of the SID, the IR size, the exposure values and the shielding. Left: radiograph of the femur.
Right: drawings of the SID, the IR size, the exposure values and the shielding. Left: radiograph of the femur.
Right: drawings of the SID, the IR size, the exposure values and the shielding. Left: radiograph of the femur.
الفكرة المهمةSID لا تقل عن 102 سم، وIR 35×43 سم بالطول، والتعريض 65–70 kVp و8–12 mAs، مع وقاية الأنسجة الحسّاسة دون حجب عظم الفخذ.SID ≥ 40 in (102 cm) · IR 35×43 cm lengthwise · 65–70 kVp, 8–12 mAs · shield without obscuring the femur.

إسقاط الورك الأمامي الخلفي (جانب واحد)AP Unilateral Hip

AP unilateral Hip projection: Hip and proximal Femur

إسقاط AP للورك من جانب واحد: الورك والجزء القريب من عظم الفخذ.

دواعي الفحصClinical Indications

  • • Postoperative or follow-up examination to demonstrate the acetabulum, femoral head, neck, and greater trochanter.فحص بعد العملية الجراحية أو فحص متابعة لإظهار الحُقّ، ورأس عظم الفخذ، وعنقه، والمدوَّر الكبير.
  • • Evaluate condition and placement of any existing orthopedic appliance.تقييم حالة أي أداة تقويمية موجودة وموضعها.
AP right hip: positioning (right) and radiograph (left).
AP right hip: positioning (right) and radiograph (left).
AP right hip: positioning (right) and radiograph (left).
AP right hip: positioning (right) and radiograph (left).

وضعية المريضPatient Position

With patient supine, place arms at sides or across superior chest.

المريض مستلقٍ على ظهره، والذراعان إلى الجانبين أو على أعلى الصدر.

وضعية الجزءPart Position

  • • Locate femoral neck and align to CR and to midline of table and/or IR.حدّد موضع عنق عظم الفخذ وطابِقه مع الشعاع المركزي ومع خط منتصف الطاولة و/أو IR.
  • • Ensure no rotation of pelvis (equal distance from ASISs to table).تأكّد من عدم دوران الحوض (تساوي مسافة الشوكتين ASIS عن الطاولة).
  • • Rotate affected leg internally 15° to 20°.دوّر الساق المصابة إلى الداخل 15 إلى 20 درجة.

الشعاع المركزيCR

  • • CR is perpendicular to IR, directed to 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) distal to midfemoral neck (to include all of orthopedic appliance of hip, if present).الشعاع المركزي عمودي على IR، ويُوجَّه إلى نقطة 1 إلى 2 إنش (2.5 إلى 5 سم) أسفل منتصف عنق عظم الفخذ (لتشمل الصورة كل الأداة التقويمية في الورك إن وُجدت).
  • • Femoral neck can be located about 1 to 2 inches (3 to 5 cm) medial and 3 to 4 inches (8 to 10 cm) distal to ASIS.يُحدَّد عنق عظم الفخذ على بُعد 1 إلى 2 إنش (3 إلى 5 سم) إنسيّ ASIS، و3 إلى 4 إنش (8 إلى 10 سم) أسفلها.
Patient position (AP hip) and anatomical landmarks (illustration); the image receptor (IR) and the x-ray tube.
Patient position (AP hip) and anatomical landmarks (illustration); the image receptor (IR) and the x-ray tube.
Patient position (AP hip) and anatomical landmarks (illustration); the image receptor (IR) and the x-ray tube.
Patient position (AP hip) and anatomical landmarks (illustration); the image receptor (IR) and the x-ray tube.

ما تُظهره الصورةAnatomy Demonstrated

  • • The proximal one-third of the femur should be visualized, along with the acetabulum and adjacent parts of the pubis, ischium, and ilium.يجب أن يظهر الثلث القريب من عظم الفخذ مع الحُقّ والأجزاء المجاورة من العانة والإسك والحرقفة.
  • • Any existing orthopedic appliance should be visible in its entirety.يجب أن تظهر أي أداة تقويمية موجودة بكاملها.
Two AP hip radiographs; the left one shows an orthopedic appliance (hip prosthesis).
Two AP hip radiographs; the left one shows an orthopedic appliance (hip prosthesis).
Two AP hip radiographs; the left one shows an orthopedic appliance (hip prosthesis).
Two AP hip radiographs; the left one shows an orthopedic appliance (hip prosthesis).
Drawing of the pelvis showing the ilium, acetabulum, pubis, ischium and the proximal one-third of the femur.
Drawing of the pelvis showing the ilium, acetabulum, pubis, ischium and the proximal one-third of the femur.
الفكرة المهمةإسقاط الورك AP: دوّر الساق للداخل 15–20°، والشعاع 2.5–5 سم أسفل منتصف عنق الفخذ، ويظهر الثلث القريب من الفخذ مع الحُقّ.AP hip: leg internally rotated 15°-20° · CR 1-2 in (2.5-5 cm) distal to midfemoral neck · proximal one-third of femur + acetabulum shown.

الإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى (دانيليوس-ميلر)Axiolateral Inferosuperior (Danelius-Miller)

Axiolateral inferosuperior projection: Hip and proximal Femur—trauma Danelius-miller method

الإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى: الورك والجزء القريب من عظم الفخذ، حالة الرضّ. طريقة دانيليوس-ميلر.

NOTE: This is a common projection for trauma, surgery, and postsurgery patients.

ملاحظة: هذا إسقاط شائع لمرضى الرضّ والجراحة وما بعد الجراحة.

دواعي الفحصClinical Indications

  • • Lateral view for fracture or dislocation assessment in trauma hip situations when affected leg cannot be movedإسقاط جانبي لتقييم الكسر أو الخلع في حالات رضّ الورك عندما يتعذّر تحريك الساق المصابة.
Axiolateral hip.
Axiolateral hip.

وضعية المريضPatient Position

  • • Patient is supine, with pillow provided for head;المريض مستلقٍ على ظهره، ونضع وسادة للرأس؛
  • • elevate pelvis 1 to 2 inches (3 to 5 cm) if possible by placing supports under pelvis (more important for thin patients and for patients on a soft pad or in a bed).نرفع الحوض 1 إلى 2 إنش (3 إلى 5 سم) إن أمكن بوضع دعامات تحته (وهذا أهم عند المرضى النحيفين وعند المرضى على وسادة طرية أو في السرير).
Pelvis elevated by 1 to 2 inches (3 to 5 cm); supine position, pelvis elevated, better imaging.
Pelvis elevated by 1 to 2 inches (3 to 5 cm); supine position, pelvis elevated, better imaging.
Pelvis elevated by 1 to 2 inches (3 to 5 cm); supine position, pelvis elevated, better imaging.
Pelvis elevated by 1 to 2 inches (3 to 5 cm); supine position, pelvis elevated, better imaging.

وضعية الجزءPart Position

  • • Flex and elevate unaffected leg so that thigh is near vertical position and outside collimation field. Support in this position. (Do NOT place leg on collimator or x-ray tube due to risk of burns or electrical shock).اثنِ الساق السليمة وارفعها حتى يصير الفخذ قريباً من الوضع العمودي وخارج حقل المحدِّد. ثبّتها بدعامة في هذا الوضع. (لا تضع الساق على المحدِّد أو أنبوب الأشعة بسبب خطر الحروق أو الصدمة الكهربائية).
  • • Place IR in crease above iliac crest and adjust so that it is parallel to femoral neck and perpendicular to CR. Use cassette holder if available, or use sandbags to hold cassette in place.ضع IR في الثنية فوق عُرف الحرقفة، وعدّله ليكون موازياً لعنق عظم الفخذ وعمودياً على الشعاع المركزي. استعمل حامل الكاسيت إن وُجد، أو أكياس الرمل لتثبيته.
  • • Internally rotate affected leg 15° to 20° unless contraindicated by possible fracture or other pathologic process (see warning above).دوّر الساق المصابة إلى الداخل 15 إلى 20 درجة ما لم يمنع ذلك احتمال وجود كسر أو حالة مرضية أخرى (انظر التحذير أعلاه).
Drawings of the three steps of part position (right) and photographs of the positioning (left).
Drawings of the three steps of part position (right) and photographs of the positioning (left).
Drawings of the three steps of part position (right) and photographs of the positioning (left).
Drawings of the three steps of part position (right) and photographs of the positioning (left).

الشعاع المركزيCR

  • • CR is perpendicular to femoral neck and to IR.الشعاع المركزي عمودي على عنق عظم الفخذ وعلى IR.
Drawing of the axiolateral projection: the CR perpendicular to the femoral neck and to the IR.
Drawing of the axiolateral projection: the CR perpendicular to the femoral neck and to the IR.

ما تُظهره الصورةAnatomy Demonstrated

  • • Entire femoral head and neck, trochanter, and acetabulum should be visualized.يجب أن يظهر رأس عظم الفخذ وعنقه كاملين مع المدوَّر والحُقّ.
Axiolateral radiograph showing a hip prosthesis.
Axiolateral radiograph showing a hip prosthesis.
الفكرة المهمةدانيليوس-ميلر: إسقاط رضّ شائع عند تعذّر تحريك الساق، وارفع الحوض 3–5 سم، والشعاع عمودي على عنق الفخذ وعلى IR.Danelius-Miller: trauma view when the leg cannot be moved · elevate pelvis 1-2 in · CR ⊥ femoral neck and IR.

الإسقاط المحوري الجانبي المعدَّل (كليمنتس-ناكاياما)Modified Axiolateral (Clements-Nakayama)

Modified axiolateral—possible trauma projection: Hip and proximal Femur Clements-nakayama method

الإسقاط المحوري الجانبي المعدَّل: احتمال الرضّ، للورك والجزء القريب من عظم الفخذ. طريقة كليمنتس-ناكاياما.

دواعي الفحصClinical Indications

  • • Surgery for hip prosthesis when the patient has limited movement in both lower limbs and the inferosuperior projection cannot be obtained.جراحة مفصل الورك الصناعي عندما تكون حركة الطرفين السفليين محدودة ويتعذّر الحصول على الإسقاط من الأسفل إلى الأعلى.

وضعية المريضPatient Position

With patient supine, position affected side near edge of table with both legs fully extended. Provide pillow for head and place arms across superior chest.

المريض مستلقٍ على ظهره، ونضع الجانب المصاب قرب حافة الطاولة وكلتا الساقين ممدودتان تماماً. نضع وسادة للرأس، والذراعان عبر أعلى الصدر.

Patient positioned supine near the edge of the table, with the IR tilted beside the hip.
Patient positioned supine near the edge of the table, with the IR tilted beside the hip.

وضعية الجزءPart Position

  • • Maintain leg in neutral (anatomic) position (15° posterior CR angle compensates for internal leg rotation).أبقِ الساق في الوضع المحايد (التشريحي) (زاوية الشعاع المركزي 15 درجة نحو الخلف تعوّض التدوير الداخلي للساق).
  • • Rest IR on extended Bucky tray, which places the bottom edge of the IR about 2 inches (5 cm) below the level of the tabletop.أسنِد IR على درج بوكي الممدود، فتصير الحافة السفلى لـ IR أسفل مستوى سطح الطاولة بنحو 2 إنش (5 سم).
  • • Tilt IR about 15° from vertical and adjust alignment of IR to ensure that face of IR is perpendicular to CR to prevent grid cutoff.أمِل IR نحو 15 درجة عن الوضع العمودي، وعدّل محاذاته ليكون وجهه عمودياً على الشعاع المركزي لمنع قطع الشبكة (grid cutoff).
  • • Center centerline of IR to projected CR.اجعل خط منتصف IR على امتداد مسار الشعاع المركزي.

الشعاع المركزيCR

  • • Angle CR mediolaterally as needed so that it is perpendicular to and centered to femoral neck. It should be angled posteriorly 15° to 20° from horizontal.وجّه الشعاع المركزي إنسياً وحشياً بحسب الحاجة ليكون عمودياً على عنق عظم الفخذ ومتمركزاً عليه. ويجب أن يميل نحو الخلف 15 إلى 20 درجة عن الأفقي.
Positioning with the IR tilted 15° and the Bucky tray extended 2 inches (5 cm); radiograph with the CR angle of 15°-20°.
Positioning with the IR tilted 15° and the Bucky tray extended 2 inches (5 cm); radiograph with the CR angle of 15°-20°.
Positioning with the IR tilted 15° and the Bucky tray extended 2 inches (5 cm); radiograph with the CR angle of 15°-20°.
Positioning with the IR tilted 15° and the Bucky tray extended 2 inches (5 cm); radiograph with the CR angle of 15°-20°.
الفكرة المهمةكليمنتس-ناكاياما: عند محدودية حركة الساقين، IR مائل 15°، والشعاع مائل للخلف 15–20° وعمودي على IR وعنق الفخذ.Clements-Nakayama: limited leg movement · IR tilted 15° on extended Bucky tray · CR angled posteriorly 15°-20°.

إسقاط AP لعظم الفخذ: الأوسط والبعيدAP Femur: Mid- and Distal

AP projection: Femur—mid- and distal

إسقاط AP: عظم الفخذ، الجزء الأوسط والبعيد.

وضعية المريضPatient Position

Place patient in the supine position, with femur centered to midline of table; give pillow for head. (This projection also may be done on a stretcher with a portable grid placed under the femur.)

نضع المريض مستلقياً على ظهره، وعظم الفخذ في منتصف الطاولة، ونعطيه وسادة للرأس. (يمكن إجراء هذا الإسقاط أيضاً على نقّالة بوضع شبكة محمولة تحت عظم الفخذ.)

Positioning for the AP femur: the CR over the knee, internal rotation of the leg, and the IR below the knee.
Positioning for the AP femur: the CR over the knee, internal rotation of the leg, and the IR below the knee.

وضعية الجزءPart Position

  • • Align femur to CR and to midline of table or IR.طابِق عظم الفخذ مع الشعاع المركزي ومع خط منتصف الطاولة أو IR.
  • • Rotate leg internally about 5° for a true AP, as for an AP knee. (For proximal femur, 15° to 20° internal leg rotation is required, as for an AP hip.)دوّر الساق إلى الداخل نحو 5 درجات للحصول على AP حقيقي، كما في AP للركبة. (وللجزء القريب من الفخذ يلزم تدوير داخلي 15 إلى 20 درجة، كما في AP للورك.)
  • • Ensure that knee joint is included on IR, considering the divergence of the x-ray beam. (Lower IR margin should be approximately 2 inches [5 cm] below knee joint.)تأكّد من دخول مفصل الركبة ضمن IR مع مراعاة تباعد حزمة الأشعة. (يجب أن تكون الحافة السفلى لـ IR أسفل مفصل الركبة بنحو 2 إنش [5 سم].)

الشعاع المركزيCR

  • • CR is perpendicular to femur and IR.الشعاع المركزي عمودي على عظم الفخذ وعلى IR.
  • • Direct CR to midpoint of IR.وجّه الشعاع المركزي إلى منتصف IR.
AP radiograph of the distal femur and knee; positioning of the leg on the table.
AP radiograph of the distal femur and knee; positioning of the leg on the table.
AP radiograph of the distal femur and knee; positioning of the leg on the table.
AP radiograph of the distal femur and knee; positioning of the leg on the table.
الفكرة المهمةAP للفخذ: تدوير داخلي 5° (و15–20° للجزء القريب)، وحافة IR السفلى 5 سم أسفل الركبة، والشعاع عمودي إلى منتصف IR.AP femur: leg rotated internally ~5° (15°-20° for proximal femur) · lower IR margin ~2 in (5 cm) below knee · CR ⊥ to midpoint of IR.

الإسقاط الجانبي لعظم الفخذ: الأوسط والبعيدLateral Femur: Mid- and Distal

Lateral-mediolateral or lateromedial projections: Femur: mid- and distal

الإسقاطان الجانبيان (إنسي وحشي أو وحشي إنسي): عظم الفخذ، الجزء الأوسط والبعيد.

دواعي الفحصClinical Indications

  • • Mid- and distal femur, including knee joint for detection and evaluation of fractures and/or bone lesions.الجزء الأوسط والبعيد من عظم الفخذ مع مفصل الركبة، للكشف عن الكسور و/أو آفات العظام وتقييمها.

وضعية المريضPatient Position

Place patient in the lateral recumbent position, or supine for trauma patient.

نضع المريض بوضعية الاستلقاء الجانبي، أو مستلقياً على ظهره في حالة الرضّ.

Lateral mid- and distal femur.
Lateral mid- and distal femur.

وضعية الجزءPart Position

Lateral Recumbent

الاستلقاء الجانبي.

  • • Flex knee approximately 45° with patient on affected side, and align femur to midline of table or IR.اثنِ الركبة نحو 45 درجة والمريض على الجانب المصاب، وطابِق عظم الفخذ مع خط منتصف الطاولة أو IR.
  • • Place unaffected leg behind affected leg to prevent over-rotation.ضع الساق السليمة خلف الساق المصابة لمنع الدوران الزائد.
  • • Adjust IR to include knee joint (lower IR margin should be approximately 2 inches [5 cm] below knee joint).عدّل IR ليشمل مفصل الركبة (يجب أن تكون حافته السفلى أسفل مفصل الركبة بنحو 2 إنش [5 سم]).

إسقاط الرضّ الوحشي الإنسيTrauma Lateromedial Projection

  • • Place support under affected leg and knee and support foot and ankle in true AP position.ضع دعامة تحت الساق المصابة والركبة، وأسنِد القدم والكاحل بوضع AP حقيقي.
  • • Place IR on edge against medial aspect of thigh to include knee, with horizontal x-ray beam directed from lateral side.ضع IR على حافته مستنداً إلى الجهة الإنسية من الفخذ ليشمل الركبة، والشعاع الأفقي يُوجَّه من الجهة الوحشية.
Mediolateral mid- and distal femur (right); trauma lateromedial (horizontal beam) projection (left).
Mediolateral mid- and distal femur (right); trauma lateromedial (horizontal beam) projection (left).
Mediolateral mid- and distal femur (right); trauma lateromedial (horizontal beam) projection (left).
Mediolateral mid- and distal femur (right); trauma lateromedial (horizontal beam) projection (left).

الشعاع المركزيCR

  • • CR : CR perpendicular to femur and IR directed to midpoint of IRالشعاع المركزي: عمودي على عظم الفخذ وعلى IR، ويُوجَّه إلى منتصف IR.
الفكرة المهمةالجانبي للفخذ الأوسط والبعيد: استلقاء جانبي والركبة 45°، والساق السليمة خلف المصابة؛ وللرضّ إسقاط وحشي إنسي بشعاع أفقي.Lateral mid/distal femur: lateral recumbent, knee flexed ~45°, unaffected leg behind · trauma: lateromedial, horizontal beam.

الإسقاط الجانبي لعظم الفخذ: الأوسط والقريبLateral Femur: Mid- and Proximal

Lateral-mediolateral projection:femur: mid-and proximal

الإسقاط الجانبي (إنسي وحشي): عظم الفخذ، الجزء الأوسط والقريب.

دواعي الفحصClinical Indications

  • • Mid- and proximal femur including lateral hip for detection and evaluation of fractures and bone lesions.الجزء الأوسط والقريب من عظم الفخذ مع الورك الجانبي، للكشف عن الكسور وآفات العظام وتقييمها.

وضعية المريضPatient Position

Place patient in the lateral recumbent position, with affected side down; provide pillow for head.

نضع المريض بوضعية الاستلقاء الجانبي والجانب المصاب إلى الأسفل، ونعطيه وسادة للرأس.

Lateral radiograph of the mid and proximal femur.
Lateral radiograph of the mid and proximal femur.

وضعية الجزءPart Position

  • • Flex affected knee about 45° and align femur to midline of table.اثنِ الركبة المصابة نحو 45 درجة، وطابِق عظم الفخذ مع خط منتصف الطاولة.
  • • Extend and support unaffected leg behind affected knee and have patient roll back (posteriorly) about 15° to prevent superimposition of proximal femur and hip jointمدّ الساق السليمة وأسنِدها خلف الركبة المصابة، واطلب من المريض أن يدور إلى الخلف نحو 15 درجة لمنع تراكب الجزء القريب من الفخذ مع مفصل الورك.

الشعاع المركزيCR

  • • CR perpendicular to femur and CR directed to midpoint of IRالشعاع المركزي عمودي على عظم الفخذ، ويُوجَّه إلى منتصف IR.
Mediolateral—mid- and proximal femur.
Mediolateral—mid- and proximal femur.
الفكرة المهمةالجانبي للفخذ الأوسط والقريب: الجانب المصاب للأسفل والركبة 45°، ويدور المريض للخلف 15° لمنع تراكب الفخذ القريب مع مفصل الورك.Lateral mid/proximal femur: affected side down, knee ~45°, patient rolled back ~15° to prevent superimposition of proximal femur and hip joint.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد