تعريف★
What is special about the femur among the bones of the thigh and of the body?
ما الذي يميّز عظم الفخذ بين عظام الفخذ وعظام الجسم؟
It is the only bone in the thigh and the longest bone in the body.
هو العظم الوحيد في الفخذ وأطول عظم في الجسم.
قائمة
Into which three parts is the femur divided?
إلى أي ثلاثة أجزاء يُقسَّم عظم الفخذ؟
Proximal, shaft and distal.
الداني والجسم والقاصي.
قائمة★
What are the main parts of the proximal femur?
ما الأجزاء الرئيسة للطرف الداني لعظم الفخذ؟
A head and neck, and two bony processes: the greater and lesser trochanters.
رأس وعنق ونتوآن عظميان: المدوّر الكبير والمدوّر الصغير.
مقارنة★
Which ridge of the proximal femur is anterior and which is posterior?
أي حرف في الطرف الداني لعظم الفخذ أمامي وأيهما خلفي؟
The intertrochanteric line is anterior; the intertrochanteric crest is posterior.
الخط بين المدوّرين أمامي، والعرف بين المدوّرين خلفي.
وظيفة
With what does the femoral head articulate, and what joint does it form?
مع ماذا يتمفصل رأس عظم الفخذ، وأي مفصل يكوّن؟
It articulates with the acetabulum to form the hip joint.
يتمفصل مع الحُقّ ليكوّن مفصل الورك.
تعريف
Which part of the femoral head is not covered by articular cartilage?
أي جزء من رأس عظم الفخذ غير مغطى بالغضروف المفصلي؟
The fovea, where the ligamentum teres attaches.
الوهدة (الحفيرة)، وهي موضع ارتباط الرباط المدوّر.
رقم★
What is the approximate neck–shaft angle of the femur?
كم تبلغ زاوية العنق مع الجسم تقريباً في عظم الفخذ؟
About 135°.
نحو 135°.
وظيفة
What does the femoral neck connect, and why is it clinically important?
ماذا يصل عنق عظم الفخذ، ولماذا هو مهم سريرياً؟
It connects the head to the shaft; it is a common fracture site and an important weight-bearing region.
يصل الرأس بالجسم؛ وهو موضع شائع للكسور ومنطقة مهمة لتحمّل الوزن.
تعريف
Which femoral landmark is the most lateral palpable bony prominence?
أي معلم في عظم الفخذ هو أبرز بروز عظمي وحشي يمكن جسّه؟
The greater trochanter.
المدوّر الكبير.
تعريف
Where is the lesser trochanter located?
أين يقع المدوّر الصغير؟
As a smaller posteromedial projection inferior to the neck–shaft junction.
هو نتوء خلفي إنسي أصغر يقع أسفل التقاء العنق بالجسم.
وظيفة★
In which direction does the femoral shaft run, and what is the effect?
ما اتجاه جسم عظم الفخذ، وما أثره؟
Medially; this increases stability.
نحو الإنسي؛ ويزيد ذلك الثبات.
تعريف
Where is the linea aspera located?
أين يقع الخط الخشن؟
On the posterior surface of the femoral shaft.
على السطح الخلفي لجسم عظم الفخذ.
وظيفة
What does the linea aspera become proximally, medially and laterally?
إلى ماذا يتحول الخط الخشن في الجزء الداني إنسياً ووحشياً؟
Medially it continues as the pectineal line; laterally as the gluteal tuberosity (attachment of gluteus maximus).
إنسياً يستمر كالخط المشطي؛ ووحشياً كالحدبة الألوية (ارتباط العضلة الألوية الكبرى).
وظيفة
What does the linea aspera become distally?
إلى ماذا يتحول الخط الخشن في الجزء القاصي؟
The medial and lateral supracondylar lines, with the popliteal surface between them.
الخطين فوق اللقمتين الإنسي والوحشي، ويقع السطح المأبضي بينهما.
تعريف
Which structure lies at the end of the medial supracondylar line?
أي بنية تقع عند نهاية الخط فوق اللقمة الإنسي؟
The adductor tubercle (attachment of adductor magnus).
الحديبة المقرِّبة (ارتباط العضلة المقرِّبة الكبرى).
مقارنة
What is the shape of the femoral shaft in cross-section proximally, in the middle and distally?
ما شكل مقطع جسم عظم الفخذ في الجزء الداني والمتوسط والقاصي؟
Proximal: flattened posteriorly; middle: circular; distal: flattened posteriorly.
الداني: مسطّح من الخلف؛ المتوسط: دائري؛ القاصي: مسطّح من الخلف.
وظيفة
With what do the medial and lateral femoral condyles articulate?
مع ماذا تتمفصل لقمتا عظم الفخذ الإنسية والوحشية؟
With the tibia and the patella, forming the knee joint.
مع الظنبوب والرضفة لتكوّنا مفصل الركبة.
وظيفة
Which femoral condyle is more prominent, and what does this prevent?
أي لقمة في عظم الفخذ أكثر بروزاً، وماذا يمنع ذلك؟
The lateral condyle; it prevents lateral patellar dislocation.
اللقمة الوحشية؛ وتمنع خلع الرضفة نحو الوحشي.
مقارنة★
To which femoral condyle does the ACL attach, and to which the PCL?
بأي لقمة فخذية يرتبط الرباط الصليبي الأمامي وبأيها الخلفي؟
ACL: medial aspect of the lateral condyle; PCL: lateral aspect of the medial condyle.
الأمامي: الجانب الإنسي للّقمة الوحشية؛ الخلفي: الجانب الوحشي للّقمة الإنسية.
تعريف
Where is the intercondylar fossa of the femur?
أين تقع الحفرة بين اللقمتين في عظم الفخذ؟
Posteriorly, between the two condyles.
في الخلف، بين اللقمتين.
رقم★
When does the primary ossification centre of the femur appear, and where?
متى يظهر مركز التعظّم الأولي لعظم الفخذ، وأين؟
In the shaft, at the 7th week of gestation.
في الجسم، في الأسبوع السابع من الحمل.
قائمة
When do the secondary ossification centres of the distal femur and the head appear?
متى يظهر مركز التعظّم الثانوي للطرف القاصي ولرأس عظم الفخذ؟
Distal femur: at birth; head: in the 1st year.
الطرف القاصي: عند الولادة؛ الرأس: في السنة الأولى.
قائمة
When do the secondary centres of the greater and lesser trochanters appear?
متى تظهر مراكز التعظّم الثانوية للمدوّرين الكبير والصغير؟
Greater trochanter: 3–5 years; lesser trochanter: 12–15 years.
المدوّر الكبير: 3–5 سنوات؛ المدوّر الصغير: 12–15 سنة.
رقم
At what ages do the proximal and distal ends of the femur fuse with the shaft?
في أي عمر يلتحم الطرفان الداني والقاصي لعظم الفخذ بالجسم؟
Proximal end: 14–18 years; distal end: around 20 years.
الطرف الداني: 14–18 سنة؛ الطرف القاصي: نحو 20 سنة.
قائمة
Name the four types of proximal femur (hip) fracture shown in the lecture.
اذكر الأنواع الأربعة لكسور الطرف الداني (الورك) المعروضة في المحاضرة.
Subcapital, transcervical, intertrochanteric and subtrochanteric fractures.
الكسر تحت الرأس، وعبر العنق، وبين المدوّرين، وتحت المدوّرين.
مقارنة
Which hip fractures are intracapsular and which are extracapsular?
أي كسور الورك داخل المحفظة وأيها خارج المحفظة؟
Intracapsular fractures involve the femoral neck; extracapsular fractures include trochanteric and subtrochanteric fractures.
الكسور داخل المحفظة تشمل عنق عظم الفخذ؛ والكسور خارج المحفظة تشمل الكسور المدوّرية وتحت المدوّرية.