قائمة★
Which three bones are covered in this practical lecture?
ما العظام الثلاثة التي تغطيها هذه المحاضرة العملية؟
The patella, the tibia and the fibula.
الرضفة والظنبوب والشظية.
تعريف
What is the patella?
ما الرضفة؟
A sesamoid bone in front of the knee joint.
عظم سمسماني أمام مفصل الركبة.
وظيفة★
What is the tibia's main role?
ما الدور الرئيس للظنبوب؟
It is the main weight-bearing bone of the lower leg (shin); it articulates at the knee and ankle and is the second largest bone in the body.
هو العظم الرئيس الحامل للوزن في أسفل الساق (قصبة الساق)؛ يتمفصل عند الركبة والكاحل وهو ثاني أكبر عظم في الجسم.
تعريف
Where is the fibula and does it bear weight?
أين تقع الشظية وهل تحمل وزناً؟
It is a long, slender bone on the lateral side of the lower leg and does not bear significant weight.
عظم طويل نحيف على الجانب الوحشي من الساق، ولا تحمل وزناً يُذكر.
وظيفة★
What attaches to the tibial tuberosity?
ما الذي يرتكز على حدبة الظنبوب؟
The patellar ligament.
الرباط الرضفي.
تعريف
What is the soleal line?
ما الخط النعلي؟
A landmark on the posterior surface of the tibia.
معلم على السطح الخلفي للظنبوب.
وظيفة
What does the interosseous membrane do?
ماذا يفعل الغشاء بين العظمين؟
It connects the tibia and fibula.
يربط الظنبوب بالشظية.
تعريف
What are the medial and lateral malleoli?
ما الكعبان الإنسي والوحشي؟
The distal bony projections at the ankle: the medial malleolus (tibia) and the lateral malleolus (fibula).
النتوءان العظميان البعيدان عند الكاحل: الكعب الإنسي (الظنبوب) والكعب الوحشي (الشظية).
مقارنة★
What are the two types of tibial fracture by energy?
ما نوعا كسور الظنبوب بحسب الطاقة؟
High-energy trauma (common in young patients) and low-energy trauma (common in elderly patients).
الرضح عالي الطاقة (شائع عند الشباب) والرضح منخفض الطاقة (شائع عند كبار السن).
تعريف
What is the most common site of tibial fracture?
ما أشيع موضع لكسر الظنبوب؟
The tibial shaft, often with an associated fibular fracture.
جسم الظنبوب، وغالباً مع كسر مرافق في الشظية.
تعريف
What is a tibial plateau fracture?
ما كسر الهضبة الظنبوبية؟
A fracture of the proximal tibia involving the condyles.
كسر في الظنبوب القريب يشمل اللقمتين.
وظيفة
What structures may a tibial plateau fracture injure?
ما البنى التي قد يصيبها كسر الهضبة الظنبوبية؟
The menisci and knee ligaments.
الغضاريف الهلالية وأربطة الركبة.
تعريف
How are tibial plateau fractures classified, and which usually need surgery?
كيف تُصنَّف كسور الهضبة الظنبوبية، وأيها يحتاج غالباً إلى جراحة؟
By the Schatzker classification; significantly displaced fractures often require surgery.
بتصنيف شاتزكر؛ والكسور ذات الانزياح الكبير تحتاج غالباً إلى جراحة.
قائمة
What are the three main articulations of the fibula?
ما المفاصل الرئيسة الثلاثة للشظية؟
Proximal tibiofibular joint (lateral condyle of the tibia), distal tibiofibular joint (fibular notch) and the ankle joint (talus).
المفصل الظنبوبي الشظوي القريب (اللقمة الوحشية للظنبوب)، والمفصل الظنبوبي الشظوي البعيد (الثلمة الشظوية)، ومفصل الكاحل (عظم الكاحل).
وظيفة
What is the main role of the fibula?
ما الدور الرئيس للشظية؟
Muscle attachment; it is not a weight-bearer and it forms the lateral malleolus.
ارتكاز العضلات؛ وهي ليست حاملة للوزن، وتشكّل الكعب الوحشي.
تعريف
What are the two parts of the proximal fibula?
ما جزءا الشظية القريبة؟
The head and the neck of the fibula.
رأس الشظية وعنقها.
تعريف★
What is the most common ankle site of fibular fracture?
ما أشيع موضع لكسر الشظية عند الكاحل؟
The lateral malleolus.
الكعب الوحشي.
مقارنة
Which mechanism gives a spiral and which a transverse lateral malleolus fracture?
أي آلية تسبّب الكسر اللولبي وأيها المستعرض في الكعب الوحشي؟
Forced external rotation gives a spiral fracture; forced eversion (less common) gives a transverse fracture.
التدوير الخارجي القسري يسبّب كسراً لولبياً؛ والانقلاب الوحشي القسري (الأقل شيوعاً) يسبّب كسراً مستعرضاً.
قائمة
Which two views are used to show the normal knee X-ray anatomy?
ما المنظران المستخدمان لعرض التشريح الطبيعي للركبة في الأشعة؟
The AP (anteroposterior) view and the lateral view.
المنظر الأمامي الخلفي والمنظر الجانبي.
قائمة★
Which structures can be identified on the AP knee view?
ما البنى التي يمكن تمييزها في المنظر الأمامي الخلفي للركبة؟
Distal femur, lateral and medial femoral condyles, lateral and medial joint spaces, lateral and medial tibial plateaus, tibial tuberosity, fibula, patella and tibia.
الفخذ البعيد، واللقمتان الفخذيتان الوحشية والإنسية، والحيّزان المفصليان الوحشي والإنسي، والهضبتان الظنبوبيتان الوحشية والإنسية، وحدبة الظنبوب، والشظية، والرضفة، والظنبوب.
تعريف
What is the ankle mortise?
ما وخمة الكاحل؟
The articulation between the distal tibia, distal fibula and talus.
المفصل بين الظنبوب البعيد والشظية البعيدة وعظم الكاحل.
تعريف
What is the subtalar joint?
ما المفصل تحت الكاحلي؟
The articulation between the talus and the calcaneus.
المفصل بين عظم الكاحل وعظم العقب.
قائمة
Which structures can be identified on the AP ankle radiograph?
ما البنى التي يمكن تمييزها في الصورة الشعاعية الأمامية الخلفية للكاحل؟
Distal tibia and fibula, medial and lateral malleoli, distal tibiofibular syndesmosis, medial and lateral ligaments, talus, ankle mortise, subtalar joint, calcaneus and tibiotalar joint.
الظنبوب والشظية البعيدان، والكعبان الإنسي والوحشي، والارتفاق الظنبوبي الشظوي البعيد، والأربطة الإنسية والوحشية، وعظم الكاحل، ووخمة الكاحل، والمفصل تحت الكاحلي، وعظم العقب، والمفصل الظنبوبي الكاحلي.