قائمة
What are the seven items of the simple checklist for knowing any joint?
ما العناصر السبعة في قائمة الفحص البسيطة لمعرفة أي مفصل؟
Type of joint, articulating bones, articular surfaces, capsule and ligaments, movements, stability, and radiological views with normal alignment.
نوع المفصل، والعظام المكوِّنة، والأسطح المفصلية، والمحفظة والأربطة، والحركات، والثبات، والإسقاطات الشعاعية مع المحاذاة الطبيعية.
مقارنة★
What are the three main types of joints, with an example of each?
ما الأنواع الثلاثة الرئيسة للمفاصل، مع مثال لكل نوع؟
Fibrous (skull sutures), cartilaginous (pubic symphysis), synovial (hip joint).
ليفية (دروز الجمجمة)، وغضروفية (الارتفاق العاني)، وزليلية (مفصل الورك).
قائمة
Give an example for each type of synovial joint: pivot, hinge, saddle, condyloid, plane and ball-and-socket.
أعطِ مثالاً لكل نوع من المفاصل الزليلية: المحوري، الرزّي، السرجي، اللقمي، الانزلاقي، الكروي.
Pivot: C1–C2; hinge: elbow; saddle: thumb CMC joint; condyloid: wrist (radiocarpal); plane: intertarsal joints; ball-and-socket: hip joint.
المحوري: C1–C2؛ الرزّي: المرفق؛ السرجي: المفصل الرسغي السنعي للإبهام؛ اللقمي: الرسغ (الكعبري الرسغي)؛ الانزلاقي: المفاصل بين عظام رصغ القدم؛ الكروي: مفصل الورك.
تعريف★
What type of joint is the hip, and which bones articulate in it?
ما نوع مفصل الورك، وأي عظام تتمفصل فيه؟
A ball-and-socket synovial joint; the femoral head and the acetabulum.
مفصل زليلي كروي؛ رأس عظم الفخذ والحُقّ.
وظيفة
What are the main functions of the hip joint?
ما الوظائف الرئيسة لمفصل الورك؟
Stability and weight-bearing.
الثبات وتحمّل الوزن.
تعريف
What deepens the acetabulum?
ما الذي يعمّق الحُقّ؟
The acetabular labrum, a fibrocartilage.
الشفا الحُقّي، وهو غضروف ليفي.
وظيفة
Where is the articular cartilage of the hip thicker?
أين يكون الغضروف المفصلي للورك أسمك؟
In the weight-bearing areas.
في مناطق تحمّل الوزن.
قائمة★
Where does the hip joint capsule attach proximally and distally?
أين ترتبط محفظة مفصل الورك دانياً وقاصياً؟
Proximally the acetabular rim; distally the intertrochanteric line anteriorly and the femoral neck posteriorly.
دانياً حافة الحُقّ؛ وقاصياً الخط بين المدوّرين أمامياً وعنق الفخذ خلفياً.
قائمة
What are the two layers of the hip capsule and what does each do?
ما طبقتا محفظة الورك وما وظيفة كل منهما؟
Fibrous layer (outer): thick, strong connective tissue for stability; synovial membrane (inner): produces synovial fluid for lubrication and cartilage nutrition.
الطبقة الليفية (الخارجية): نسيج ضام سميك وقوي للثبات؛ الغشاء الزليلي (الداخلي): ينتج السائل الزليلي للتزليق وتغذية الغضروف.
وظيفة★
What is the intracapsular ligament of the hip, and what does it contain?
ما الرباط داخل المحفظة في الورك، وماذا يحتوي؟
The ligament of the head of the femur (ligamentum teres), from the acetabular fossa to the fovea of the femoral head; it contains a branch of the obturator artery (minor blood supply).
رباط رأس عظم الفخذ (الرباط المدوّر) من الحفرة الحُقّية إلى وهدة رأس الفخذ؛ ويحتوي فرعاً من الشريان السدّادي (تروية ثانوية).
وظيفة★
What are the attachment, shape and function of the iliofemoral ligament?
ما ارتباط الرباط الحرقفي الفخذي وشكله ووظيفته؟
AIIS to the intertrochanteric line; Y-shaped; reinforces the anterior capsule and prevents hyperextension; the strongest hip ligament.
من الشوكة الحرقفية الأمامية السفلية إلى الخط بين المدوّرين؛ على شكل Y؛ يدعم المحفظة الأمامية ويمنع فرط البسط؛ وهو أقوى أربطة الورك.
وظيفة
What are the attachment, shape and function of the pubofemoral ligament?
ما ارتباط الرباط العاني الفخذي وشكله ووظيفته؟
Superior pubic ramus to the intertrochanteric line; triangular; reinforces the anterior and inferior capsule and limits excessive abduction and extension.
من الفرع العاني العلوي إلى الخط بين المدوّرين؛ مثلثي؛ يدعم المحفظة الأمامية والسفلية ويحدّ من فرط التبعيد والبسط.
وظيفة
What are the attachment, shape and function of the ischiofemoral ligament?
ما ارتباط الرباط الإسكي الفخذي وشكله ووظيفته؟
Ischium to the greater trochanter; spiral; reinforces the posterior capsule, prevents hyperextension and stabilizes the femoral head.
من الإسك إلى المدوّر الكبير؛ حلزوني؛ يدعم المحفظة الخلفية ويمنع فرط البسط ويثبّت رأس الفخذ.
وظيفة
What is the main function of the hip ligaments?
ما الوظيفة الرئيسة لأربطة الورك؟
They reinforce the joint capsule and increase hip stability.
تدعم محفظة المفصل وتزيد ثبات الورك.
قائمة
Name the lines and landmarks of the hip on an AP pelvic radiograph.
اذكر الخطوط والمعالم المميزة للورك على الصورة الشعاعية AP للحوض.
Iliopectineal line, ilioischial line, acetabular roof line, acetabular teardrop, posterior rim and anterior rim of the acetabulum.
الخط الحرقفي العاني، والخط الحرقفي الإسكي، وخط سقف الحُقّ، ودمعة الحُقّ، والحافة الخلفية والحافة الأمامية للحُقّ.
تعريف
What does the lateral center-edge angle (LCEA) assess?
ماذا تقيّم زاوية المركز–الحافة الجانبية (LCEA)؟
The lateral acetabular coverage of the femoral head on an AP pelvic radiograph.
التغطية الحُقّية الجانبية لرأس عظم الفخذ على الصورة الشعاعية AP للحوض.
رقم★
What are the LCEA values for adequate coverage, borderline, reduced coverage and overcoverage?
ما قيم LCEA للتغطية الكافية والحدّية والمنخفضة والزائدة؟
Adequate 25–40°; borderline 20–25°; reduced coverage below 20°; above 40° possible overcoverage.
الكافية 25–40°؛ الحدّية 20–25°؛ المنخفضة أقل من 20°؛ وأكثر من 40° تغطية زائدة محتملة.
وظيفة
How is the LCEA measured?
كيف تُقاس زاوية LCEA؟
Draw a vertical line through the femoral head center and a second line from the center to the acetabular edge.
يُرسم خط عمودي عبر مركز رأس عظم الفخذ، وخط ثانٍ من المركز إلى حافة الحُقّ.
تعريف★
What is Shenton's line, and how should it appear normally?
ما خط شنتون، وكيف يبدو طبيعياً؟
A curved line along the inferior border of the superior pubic ramus and the inferomedial border of the femoral neck; smooth and uninterrupted.
خط منحنٍ على الحافة السفلية للفرع العاني العلوي والحافة السفلية الإنسية لعنق الفخذ؛ سلس وغير منقطع.
قائمة
What does disruption of Shenton's line indicate?
ماذا يدل انقطاع خط شنتون؟
Developmental dysplasia of the hip, a femoral neck fracture, or excessive external rotation (without femoral head displacement).
خلل التنسّج النمائي للورك، أو كسر عنق عظم الفخذ، أو فرط الدوران الخارجي (دون إزاحة رأس الفخذ).
تعريف
What causes congenital hip dislocation (DDH)?
ما سبب الخلع الخلقي للورك (DDH)؟
A shallow acetabulum due to abnormal development in utero.
حُقّ ضحل بسبب نمو غير طبيعي داخل الرحم.
قائمة
What are the clinical features and treatment of DDH?
ما السمات السريرية للـ DDH وعلاجه؟
Limited hip abduction, a shorter affected limb and asymmetrical thigh or gluteal folds; Pavlik harness, or surgery if conservative treatment fails.
تحدّد تبعيد الورك، وقِصَر الطرف المصاب، وعدم تناظر ثنيات الفخذ أو الإلية؛ العلاج بحزام بافليك، أو الجراحة إن فشل العلاج التحفظي.
وظيفة
What are the causes of acquired hip dislocation?
ما أسباب الخلع المكتسب للورك؟
Trauma, or a complication of hip arthroplasty.
الرضح، أو مضاعفة لرأب مفصل الورك.
رقم
What percentage of acquired dislocations are posterior, and what are the limb position and complications?
ما نسبة الخلع الخلفي من المكتسب، وما وضع الطرف ومضاعفاته؟
90%; shortened, internally rotated limb; sciatic nerve injury (10–20%); associated femoral head and posterior acetabular wall fractures.
90%؛ طرف قصير مدوّر للداخل؛ وإصابة العصب الوركي (10–20%)؛ وكسور مرافقة في رأس الفخذ والجدار الخلفي للحُقّ.
وظيفة
What is the mechanism of anterior hip dislocation, and where does the femoral head go?
ما آلية الخلع الأمامي للورك، وأين يتجه رأس الفخذ؟
Forced extension, abduction and external rotation; the head moves anteriorly, usually inferiorly to the acetabulum.
بسط وتبعيد ودوران خارجي قسري؛ يتجه الرأس أماماً وعادةً أسفل الحُقّ.