وظيفة★
What do the bones of the foot provide?
ماذا توفّر عظام القدم؟
Mechanical support for the soft tissues, helping the foot withstand body weight while standing and in motion.
دعماً ميكانيكياً للأنسجة الرخوة، مما يساعد القدم على تحمّل وزن الجسم أثناء الوقوف والحركة.
قائمة
Into which three groups can the foot bones be divided?
إلى أي ثلاث مجموعات تُقسَّم عظام القدم؟
Tarsals, metatarsals and phalanges.
عظام الرصغ والأمشاط والسلاميات.
رقم★
How many tarsal bones, metatarsals and phalanges are there?
كم عدد عظام الرصغ والأمشاط والسلاميات؟
Seven tarsals, five metatarsals (one per digit); each toe has three phalanges except the big toe, which has two.
سبعة عظام رصغية، وخمسة أمشاط (واحد لكل إصبع)؛ ولكل إصبع ثلاث سلاميات ما عدا الإصبع الكبير الذي له سلاميتان.
قائمة
What are the three regions of the foot?
ما المناطق الثلاث للقدم؟
Hindfoot (talus and calcaneus), midfoot (navicular, cuboid and cuneiforms), forefoot (metatarsals and phalanges).
مؤخّر القدم (الكاحل والعقب)، ومنتصف القدم (الزورقي والنردي والإسفينية)، ومقدّم القدم (الأمشاط والسلاميات).
قائمة★
What are the three articulations of the talus?
ما المفاصل الثلاثة لعظم الكاحل؟
Superiorly the ankle joint, inferiorly the subtalar joint (with the calcaneus), anteriorly the talonavicular joint.
من الأعلى مفصل الكاحل، ومن الأسفل المفصل تحت الكاحلي (مع العقب)، ومن الأمام المفصل الكاحلي الزورقي.
وظيفة
What is the function of the talus?
ما وظيفة عظم الكاحل؟
It is the most superior tarsal bone and transmits the weight of the entire body to the foot.
هو أعلى عظام الرصغ، وينقل وزن الجسم كله إلى القدم.
تعريف★
What is the calcaneus?
ما عظم العقب؟
The largest tarsal bone; it lies under the talus and forms the heel, taking the body weight as the heel hits the ground.
أكبر عظام الرصغ؛ يقع أسفل عظم الكاحل ويشكّل العقب، ويتحمّل وزن الجسم حين يلامس العقب الأرض.
قائمة
What are the two articulations of the calcaneus?
ما مفصلا عظم العقب؟
The subtalar (talocalcaneal) joint with the talus and the calcaneocuboid joint with the cuboid.
المفصل تحت الكاحلي (الكاحلي العقبي) مع عظم الكاحل، والمفصل العقبي النردي مع العظم النردي.
وظيفة
What attaches to the calcaneal tuberosity?
ما الذي يرتكز على حدبة العقب؟
The Achilles tendon.
وتر أخيل.
تعريف
What are heel spurs and what causes them?
ما شوكات العقب وما سببها؟
Bony growths on the underside of the heel bone, usually caused by chronic strain or inflammation of the plantar fascia (prolonged stress, poor footwear, obesity, abnormal foot mechanics).
نموات عظمية على السطح السفلي لعظم العقب، تنتج عادةً عن إجهاد مزمن أو التهاب في اللفافة الأخمصية (إجهاد مطوّل، سوء الأحذية، السمنة، اختلال ميكانيكية القدم).
تعريف
Which bone forms the intermediate tarsal row and why is it so named?
أي عظم يشكّل الصف الرصغي المتوسط ولماذا سُمّي بذلك؟
The navicular, named because it is shaped like a boat.
العظم الزورقي، سُمّي بذلك لأن شكله يشبه القارب.
قائمة
Which bones form the distal tarsal row?
ما العظام التي تشكّل الصف الرصغي البعيد؟
The cuboid and the three cuneiforms (lateral, intermediate and medial).
العظم النردي والعظام الإسفينية الثلاثة (الوحشي والمتوسط والإنسي).
تعريف
What marks the plantar surface of the cuboid?
ما الذي يميّز السطح الأخمصي للعظم النردي؟
A groove for the tendon of fibularis longus.
أخدود لوتر العضلة الشظوية الطويلة.
وظيفة
How do the cuneiforms contribute to the foot arch?
كيف تسهم العظام الإسفينية في قوس القدم؟
Their wedge shape helps form the transverse arch across the foot.
يساعد شكلها الإسفيني على تكوين القوس المستعرض عبر القدم.
تعريف
How are the metatarsals numbered and what are their parts?
كيف تُرقَّم الأمشاط وما أجزاؤها؟
Numbered I-V from medial to lateral; each has a head, neck, shaft and base, and is convex dorsally.
تُرقَّم من I إلى V من الإنسي إلى الوحشي؛ ولكل مشط رأس وعنق وجسم وقاعدة، وهو محدّب نحو الظهر.
قائمة
Which joints do the metatarsals form?
ما المفاصل التي تشكّلها الأمشاط؟
Tarsometatarsal joints (proximally), intermetatarsal joints (laterally) and the metatarsophalangeal joint (distally).
المفاصل الرصغية المشطية (من القريب)، والمفاصل بين المشطية (من الجانب)، والمفصل المشطي السلامي (من البعيد).
رقم★
When do the calcaneus, talus and cuboid ossify?
متى تتعظّم عظام العقب والكاحل والنردي؟
Calcaneus and talus in the 6th fetal month; the cuboid at birth.
العقب والكاحل في الشهر الجنيني السادس؛ والنردي عند الولادة.
رقم
When do the cuneiforms and navicular ossify?
متى تتعظّم العظام الإسفينية والعظم الزورقي؟
Between 1 and 3 years of age.
بين عمر 1 و3 سنوات.
تعريف
What is notable about the calcaneal secondary ossification centre and the navicular centres?
ما الملاحظ في مركز التعظّم الثانوي للعقب ومراكز العظم الزورقي؟
The calcaneal centre appears at about 5 years and fuses at puberty (may look irregular but is normal); the navicular may have multiple centres, not to be mistaken for a fracture or osteochondrosis.
يظهر مركز العقب في عمر 5 سنوات تقريباً ويلتحم عند البلوغ (قد يبدو غير منتظم لكنه طبيعي)؛ وقد تكون للزورقي مراكز متعددة يجب ألا تُشتبه بكسر أو تنخّر عظمي غضروفي.
قائمة
What are the two main arches of the foot?
ما القوسان الرئيسان للقدم؟
The longitudinal arch and the transverse arch.
القوس الطولي والقوس المستعرض.
مقارنة
How do the medial and lateral longitudinal arches differ in their bones?
بمَ يختلف القوسان الطوليان الإنسي والوحشي في عظامهما؟
Medial: calcaneus, talus, three cuneiforms and first three metatarsals. Lateral: calcaneus, cuboid and fourth and fifth metatarsals.
الإنسي: العقب والكاحل والإسفينية الثلاثة والأمشاط الثلاثة الأولى. الوحشي: العقب والنردي والمشطان الرابع والخامس.
رقم★
What is the normal value of Boehler's angle and what does a low value mean?
ما القيمة الطبيعية لزاوية بوهلر وماذا تعني القيمة المنخفضة؟
Normally 30-35 degrees; a value below 28 degrees indicates structural damage or fracture of the calcaneus.
طبيعياً 30 إلى 35 درجة؛ وتدل قيمة أقل من 28 درجة على تلف بنيوي أو كسر في عظم العقب.
رقم
What is the normal heel pad thickness?
ما السماكة الطبيعية لوسادة العقب؟
21 mm in females and 23 mm in males; increased in gigantism or acromegaly.
21 ملم عند الإناث و23 ملم عند الذكور؛ وتزداد في العملقة أو ضخامة النهايات.
تعريف
Which part of the talus most commonly fractures, and what is the main complication?
أي جزء من عظم الكاحل ينكسر غالباً، وما المضاعفة الرئيسة؟
The neck (about 50% of cases); the blood supply may be disrupted, causing avascular necrosis.
العنق (نحو 50% من الحالات)؛ وقد تنقطع التروية الدموية فيحدث نخر لا وعائي.
تعريف
What is the usual mechanism and X-ray appearance of a calcaneal fracture?
ما الآلية المعتادة والمظهر الشعاعي لكسر عظم العقب؟
Axial loading, e.g. a fall from a height; the bone becomes shorter and wider, sometimes comminuted.
حمل محوري، كالسقوط من علو؛ ويصبح العظم أقصر وأعرض، وأحياناً مفتّتاً.
قائمة
What are the main mechanisms of metatarsal fractures?
ما الآليات الرئيسة لكسور الأمشاط؟
Direct blow (most common), stress fracture, and inversion injury.
الضربة المباشرة (الأشيع)، والكسر الإجهادي، وإصابة الانقلاب الإنسي.