تعريف★
What type of joint is the hip joint?
ما نوع مفصل الورك؟
A ball-and-socket synovial joint.
مفصل زليلي من النوع الكروي.
تعريف
Which two structures articulate at the hip joint?
أي بنيتين تتمفصلان في مفصل الورك؟
The acetabulum of the pelvis and the head of the femur.
حُقّ الحوض ورأس عظم الفخذ.
وظيفة★
For what is the hip joint designed, rather than a large range of movement?
لأي غرض صُمّم مفصل الورك بدلاً من سعة الحركة الكبيرة؟
Stability and weight-bearing.
الثبات وتحمّل الوزن.
تعريف
What is the acetabulum, and what deepens its cavity?
ما الحُقّ، وما الذي يعمّق تجويفه؟
A cup-like depression on the inferolateral aspect of the pelvis, deepened by the fibrocartilaginous acetabular labrum.
منخفض كأسي الشكل في الجهة السفلية الوحشية من الحوض، يعمّقه الشفا الحُقّي الغضروفي الليفي.
تعريف
What is the shape of the femoral head?
ما شكل رأس عظم الفخذ؟
Hemispherical; it fits completely into the concavity of the acetabulum.
نصف كروي، ويستقر تماماً في تقعّر الحُقّ.
وظيفة
Where is the articular cartilage of the hip thicker?
أين يكون الغضروف المفصلي للورك أسمك؟
At the places of weight bearing.
في مواضع تحمّل الوزن.
قائمة★
Where does the hip joint capsule attach proximally and distally?
أين ترتبط محفظة مفصل الورك دانياً وقاصياً؟
Proximally to the edge of the acetabulum; distally to the intertrochanteric line anteriorly and the femoral neck posteriorly.
دانياً بحافة الحُقّ؛ وقاصياً بالخط بين المدوّرين أمامياً وبعنق عظم الفخذ خلفياً.
قائمة
What are the two layers of the hip joint capsule?
ما طبقتا محفظة مفصل الورك؟
An outer fibrous layer and an inner synovial membrane.
طبقة ليفية خارجية وغشاء زليلي داخلي.
قائمة
Which movements are possible at the hip joint?
ما الحركات الممكنة في مفصل الورك؟
Flexion, extension, abduction, adduction, rotation and circumduction.
الثني والبسط والتبعيد والتقريب والدوران والتدوير.
مقارنة
How do fibrous, cartilaginous and synovial joints differ, with an example of each?
بماذا تختلف المفاصل الليفية والغضروفية والزليلية، مع مثال لكل نوع؟
Fibrous: little or no movement (skull sutures); cartilaginous: slight movement (pubic symphysis); synovial: freely movable (hip joint).
ليفية: حركة قليلة أو معدومة (دروز الجمجمة)؛ غضروفية: حركة طفيفة (الارتفاق العاني)؛ زليلية: حرة الحركة (مفصل الورك).
تعريف★
Which is the only intracapsular ligament of the hip, and where does it run?
ما الرباط الوحيد داخل المحفظة في الورك، وأين يمتد؟
The ligament of the head of the femur, from the acetabular fossa to the fovea of the femur.
رباط رأس عظم الفخذ، من الحفرة الحُقّية إلى وهدة رأس الفخذ.
وظيفة
What does the ligament of the head of the femur enclose?
ماذا يحتوي رباط رأس عظم الفخذ؟
A branch of the obturator artery, a minor source of arterial supply to the hip joint.
فرعاً من الشريان السدّادي، وهو مصدر شرياني ثانوي لمفصل الورك.
رقم
How many main extracapsular ligaments does the hip have, and what are they?
كم عدد الأربطة الرئيسة خارج المحفظة في الورك، وما هي؟
Three: iliofemoral, pubofemoral and ischiofemoral.
ثلاثة: الحرقفي الفخذي والعاني الفخذي والإسكي الفخذي.
وظيفة★
What is the shape and function of the iliofemoral ligament?
ما شكل الرباط الحرقفي الفخذي ووظيفته؟
Y-shaped; prevents hyperextension; the strongest of the three ligaments.
على شكل Y؛ يمنع فرط البسط؛ وهو أقوى الأربطة الثلاثة.
وظيفة★
What is the shape and function of the pubofemoral ligament?
ما شكل الرباط العاني الفخذي ووظيفته؟
Triangular; prevents excessive abduction and extension.
مثلثي الشكل؛ يمنع فرط التبعيد والبسط.
وظيفة
Which ligament reinforces the hip capsule posteriorly, and what is its orientation?
أي رباط يدعم محفظة الورك من الخلف، وما اتجاهه؟
The ischiofemoral ligament, with a spiral orientation.
الرباط الإسكي الفخذي، وله اتجاه حلزوني.
وظيفة
What does the ischiofemoral ligament do?
ماذا يفعل الرباط الإسكي الفخذي؟
It prevents hyperextension and holds the femoral head in the acetabulum.
يمنع فرط البسط ويثبّت رأس عظم الفخذ في الحُقّ.
رقم★
What are the normal values of the lateral center-edge angle?
ما القيم الطبيعية لزاوية المركز–الحافة الجانبية؟
25–40° is normal; below 20° suggests acetabular dysplasia; above 40° suggests pincer morphology of FAI.
25–40° طبيعي؛ وأقل من 20° توحي بخلل تنسّج الحُقّ؛ وأكثر من 40° توحي بالشكل الكماشي لـ FAI.
تعريف
What is Shenton's line?
ما خط شنتون؟
A curved line along the inferior border of the superior pubic ramus and the inferomedial border of the femoral neck; it should be continuous and smooth.
خط منحنٍ يمرّ على الحافة السفلية للفرع العاني العلوي والحافة السفلية الإنسية لعنق عظم الفخذ، ويجب أن يكون متصلاً وسلساً.
قائمة
What can interruption of Shenton's line indicate?
ماذا قد يدل انقطاع خط شنتون؟
Developmental dysplasia of the hip, a fractured neck of femur, or excessive external rotation of the normal hip.
خلل التنسّج النمائي للورك، أو كسر عنق عظم الفخذ، أو فرط الدوران الخارجي للورك الطبيعي.
تعريف
What causes congenital hip dislocation?
ما سبب الخلع الخلقي للورك؟
Developmental dysplasia of the hip: a shallow acetabulum that failed to develop properly in utero.
خلل التنسّج النمائي للورك: حُقّ ضحل لم ينمُ بشكل سليم داخل الرحم.
قائمة
What are the clinical features of congenital hip dislocation?
ما السمات السريرية للخلع الخلقي للورك؟
Limited abduction, a shorter affected limb, and asymmetrical gluteal or thigh skin folds.
تحدّد التبعيد، وقِصَر الطرف المصاب، وعدم تناظر ثنيات الجلد الإليوية أو الفخذية.
وظيفة
How is developmental dysplasia of the hip usually treated?
كيف يُعالج خلل التنسّج النمائي للورك عادةً؟
With a Pavlik harness; surgery if there is no response.
بحزام بافليك؛ وبالجراحة إن لم يستجب.
رقم
What percentage of acquired hip dislocations are posterior, and what is the limb position?
ما نسبة الخلع المكتسب الخلفي، وما وضع الطرف؟
90%; the limb is shortened and medially rotated.
90%؛ ويكون الطرف قصيراً ومدوّراً إنسياً.
وظيفة
Which nerve is at risk in posterior hip dislocation, and how often?
أي عصب معرّض للخطر في الخلع الخلفي للورك، وبأي نسبة؟
The sciatic nerve, in 10–20% of cases.
العصب الوركي، في 10–20% من الحالات.
تعريف
What causes an anterior hip dislocation?
ما سبب الخلع الأمامي للورك؟
Traumatic extension, abduction and lateral rotation.
بسط وتبعيد ودوران وحشي رضحي.