تعريف★
Which classification of exposure does ICRP recommend?
ما تصنيف التعرّض الذي توصي به ICRP؟
Occupational, medical and public exposure.
التعرّض المهني والطبي وتعرّض عامة الناس.
لماذا
Do all exposure categories need the same protection approach?
هل تحتاج كل فئات التعرّض نهج وقاية واحد؟
No; each category requires a different approach to radiation protection.
لا؛ كل فئة تتطلب نهجاً مختلفاً في الوقاية الإشعاعية.
تعريف★
Who is covered by occupational exposure?
من يشمله التعرّض المهني؟
People who work with or near radiation sources: doctors, radiologic technologists, nuclear plant workers, industrial radiographers.
الأشخاص الذين يعملون مع مصادر الإشعاع أو قربها: الأطباء وفنيّو الأشعة وعاملو المحطات النووية ومصوّرو الأشعة الصناعية.
قائمة★
What are the four occupational protection measures?
ما إجراءات الوقاية المهنية الأربعة؟
Time, distance, shielding and personal dosimetry.
الزمن والمسافة والتدريع وقياس الجرعة الشخصية.
وظيفة
What is the role of lead aprons?
ما دور المآزر الرصاصية؟
They are personal protective equipment used as shielding.
هي معدات وقاية شخصية تُستعمل للتدريع.
تعريف★
What does ALARA aim at?
ما هدف مبدأ ALARA؟
Minimizing radiation exposure.
تقليل التعرّض الإشعاعي.
قائمة★
What are the three ALARA actions?
ما إجراءات ALARA الثلاثة؟
Reduce time, increase distance, increase shielding.
تقليل الزمن وزيادة المسافة وزيادة التدريع.
لماذا
Why increase distance from the source?
لماذا نزيد المسافة عن المصدر؟
Greater distance from the source means less radiation received.
زيادة المسافة عن المصدر تعني إشعاعاً أقل متلقّى.
تعريف★
What dose is a typical chest X-ray?
كم جرعة صورة الصدر السينية النموذجية؟
About 0.1 mSv.
نحو 0.1 mSv.
تعريف★
What dose is a typical chest CT scan?
كم جرعة تصوير الصدر المقطعي النموذجي؟
About 7 mSv.
نحو 7 mSv.
تعريف★
What is the annual public dose limit?
ما الحد السنوي للجرعة لعامة الناس؟
1 mSv.
1 mSv.
تعريف
Which dose may cause radiation sickness symptoms?
أي جرعة قد تسبب أعراض داء الإشعاع؟
1,000 mSv.
1,000 mSv.
تعريف★
What is medical exposure?
ما التعرّض الطبي؟
Exposure to ionizing radiation associated with medical diagnosis or treatment.
التعرّض للإشعاع المؤيِّن المرتبط بالتشخيص الطبي أو العلاج.
قائمة
Who is mainly included in medical exposure?
من يشمله التعرّض الطبي أساساً؟
Patients undergoing X-ray imaging, CT, fluoroscopy, nuclear medicine examinations and radiation therapy.
المرضى الخاضعون للأشعة السينية والمقطعي والتنظير الشعاعي وفحوصات الطب النووي والمعالجة الإشعاعية.
تعريف★
What does justification mean in medical exposure?
ماذا يعني التبرير في التعرّض الطبي؟
Showing that the expected clinical benefit outweighs the potential radiation risk.
إثبات أن الفائدة السريرية المتوقعة تفوق الخطر الإشعاعي المحتمل.
تعريف★
What does dose optimization mean?
ماذا تعني أمثَلة الجرعة؟
Obtaining the required diagnostic information or therapeutic outcome while avoiding unnecessary exposure.
الحصول على المعلومات التشخيصية أو النتيجة العلاجية المطلوبة مع تجنّب التعرّض غير الضروري.
تعريف★
What is public exposure?
ما تعرّض عامة الناس؟
Exposure received by the general public from radiation sources, excluding occupational and medical exposure.
تعرّض أفراد عامة الناس لمصادر الإشعاع باستثناء المهني والطبي.
قائمة
What can cause public exposure?
ما الذي قد يسبب تعرّض عامة الناس؟
Environmental releases, radiation facilities and radioactive waste.
الانبعاثات البيئية والمنشآت الإشعاعية والنفايات المشعة.
قائمة★
What are the public protection measures?
ما إجراءات حماية عامة الناس؟
Shielding and facility design, control of radioactive materials, environmental monitoring, access control.
التدريع وتصميم المنشأة، وضبط المواد المشعة، والرصد البيئي، والتحكم بالدخول.
وظيفة
What does access control do?
ماذا يفعل التحكم بالدخول؟
Restricts access to controlled radiation areas.
يقيّد الدخول إلى مناطق الإشعاع المراقَبة.
وظيفة
What does environmental monitoring do?
ماذا يفعل الرصد البيئي؟
Monitors radiation levels around relevant facilities and assesses potential public exposure.
يراقب مستويات الإشعاع حول المنشآت ذات الصلة ويقيّم التعرّض المحتمل لعامة الناس.