تعريف
What is a radiograph?
ما الصورة الشعاعية (Radiograph)؟
An image of a patient's anatomic part(s) produced by x-rays.
صورة لجزء أو أجزاء تشريحية من المريض تنتجها الأشعة السينية.
مقارنة
How is the image stored in film-screen technology versus digital radiography (DR)?
كيف تُخزَّن الصورة في تقنية الفيلم والشاشة مقارنةً بالتصوير الرقمي (DR)؟
Film-screen: stored and displayed on film. DR: viewed and stored with computers.
الفيلم والشاشة: تُخزَّن وتُعرض على فيلم. الرقمي: تُعرض وتُخزَّن بالحاسوب.
تعريف★
What is the central ray (CR)?
ما الشعاع المركزي (CR)؟
The centre of the x-ray beam, placed on the middle of the part being imaged.
مركز حزمة الأشعة الذي يوضع على وسط الجزء المصوَّر.
تعريف
What does the image receptor (IR) do?
ما وظيفة مستقبِل الصورة (IR)؟
It captures the radiographic image exiting the patient.
يلتقط الصورة الشعاعية الخارجة من المريض.
مقارنة★
What are the opposite terms of anterior and posterior?
ما المرادفان لـ Anterior وPosterior؟
Anterior = ventral (front); posterior = dorsal (back).
الأمامي (Anterior) = البطني؛ والخلفي (Posterior) = الظهري.
مقارنة★
What is the difference between medial and lateral?
ما الفرق بين الإنسي (Medial) والوحشي (Lateral)؟
Medial is toward the midline; lateral is away from the midline.
الإنسي نحو الخط الناصف؛ والوحشي بعيداً عنه.
مقارنة
What is the difference between superior and inferior?
ما الفرق بين العلوي (Superior) والسفلي (Inferior)؟
Superior is toward the head (up); inferior is down.
العلوي نحو الرأس (أعلى)؛ والسفلي نحو الأسفل.
مقارنة
What is the difference between proximal and distal?
ما الفرق بين القريب (Proximal) والبعيد (Distal)؟
Proximal is toward the trunk; distal is away from the trunk.
القريب نحو الجذع؛ والبعيد بعيداً عن الجذع.
مقارنة
What is the difference between superficial and deep?
ما الفرق بين السطحي (Superficial) والعميق (Deep)؟
Superficial is near the body surface; deep is away from the surface.
السطحي قريب من سطح الجسم؛ والعميق بعيد عن السطح.
مقارنة
What do cephalic and caudal CR angles mean?
ماذا تعني زاوية الشعاع المركزي الرأسية والذيلية؟
Cephalic CR angle: toward the head. Caudal CR angle: toward the feet.
الرأسية (Cephalic) نحو الرأس؛ والذيلية (Caudal) نحو القدمين.
تعريف
What is a plane?
ما المستوى (Plane)؟
A straight-line surface connecting two points.
سطح مستقيم يصل بين نقطتين.
وظيفة★
How does the sagittal plane divide the body?
كيف يقسم المستوى السهمي (Sagittal) الجسم؟
Vertically into right and left sides.
عمودياً إلى جانبين أيمن وأيسر.
قائمة
Which two planes are types of the sagittal plane?
ما نوعا المستوى السهمي؟
The midsagittal (median) plane and the parasagittal plane.
السهمي الناصف (الناصف) والسهمي المجاور (Parasagittal).
وظيفة
How does the coronal (frontal) plane divide the body?
كيف يقسم المستوى الإكليلي (الجبهي) الجسم؟
Into an anterior part and a posterior part.
إلى جزء أمامي وجزء خلفي.
وظيفة
How does the transverse (axial) plane divide the body?
كيف يقسم المستوى المستعرض (المحوري) الجسم؟
Into a superior part and an inferior part.
إلى جزء علوي وجزء سفلي.
مقارنة
What is the difference between PA and AP projections?
ما الفرق بين الإسقاط PA والإسقاط AP؟
PA: the patient faces the IR, back toward the tube. AP: back toward the IR, face toward the tube.
PA: وجه المريض نحو IR وظهره نحو الأنبوب. AP: ظهره نحو IR ووجهه نحو الأنبوب.
قائمة
What rotation is used in the AP oblique and PA oblique projections?
ما الدوران المستعمل في الإسقاطين المائلين AP وPA؟
AP oblique: medial rotation (foot). PA oblique: lateral rotation (hand).
AP المائل: دوران إنسي (القدم). PA المائل: دوران وحشي (اليد).
قائمة★
What are the two lateral positions?
ما الوضعان الجانبيان؟
Right lateral position and left lateral position.
الوضع الجانبي الأيمن والوضع الجانبي الأيسر.
مقارنة
Which part is shown in lateromedial and in mediolateral projections?
أي جزء يُصوَّر بالإسقاط الوحشي الإنسي وبالإنسي الوحشي؟
Lateromedial: the wrist. Mediolateral: the ankle.
الوحشي الإنسي (Lateromedial): الرسغ. الإنسي الوحشي (Mediolateral): الكاحل.
قائمة
What are the general body positions?
ما أوضاع الجسم العامة؟
Supine, prone, erect and decubitus.
الاستلقاء على الظهر (Supine)، والانبطاح (Prone)، والقائم (Erect)، والاضطجاعي (Decubitus).
مقارنة
What is the difference between supine and prone?
ما الفرق بين Supine وProne؟
Supine: lying on the back, facing upward. Prone: lying on the abdomen.
Supine: الاستلقاء على الظهر والوجه إلى الأعلى. Prone: الاستلقاء على البطن.
مقارنة
What is the difference between flexion and extension?
ما الفرق بين الثني (Flexion) والبسط (Extension)؟
Flexion decreases the joint angle; extension increases it.
الثني يُنقص زاوية المفصل؛ والبسط يزيدها.
مقارنة★
What is the difference between abduction and adduction?
ما الفرق بين التبعيد (Abduction) والتقريب (Adduction)؟
Abduction: movement away from the midline. Adduction: movement toward the midline.
التبعيد حركة مبتعدة عن الخط الناصف؛ والتقريب حركة نحوه.