قائمة★
What are the five projections of the pelvis?
ما إسقاطات الحوض الخمسة؟
AP pelvis, AP frog-leg, AP axial outlet, AP axial inlet, and posterior oblique (acetabulum).
AP للحوض، وساق الضفدع، والمحوري للمخرج، والمحوري للمدخل، والمائل الخلفي للحُق.
قائمة
What are the three parts of the hip bone?
ما الأجزاء الثلاثة لعظم الورك؟
The ilium, ischium and pubis, with the acetabulum as the hip joint socket.
الحرقفة والإسك والعانة، والحُق هو تجويف مفصل الورك.
قائمة
What are the clinical indications for the AP pelvis projection?
ما دواعي إسقاط AP للحوض؟
Fractures, joint dislocations, degenerative diseases and bone lesions.
الكسور، وخلع المفاصل، والأمراض التنكّسية، وآفات العظام.
وظيفة
How is the patient positioned for the AP pelvis?
كيف يوضع المريض لإسقاط AP للحوض؟
Supine, arms at the sides or across the chest, with a head pillow and support under the knees.
مستلقٍ على الظهر، والذراعان على الجانبين أو عبر الصدر، مع وسادة للرأس ودعامة تحت الركبتين.
رقم★
How are the feet and legs rotated in the AP pelvis?
كيف تُدوَّر القدمان والساقان في إسقاط AP للحوض؟
Internally by 15 to 20 degrees.
إلى الداخل بمقدار 15 إلى 20 درجة.
وظيفة★
Where is the central ray directed in the AP pelvis?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في إسقاط AP للحوض؟
Perpendicular to the IR, midway between ASIS and the pubic symphysis (about 2 inches / 5 cm below ASIS).
عمودياً على IR، منتصف المسافة بين ASIS والارتفاق العاني (نحو 2 إنش / 5 سم أسفل ASIS).
وظيفة
How do you check that the pelvis is not rotated?
كيف يُتأكد من عدم دوران الحوض؟
The distance from the table to each ASIS is equal.
تساوي المسافة من الطاولة إلى كلٍّ من الشوكتين ASIS.
قائمة
Which anatomy is shown on the AP pelvis?
ما التشريح الظاهر في إسقاط AP للحوض؟
The pelvic girdle, L5, sacrum and coccyx, femoral heads and necks, and greater trochanters.
الحزام الحوضي، وL5، والعجز والعصعص، ورأسا الفخذين وعنقاهما، والمدوّران الكبيران.
وظيفة
When must the legs not be rotated internally in the AP pelvis?
متى يُمنع تدوير الساقين إلى الداخل في إسقاط AP للحوض؟
When a hip fracture or dislocation is suspected.
عند الاشتباه بكسر في الورك أو خلع.
تعريف
What is the AP bilateral frog-leg projection also called?
بماذا تُسمّى طريقة إسقاط ساق الضفدع الثنائي AP؟
The modified Cleaves method.
طريقة كليفز المعدّلة.
قائمة
What are the clinical indications for the frog-leg projection?
ما دواعي إسقاط ساق الضفدع؟
Non-traumatic hip imaging and developmental dysplasia of the hip (DDH), formerly congenital hip dislocation.
إظهار الورك في الحالات غير الرضّية، وخلل التنسّج النمائي للورك (DDH) أي الخلع الخلقي.
رقم
How are the knees and thighs positioned in the frog-leg projection?
كيف تُوضع الركبتان والفخذان في إسقاط ساق الضفدع؟
Knees flexed about 90°, soles together, thighs abducted 40 to 45° from vertical.
الركبتان مثنيتان نحو 90°، والأخمصان معاً، والفخذان مبعَّدان 40 إلى 45° عن العمودي.
وظيفة
Where is the central ray directed in the frog-leg projection?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في إسقاط ساق الضفدع؟
Perpendicular to the IR, 3 inches (7.5 cm) below ASIS, 1 inch above the pubic symphysis.
عمودياً على IR، على بعد 3 إنش (7.5 سم) أسفل ASIS، أي 1 إنش فوق الارتفاق العاني.
وظيفة
What must be protected in the frog-leg projection?
ماذا يجب حمايته في إسقاط ساق الضفدع؟
Correct gonadal shielding in males and females, without hiding the hip joints.
حماية الغدد التناسلية لدى الذكور والإناث دون حجب مفصلي الورك.
تعريف★
What is the AP axial outlet projection, and its method?
ما إسقاط AP المحوري للمخرج وما طريقته؟
A view of the anterior-inferior pelvic bones, called the Taylor method.
منظر لعظام الحوض الأمامية السفلية، ويُسمّى طريقة تايلور.
وظيفة
What is the AP axial outlet projection used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط المخرج المحوري؟
A bilateral view of the pubis and ischium to assess pelvic trauma for fracture and displacement.
منظر من الجهتين للعانة والإسك لتقييم رضّ الحوض من حيث الكسور والإزاحة.
رقم★
What is the CR angle in the outlet projection?
ما زاوية الشعاع المركزي في إسقاط المخرج؟
Cephalic 20–35° in males and 30–45° in females.
رأسية 20–35° عند الذكور و30–45° عند الإناث.
وظيفة
Why do outlet angles differ between males and females?
لماذا تختلف زوايا المخرج بين الذكور والإناث؟
Because the shape of the pelvis differs between the sexes.
لاختلاف شكل الحوض بين الجنسين.
وظيفة
What is the AP axial inlet projection used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط AP المحوري للمدخل؟
To assess pelvic trauma for posterior displacement or inward or outward rotation of the anterior pelvis.
لتقييم رضّ الحوض من حيث الإزاحة الخلفية أو الدوران للداخل أو للخارج في الجزء الأمامي.
رقم
What is the CR angle and entry point in the inlet projection?
ما زاوية الشعاع المركزي ونقطة دخوله في إسقاط المدخل؟
Caudal 40°, directed to the midline at the level of ASIS.
ذيلية 40°، وتوجَّه إلى الخط الناصف عند مستوى ASIS.
قائمة
What does the inlet projection show?
ماذا يُظهر إسقاط المدخل؟
The whole pelvic ring (superior aperture) in an axial view.
حلقة الحوض بكاملها (الفتحة العلوية) بمنظر محوري.
تعريف★
What is the Judet method used for?
فيمَ تُستعمل طريقة جوديه؟
The posterior oblique projection of the pelvis for the acetabulum, in fracture or pelvic injury.
الإسقاط المائل الخلفي للحوض لإظهار الحُق عند كسره أو إصابة الحوض.
رقم
What patient angle is used in the Judet method?
ما زاوية المريض في طريقة جوديه؟
Posterior oblique of 45° to the table, supported by a wedge sponge.
مائل خلفي 45° عن الطاولة، مدعوم بإسفنجة إسفينية.
مقارنة
What does the Judet view show with the affected side down, and up?
ماذا تُظهر طريقة جوديه مع الجهة المصابة سفلاً، وعلوياً؟
Down: anterior rim of the acetabulum and posterior column (ilio-ischial). Up: posterior rim and anterior column (iliopubic), with the obturator foramen.
سفلاً: الحافة الأمامية للحُق والعمود الخلفي (الحرقفي الإسكي). علوياً: الحافة الخلفية والعمود الأمامي (الحرقفي العاني) مع الثقب السدادي.