قائمة★
What bones form the pelvis?
ما العظام التي يتكوّن منها الحوض؟
Two hip bones (ossa coxae / innominate bones), one sacrum and one coccyx.
عظما ورك (العظمان اللاإسم لهما)، وعجز واحد، وعصعص واحد.
قائمة
Name the five pelvic projections.
اذكر الإسقاطات الخمسة للحوض.
AP pelvis (bilateral hips), AP bilateral frog-leg, AP axial outlet, AP axial inlet, and posterior oblique (acetabulum).
AP للحوض (الوركان معاً)، وAP بوضع «رِجل الضفدع» الثنائي، وAP محوري للمخرج، وAP محوري للمدخل، والمائل الخلفي (الحُقّ).
رقم★
What are the technical factors for pelvis radiography?
ما العوامل التقنية لتصوير الحوض؟
Minimum SID 40 inches (102 cm); IR 35 × 43 cm lengthwise; 70–80 kVp; 20–30 mAs.
أقل SID هو 40 إنشاً (102 سم)؛ مستقبِل 35 × 43 سم بالطول؛ 70–80 kVp؛ 20–30 mAs.
وظيفة
What are the shielding rules in pelvis radiography?
ما قواعد الوقاية في تصوير الحوض؟
Shield radiosensitive tissues outside the region of interest, and shield gonads in males and females without obscuring essential anatomy.
وقاية الأنسجة الحساسة للإشعاع خارج منطقة الاهتمام، ووقاية الغدد التناسلية عند الذكور والإناث دون حجب التشريح الأساسي.
وظيفة
What should the patient do during the pelvic exposure?
ماذا يفعل المريض أثناء تعريض الحوض؟
Suspend respiration during exposure.
يحبس التنفس أثناء التعريض.
وظيفة
What are the clinical indications of the AP pelvis projection?
ما دواعي إسقاط AP للحوض؟
Fractures, joint dislocations, degenerative disease and bone lesions.
الكسور، وخلوع المفاصل، والأمراض التنكسية، والآفات العظمية.
رقم★
How are the legs positioned for the AP pelvis?
كيف تُوضَع الساقان في AP للحوض؟
Internally rotate the long axes of the feet and lower limbs 15° to 20°.
تُدوَّر المحاور الطولية للقدمين والطرفين السفليين إنسياً بمقدار 15° إلى 20°.
تعريف
Where is the central ray directed in the AP pelvis?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في AP للحوض؟
Perpendicular to the IR, midway between the ASIS and the symphysis pubis, about 2 inches (5 cm) inferior to the ASIS.
عمودياً على المستقبِل، في منتصف المسافة بين الشوكة الحرقفية الأمامية العلوية (ASIS) والارتفاق العاني، أي نحو 2 إنش (5 سم) أسفل الـ ASIS.
وظيفة
When must you not rotate the legs internally?
متى يُمنع تدوير الساقين إنسياً؟
If a hip fracture or dislocation is suspected; perform the position with minimal movement of the affected leg.
إذا اشتُبه بكسر أو خلع في الورك؛ تُجرى الوضعية بأقل حركة للطرف المصاب.
وظيفة
How do you check that the pelvis is not rotated?
كيف يُتحقق من عدم دوران الحوض؟
The distance from the tabletop to each ASIS should be equal.
تكون المسافة من سطح الطاولة إلى كل ASIS متساوية.
تعريف
What is the AP bilateral frog-leg projection used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط AP «رِجل الضفدع» الثنائي؟
Demonstration of a nontrauma hip, and developmental dysplasia of the hip (DDH), also known as congenital hip dislocation (CHD).
لإظهار الورك غير الرضّي، ولخلل التنسج التطوري للورك (DDH) المعروف أيضاً بخلع الورك الخلقي (CHD).
رقم★
How are the knees and femora positioned in the frog-leg projection?
كيف تُوضَع الركبتان والفخذان في إسقاط رِجل الضفدع؟
Flex both knees about 90°, put the plantar surfaces of the feet together, and abduct both femora 40° to 45° from vertical.
تُثنى الركبتان نحو 90°، وتُلصق أخمصا القدمين، ويُبعَّد الفخذان 40° إلى 45° عن الوضع العمودي.
تعريف
Where is the central ray directed in the frog-leg projection?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في رِجل الضفدع؟
Perpendicular to the IR, 3 inches (7.5 cm) below the ASIS level (1 inch above the symphysis pubis).
عمودياً على المستقبِل، على بعد 3 إنش (7.5 سم) أسفل مستوى الـ ASIS (أي 1 إنش فوق الارتفاق العاني).
مقارنة
What does less femoral abduction (20°–30°) do in the frog-leg projection?
ماذا يفعل تقليل تبعيد الفخذين (20°–30°) في إسقاط رِجل الضفدع؟
It gives the least foreshortening of the femoral necks, but foreshortens the entire proximal femora.
يعطي أقل تقصير لعنقي عظمي الفخذ، لكنه يقصّر كامل الفخذين القريبين.
تعريف
What is the AP axial outlet projection (Taylor method) used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط AP المحوري للمخرج (طريقة تايلور)؟
A bilateral view of the pubis and ischium to assess pelvic trauma for fractures and displacement.
منظر ثنائي للعانة والإسك لتقييم رضوض الحوض من حيث الكسور والإزاحة.
رقم★
What is the central ray angle in the AP axial outlet projection?
ما زاوية الشعاع المركزي في AP المحوري للمخرج؟
Cephalad 20°–35° for males and 30°–45° for females, because of differences in pelvic shape.
رأسية 20°–35° للذكور و30°–45° للإناث، بسبب اختلاف شكل الحوض.
تعريف
Where is the central ray directed in the outlet projection?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في إسقاط المخرج؟
To a midline point 1 to 2 inches (3 to 5 cm) distal to the superior border of the symphysis pubis.
إلى نقطة في الخط الناصف تبعد 1 إلى 2 إنش (3 إلى 5 سم) أسفل الحافة العليا للارتفاق العاني.
وظيفة
What does the outlet projection demonstrate?
ماذا يُظهر إسقاط المخرج؟
The superior and inferior rami of the pubis and the body and ramus of the ischium, with minimal foreshortening or superimposition.
الفرعين العلوي والسفلي للعانة وجسم الإسك وفرعه، مع أقل تقصير أو تراكب.
تعريف
What is the AP axial inlet projection used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط AP المحوري للمدخل؟
Assessment of pelvic trauma for posterior displacement or inward or outward rotation of the anterior pelvis.
لتقييم رضوض الحوض من حيث الإزاحة الخلفية أو الدوران الداخلي أو الخارجي للحوض الأمامي.
رقم★
What is the central ray angle and point in the inlet projection?
ما زاوية الشعاع المركزي ونقطته في إسقاط المدخل؟
Caudad 40°, directed to a midline point at the level of the ASIS.
ذيلية 40°، موجهة إلى نقطة في الخط الناصف عند مستوى الـ ASIS.
تعريف
What is the Judet method?
ما طريقة جوديه (Judet)؟
The posterior oblique pelvis projection for the acetabulum, used in acetabular fracture or pelvic injury.
إسقاط الحوض المائل الخلفي لإظهار الحُقّ، ويُستعمل في كسر الحُقّ أو إصابة الحوض.
رقم
How is the patient positioned for the Judet method?
كيف يوضع المريض في طريقة جوديه؟
A 45° posterior oblique, with both pelvis and thorax 45° from the tabletop, supported with a wedge sponge.
مائل خلفي بزاوية 45°، مع الحوض والصدر كلاهما 45° عن سطح الطاولة، ويُسند بإسفنجة إسفينية.
مقارنة
What does the Judet method show when centered to the downside versus the upside acetabulum?
ماذا تُظهر طريقة جوديه عند التمركز على الحُقّ السفلي مقابل العلوي؟
Downside: the anterior rim and the posterior (ilioischial) column. Upside: the posterior rim and the anterior (iliopubic) column.
السفلي: الحافة الأمامية للحُقّ والعمود الخلفي (الحرقفي الإسكي). العلوي: الحافة الخلفية والعمود الأمامي (الحرقفي العاني).
مقارنة
Classify the hip joint and the sacroiliac joint.
صنّف مفصل الورك والمفصل العجزي الحرقفي.
Hip joint: synovial, diarthrodial, ball and socket (spheroidal). Sacroiliac joint: synovial, amphiarthrodial, limited movement.
مفصل الورك: زلالي، حر الحركة، كروي حقّي. المفصل العجزي الحرقفي: زلالي، شبه متحرك، حركته محدودة.
مقارنة
Classify the symphysis pubis and the union of the acetabulum.
صنّف الارتفاق العاني واتحاد الحُقّ.
Symphysis pubis: cartilaginous, amphiarthrodial, limited movement. Union of acetabulum: cartilaginous, synarthrodial, nonmovable (adults).
الارتفاق العاني: غضروفي، شبه متحرك، حركته محدودة. اتحاد الحُقّ: غضروفي، غير متحرك، عند البالغين لا حركة فيه.