قائمة★
Name the six femur projections.
اذكر إسقاطات عظم الفخذ الستة.
AP unilateral hip; axiolateral inferosuperior; modified axiolateral; AP mid and distal femur; lateral (mediolateral or lateromedial) mid and distal femur; lateral mediolateral mid and proximal femur.
AP للورك أحادي الجانب؛ المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى؛ المحوري الجانبي المعدَّل؛ AP للفخذ الأوسط والقاصي؛ الجانبي للفخذ الأوسط والقاصي (إنسي وحشي أو وحشي إنسي)؛ الجانبي الإنسي الوحشي للفخذ الأوسط والدانِي.
رقم
What are the technical factors for femur radiography?
ما العوامل التقنية لتصوير عظم الفخذ؟
Minimum SID 40 inches (102 cm); IR 35 × 43 cm lengthwise; 65–70 kVp and 8–12 mAs.
أقل SID هو 40 إنشاً (102 سم)؛ مستقبِل 35 × 43 سم بالطول؛ 65–70 kVp و8–12 mAs.
وظيفة
How is shielding done in femur radiography?
كيف تُجرى الوقاية في تصوير عظم الفخذ؟
Place a lead shield over the gonadal area, secured around the waist and extending down to mid-femur, without obscuring the femur.
يوضع درع رصاصي على منطقة الغدد التناسلية يُثبَّت حول الخصر ويمتد إلى منتصف الفخذ، دون حجب الفخذ.
وظيفة
Why is close collimation important in computed or digital radiography?
لماذا يهم التقييد الضيق للحزمة في التصوير المحوسب أو الرقمي؟
To prevent fogging from scatter radiation over the unexposed portions of the IR.
لمنع الضباب الناتج عن الإشعاع المبعثر على أجزاء المستقبِل غير المعرَّضة.
وظيفة★
What are the clinical indications of the AP unilateral hip projection?
ما دواعي إسقاط AP للورك أحادي الجانب؟
Postoperative or follow-up examination, and evaluation of the condition and placement of any existing orthopedic appliance.
الفحص بعد الجراحة أو للمتابعة، وتقييم حالة ووضع أي جهاز تقويمي موجود.
رقم
How is the affected leg positioned in the AP hip?
كيف توضع الساق المصابة في AP للورك؟
Rotate it internally 15° to 20°, with no rotation of the pelvis.
تُدوَّر إنسياً 15° إلى 20°، دون دوران للحوض.
تعريف
Where is the central ray directed in the AP hip?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في AP للورك؟
Perpendicular to the IR, 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) distal to the midfemoral neck.
عمودياً على المستقبِل، على بعد 1 إلى 2 إنش (2.5 إلى 5 سم) أسفل منتصف عنق الفخذ.
وظيفة
What does the AP hip demonstrate?
ماذا يُظهر AP للورك؟
The proximal one-third of the femur, the acetabulum and adjacent parts of the pubis, ischium and ilium, and any orthopedic appliance in its entirety.
الثلث الدانِي من الفخذ، والحُقّ والأجزاء المجاورة من العانة والإسك والحرقفة، وأي جهاز تقويمي بكامله.
تعريف★
What is the axiolateral inferosuperior projection (Danelius-Miller) used for?
فيمَ يُستعمل الإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى (دانيليوس-ميلر)؟
A lateral view for fracture or dislocation in trauma hip situations when the affected leg cannot be moved.
منظر جانبي لتقييم الكسر أو الخلع في إصابات الورك حين لا يمكن تحريك الساق المصابة.
وظيفة
What do you do with the unaffected leg in the Danelius-Miller projection?
ماذا يُفعل بالساق السليمة في إسقاط دانيليوس-ميلر؟
Flex and elevate it so the thigh is near vertical and outside the collimation field; do not rest it on the collimator or x-ray tube.
تُثنى وتُرفع ليقارب الفخذ الوضع العمودي وخارج حقل التقييد، ولا توضع على المقيِّد أو الأنبوب.
تعريف
How are the IR and CR arranged in the Danelius-Miller projection?
كيف يُرتَّب المستقبِل والشعاع المركزي في دانيليوس-ميلر؟
The IR is placed in the crease above the iliac crest, parallel to the femoral neck; the CR is perpendicular to the femoral neck and to the IR.
يوضع المستقبِل في الثنية فوق العرف الحرقفي موازياً لعنق الفخذ، والشعاع عمودي على عنق الفخذ وعلى المستقبِل.
تعريف
When is the modified axiolateral (Clements-Nakayama) projection used?
متى يُستعمل المحوري الجانبي المعدَّل (كليمنتس-ناكاياما)؟
When there is possible hip fracture or arthroplasty and the patient has limited movement in both lower limbs, so the inferosuperior projection cannot be obtained.
عند احتمال كسر الورك أو رأب المفصل وكون حركة الطرفين السفليين محدودة، فلا يمكن إجراء الإسقاط من الأسفل إلى الأعلى.
رقم★
What are the IR tilt and CR angle in the Clements-Nakayama method?
ما ميلان المستقبِل وزاوية الشعاع في طريقة كليمنتس-ناكاياما؟
The IR is tilted about 15° from vertical; the CR is angled posteriorly 15° to 20° from horizontal.
يُمال المستقبِل نحو 15° عن العمودي، ويُزوَّى الشعاع للخلف 15° إلى 20° عن الأفقي.
وظيفة
What does the modified axiolateral demonstrate?
ماذا يُظهر المحوري الجانبي المعدَّل؟
Lateral oblique views of the acetabulum, femoral head and neck, and trochanteric area.
منظراً جانبياً مائلاً للحُقّ ورأس الفخذ وعنقه والمنطقة المدورية.
تعريف
What is the AP projection of the mid and distal femur used for?
فيمَ يُستعمل إسقاط AP للفخذ الأوسط والقاصي؟
Detection and evaluation of fractures and bone lesions of the mid and distal femur, including the knee joint.
كشف وتقييم الكسور والآفات العظمية في الفخذ الأوسط والقاصي بما فيه مفصل الركبة.
رقم★
How is the leg rotated for a true AP of the mid and distal femur?
كيف تُدوَّر الساق للحصول على AP حقيقي للفخذ الأوسط والقاصي؟
About 5° internally, as for an AP knee (15°–20° for the proximal femur).
نحو 5° إنسياً كما في AP للركبة (و15°–20° للفخذ الدانِي).
رقم
Where should the lower IR margin be placed in femur radiography?
أين يوضع الحد السفلي للمستقبِل في تصوير الفخذ؟
About 2 inches (5 cm) below the knee joint.
نحو 2 إنش (5 سم) أسفل مفصل الركبة.
وظيفة
Why does the knee joint space not appear fully open on the AP femur?
لماذا لا يظهر فراغ مفصل الركبة مفتوحاً تماماً في AP للفخذ؟
Because of the divergent x-ray beam.
بسبب تباعد حزمة الأشعة السينية.
رقم
How is the patient positioned for the lateral mid and distal femur?
كيف يوضع المريض للجانبي للفخذ الأوسط والقاصي؟
Lateral recumbent on the affected side, with the knee flexed about 45° and the unaffected leg behind the affected leg to prevent over-rotation.
اضطجاع جانبي على الجهة المصابة، مع ثني الركبة نحو 45° ووضع الساق السليمة خلف المصابة لمنع الدوران الزائد.
وظيفة★
How is the lateral femur done in a trauma patient?
كيف يُجرى الجانبي للفخذ عند مصاب برضّ؟
Lateromedial with a horizontal beam: the IR is placed on edge against the medial thigh and the beam is directed from the lateral side.
وحشي إنسي بحزمة أفقية: يوضع المستقبِل على حافته ملاصقاً لإنسية الفخذ ويُوجَّه الشعاع من الجهة الوحشية.
وظيفة
When should the lateral recumbent femur position not be attempted?
متى لا تُجرى وضعية الاضطجاع الجانبي للفخذ؟
If the patient has severe trauma.
إذا كان المريض مصاباً برضّ شديد.
تعريف
What is the mediolateral mid and proximal femur projection used for?
فيمَ يُستعمل الإسقاط الإنسي الوحشي للفخذ الأوسط والدانِي؟
Detection and evaluation of fractures and bone lesions of the mid and proximal femur, including the lateral hip.
كشف وتقييم الكسور والآفات العظمية في الفخذ الأوسط والدانِي بما فيه منظر الورك الجانبي.
رقم
How is the unaffected limb positioned in the mid and proximal femur lateral?
كيف يوضع الطرف السليم في الجانبي للفخذ الأوسط والدانِي؟
Extended and supported behind the affected knee, with the patient rolled back about 15° to prevent superimposition of the proximal femur and hip joint.
يُمد ويُسند خلف الركبة المصابة، ويُدحرج المريض للخلف نحو 15° لمنع تراكب الفخذ الدانِي ومفصل الورك.
وظيفة
What landmark helps place the IR in the proximal femur lateral?
أي معلم يساعد في وضع المستقبِل في الجانبي للفخذ الدانِي؟
The ASIS: palpate it and place the upper IR margin at its level.
الـ ASIS: يُجسّ ويوضع الحد العلوي للمستقبِل عند مستواه.