مواد التباين

مصطلحات المحاضرة

Lecture 1: CONTRAST AGENTS — مواد التباين
الفحوصات الشعاعية · نظري · م01 · 24 مصطلح

Contrastالتباينكانت-راست /kˈɑntɹˌæst/فرق الكثافة بين المناطق المتجاورة.
Contrast mediaمواد التباين (الصبغة)كانت-راست مي-ديا /kˈɑntɹˌæst mˈidiə/مواد تُعطى لإظهار العضو أو التجويف على الصورة.
Radiolucentشفاف للأشعةري-دي-و-لو-سنت /ɹˌeɪdioʊlˈusənt/يمرّر الأشعة ويظهر أسود.
Radiopaqueظليل (معتم للأشعة)ري-دي-و-پيك /ɹˌeɪdioʊpˈeɪk/يمتص الأشعة ويظهر أبيض.
Attenuationالتوهينأ-تين-يو-ي-شن /ətˌɛnjʊˈAʃən/نقصان شدة حزمة الأشعة أثناء مرورها عبر الأنسجة.
Non-ionic contrast mediumمادة التباين غير الأيونيةنان آي-ا-نيك كانت-راست مي-دي-م /nˈɑn Iˈɑnɪk kˈɑntɹˌæst mˈidiəm/مادة تباين يودية لا تتفكك إلى أيونات، وهي أكثر أماناً للحقن الوريدي.
Osmolalityالأسمولاليةأز-مو-لا-ل-تي /ˌɑzmOlˈæləTi/تركيز المواد المذابة لكل كيلوغرام من الماء.
Low-osmolality contrast media (LOCM)مواد التباين منخفضة الأسموليةلو أز-مو-لا-ل-تي كانت-راست مي-ديا إل-أو-سي-إم /lˈO ˌɑzmOlˈæləTi kˈɑntɹˌæst mˈidiə ˌɛlˌoʊˌsiˈɛm/مواد تباين أسموليتها نحو ضعف المصل، تُستعمل روتينياً داخل الأوعية.
Extravasationتسرّب مادة التباين خارج الوعاءإكست-را-ڤ-سي-شن /ɪkstɹˌævəsˈAʃən/خروج مادة التباين من الوريد إلى الأنسجة المحيطة أثناء الحقن.
Contrast-induced nephropathy (CIN)اعتلال الكلية الناتج عن مادة التباينكانت-راست إن-دوست نيف-را-پ-ثي سي-آي-إن /kˈɑntɹˌæst ɪndˈust nɛfɹˈɑpəθi sˌiˌIˈɛn/تدهور وظيفة الكلى بعد إعطاء مادة تباين يودية.
Ionic contrast mediumمادة التباين الأيونيةآي-ا-نيك كانت-راست مي-دي-م /Iˈɑnɪk kˈɑntɹˌæst mˈidiəm/مادة تباين يودية تتفكك في المحلول إلى أيونات، وتفاعلاتها الجانبية أكثر.
High-osmolality contrast media (HOCM)مواد التباين عالية الأسمولية
Iso-osmolality contrast media (IOCM)مواد التباين متساوية الأسموليةآي-سو أز-مو-لا-ل-تي كانت-راست مي-ديا آي-أو-سي-إم /ˈIsO ˌɑzmOlˈæləTi kˈɑntɹˌæst mˈidiə ˌIˌOsˌiˈɛm/مواد تباين أسموليتها تقارب أسمولية المصل، مثل فيزيباك.
Monomer / Dimerأحادي الحلقة / ثنائي الحلقة
Barium sulphateكبريتات الباريومبي-ري-م سال-فيت /bˈɛɹiəm sˈʌlfˌAt/مادة تباين موجبة غير ذائبة في الماء تُستعمل لتصوير الجهاز الهضمي.
Intravenous urography (IVU)تصوير الجهاز البولي الوريديإنت-ر-ڤي-نس يو-راگ-ر-في آي-ڤي-يو /ˌɪntɹəvˈinəs jʊɹˈɑɡɹəfi ˌaɪˌviˈju/فحص الكليتين والحالبين والمثانة بمادة تباين يودية تُحقن في الوريد.
Sialographyتصوير الغدد اللعابيةساي-لاگ-ر-في /sˌaɪəlˈɑɡɹəfi/تصوير قنوات الغدد اللعابية بحقن مادة تباين.
Fistulographyتصوير الناسورفيس-تش-لاگ-ر-في /fˌɪsʧəlˈɑɡɹəfi/حقن مادة تباين في فتحة ناسور بالجلد لإظهار مساره.
Cystourethrographyتصوير المثانة والإحليلسيس-تو-يو-رث-راگ-ر-في /sˌɪstOjˌʊɹəθɹˈɑɡɹəfi/تصوير المثانة والإحليل بعد ملئهما بمادة تباين.
Hysterosalpingographyتصوير الرحم والأنابيب بالصبغةهيس-ت-رو-سال-پينگ-گاگ-ر-في /hˌɪstəɹoʊsˌælpɪŋɡˈɑɡɹəfi/فحص بالتنظير الشعاعي تُحقن فيه صبغة عبر عنق الرحم لإظهار تجويف الرحم وقناتي فالوب، ويُختصر HSG.
Gastrografinغاستروغرافينگاست-روگ-را-فين /ˌɡæstɹoʊˈɡɹæfɪn/اسم تجاري لمادة تباين يودية عالية الأسمولية بطعم اليانسون، تُعطى بالفم أو بالمستقيم.
Anaphylactic reactionتفاعل تأقّاني (شبيه بالحساسية)أ-ن-ف-لاك-تيك ري-اك-شن /ˌænəfəlˈæktɪk ɹiˈækʃən/تفاعل شبيه بالحساسية لا يمكن توقّعه ولا يعتمد على كمية مادة التباين.
Anastomotic leakageتسرّب المفاغرةأ-ناس-ت-ما-تيك لي-كيج /ənˌæstəmˈɑTɪk lˈikɪʤ/تسرّب محتوى الأمعاء من موضع الوصل الجراحي بين جزأين.
Air arthrogramتصوير المفصل بالهواءإير أرث-رگ-رام /ˈɛɹ ˈɑɹθɹəɡɹˌæm/تصوير المفصل بعد إدخال هواء فيه كمادة تباين سالبة.

📝 اختبر نفسك 📚 المحاضرة كل المصطلحات