مصطلحات المحاضرة
Methods of Imaging the GIT — طرق تصوير الجهاز الهضمي
الفحوصات الشعاعية · نظري · م02 · 28 مصطلح
Plain filmالصورة البسيطةپلين فيلم /plˈAn fˈɪlm/صورة شعاعية بدون مادة تباين.
Contrast mediaمواد التباين (الصبغة)كانت-راست مي-ديا /kˈɑntɹˌæst mˈidiə/مواد تُعطى لإظهار العضو أو التجويف على الصورة.
Barium mealوجبة الباريومبي-ري-م ميل /bˈɛɹiəm mˈil/فحص المعدة بالباريوم.
Barium enemaحقنة الباريوم الشرجيةبي-ري-م إ-ن-ما /bˈɛɹiəm ˈɛnəmə/فحص الأمعاء الغليظة بالباريوم عن طريق المستقيم.
Perforationانثقابپير-ف-ري-شن /pˌɜɹfəɹˈAʃən/ثقب في جدار الأمعاء أو المعدة.
Aspirationالرَّشفأس-پ-ري-شن /ˌæspəɹˈAʃən/دخول مادة التباين (أو أي مادة) إلى مجرى التنفس والرئة، ويُسمّى أيضاً الاستنشاق الرئوي؛ وهو غير استنشاق المواد المشعّة (Inhalation).
Intravasationدخول المادة إلى الأوعية الدمويةإنت-را-ڤ-سي-شن /ɪntɹˌævəsˈeɪʃən/دخول الباريوم إلى الأوردة عبر جدار أمعاء متضرّر (وبالـ HSG دخول الصبغة عبر بطانة الرحم).
Radiopaqueظليل (معتم للأشعة)ري-دي-و-پيك /ɹˌeɪdioʊpˈeɪk/يمتص الأشعة ويظهر أبيض.
Radiolucentشفاف للأشعةري-دي-و-لو-سنت /ɹˌeɪdioʊlˈusənt/يمرّر الأشعة ويظهر أسود.
Filling defectعيب الامتلاءفي-لينگ د-فيكت /fˈɪlɪŋ dəfˈɛkt/منطقة لا يملؤها الباريوم داخل التجويف.
Diverticulumالرتجداي-ڤر-تيك-ي-لم /ˌdaɪvəɹˈtɪkjələm/جيب صغير يبرز من جدار الأمعاء إلى الخارج.
Polypالسليلة (البوليب)پا-ليپ /ˈpɑlɪp/نمو ناتئ من بطانة الأمعاء إلى داخل تجويفها.
Endoscopeالمنظارإن-دس-كوپ /ˈɛndəˌskoʊp/أنبوب مرن فيه كاميرا لرؤية بطانة الجهاز الهضمي من الداخل.
CT colonographyتصوير القولون بالمفراسسي-تي كو-ل-ناگ-ر-في /ˌsiˈti ˌkoʊləˈnɑɡɹəfi/فحص القولون بالمفراس بعد نفخه بالهواء أو CO2، يُسمّى «المنظار الافتراضي».
Granulomaالورم الحبيبيگران-ي-لو-ما /ˌɡɹænjəˈloʊmə/تجمّع التهابي مزمن صغير حول مادة غريبة أو عدوى.
Pneumonitisالتهاب الرئةنو-م-ناي-تيس /ˌnuməˈnaɪtɪs/التهاب غير جرثومي غالباً في نسيج الرئة (كيميائي أو بالشفط أو بالإشعاع)، يختلف عن ذات الرئة (pneumonia) الناتجة عن عدوى.
Hyperchlorhydriaفرط الحموضة المعديةهاي-پرك-لور-هايد-ريا /ˌhaɪpəɹˌklɔɹˈhaɪdɹiə/زيادة إفراز حمض الهيدروكلوريك في المعدة.
Hypovolemic shockصدمة نقص حجم الدمهاي-پو-ڤ-لي-ميك شاك /ˌhaɪpoʊvəˈlimɪk ˈʃɑk/هبوط شديد في الدورة الدموية بسبب فقدان الدم أو السوائل.
Iopamidolأيوباميدولآي-و-پا-مي-دول /ˌaɪoʊˈpæmɪdɔl/مادة تباين يودية منخفضة الأسمولية.
Gastromiroغاستروميروگاست-رو-مي-رو /ˌɡæstɹoʊˈmɪɹoʊ/اسم تجاري لمادة تباين فموية منخفضة الأسمولية فيها أيوباميدول، بنكهة البرتقال.
Gastrografinغاستروغرافينگاست-روگ-را-فين /ˌɡæstɹoʊˈɡɹæfɪn/اسم تجاري لمادة تباين يودية عالية الأسمولية بطعم اليانسون، تُعطى بالفم أو بالمستقيم.
Wetting agentالمادة المرطّبةوي-تينگ إي-جنت /ˈwɛtɪŋ ˈeɪdʒənt/مادة تقلّل التوتر السطحي فتساعد التباين على تغطية جدار الأمعاء.
Bowel catharsisتنظيف الأمعاءباو-ل ك-ثار-سيس /ˈbaʊəl kəˈθɑɹsɪs/إفراغ الأمعاء بمسهّل قبل الفحص.
Ulcerationالتقرّحأل-س-ري-شن /ˌʌlsəˈɹeɪʃən/تآكل في بطانة الجهاز الهضمي، يظهر بفحص الباريوم كتجمّع للمادة.
Adhesive small bowel obstructionانسداد الأمعاء الدقيقة بسبب الالتصاقاتأد-هي-سيڤ سمول باو-ل أبست-راك-شن /ədˈhisɪv ˈsmɔl ˈbaʊəl əbˈstɹʌkʃən/انسداد تسبّبه أشرطة ليفية بعد عملية سابقة.
Barium pulmonary embolusالانصمام الرئوي بالباريومبي-ري-م پول-م-ني-ري إم-ب-لس /ˈbɛɹiəm ˈpʊlməˌnɛɹi ˈɛmbələs/مضاعفة نادرة جداً: دخول الباريوم للأوردة ثم للرئة، والوفاة فيها عالية.
High osmolarityعالية الأسموليةهاي أز-مو-لي-ري-تي /ˈhaɪ ˌɑzmoʊˈlɛɹɪti/صفة لمادة تباين تركيز جسيماتها أعلى من الدم، فتسحب السوائل إلى الأمعاء.
Iodinated contrast mediumمادة التباين اليوديةآي-د-ني-تيد كانت-راست مي-دي-م /ˈaɪədəˌneɪtɪd ˈkɑntɹæst ˈmidiəm/مادة تباين أساسها اليود، تذوب بالماء وتُعطى بالوريد أو الفم.