الأطلس

الفقرات العنقيةCervical spine

الأشعة السينية

للتعلّم فقط، وليس للتشخيص.

الصورة الطبيعية 3كسور 6خلع 2التهابات وعدوى 1المفاصل 3تشوهات ومتغيرات 1أجسام غريبة وأجهزة طبية 1

الصورة الطبيعية Normal

Normal cervical spine X-ray (lateral)
Department of Radiology, UC San Diego Health · Public domain · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Normal cervical spine X-ray (lateral)صورة فقرات رقبية طبيعية (جانبية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة جانبية طبيعية للفقرات الرقبية (cervical spine) لشاب، نقارن بيها الكسور والخلوع والتغيرات التنكسية.

ما يُرى فيها: الفقرات من C1 إلى C7 مصفوفة بانحناء طبيعي محدّب للأمام (cervical lordosis)، والخطوط الأمامية والخلفية للأجسام الفقرية متصلة بلا انقطاع، ومسافات الأقراص (disc spaces) متساوية.

الوضعية: C-spine lateral

Normal cervical spine X-ray (AP)
Department of Radiology, UC San Diego Health · Public domain · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Normal cervical spine X-ray (AP)صورة فقرات رقبية طبيعية (أمامية خلفية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة أمامية خلفية (AP axial) طبيعية للفقرات الرقبية السفلى.

ما يُرى فيها: النواتئ الشوكية (spinous processes) في الخط الأوسط، والأجسام الفقرية متراصّة بالتساوي، ومسافات الأقراص مفتوحة، والفك السفلي يغطي الفقرات العليا.

الوضعية: C-spine AP (axial)

Normal open-mouth odontoid X-ray
Department of Radiology, UC San Diego Health · Public domain · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Normal open-mouth odontoid X-rayصورة السن الطبيعية بالفم المفتوحNormal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة أمامية خلفية بالفم المفتوح (open-mouth odontoid) طبيعية تُظهر الفقرتين الأولى والثانية.

ما يُرى فيها: السن (dens) في الوسط والمسافتان على جانبيه متساويتان، والحافة الخارجية للكتلة الجانبية للفقرة الأولى (lateral mass of C1) على استقامة حافة الفقرة الثانية بلا بروز.

الوضعية: Open-mouth odontoid (AP)

كسور Fractures

Jefferson fracture (C1 burst fracture)
Case courtesy of Andrew Dixon, Radiopaedia.org, rID: 31792 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Jefferson fracture (C1 burst fracture)كسر جيفرسون (كسر انفجاري للفقرة الأولى)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Head injuryإصابة الرأس
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • أي إصابة عنقية بعد حادث: ثبّت الرقبة ولا تحرّكها قبل الصورة.

🩻 ليش نصوّر؟ صورة الفم المفتوح تُظهر انزياح الكتلتين الجانبيتين لـ C1، والمفراس يؤكّد.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر انفجاري في حلقة الفقرة الرقبية الأولى (atlas) بسبب ضغط محوري على قمة الرأس.

علامتها بالأشعة: في صورة الفم المفتوح تبرز الكتلتان الجانبيتان للفقرة الأولى (lateral masses of C1) إلى الخارج عن حافتي الفقرة الثانية.

الوضعية: PEG view (open-mouth odontoid) · Lateral C-spine معها؛ والتأكيد بالمفراس (CT)

Odontoid (peg) fracture
Case courtesy of Jeremy Jones, Radiopaedia.org, rID: 5106 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Odontoid (peg) fractureكسر السن (الناتئ السنّي للفقرة الثانية)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Numbnessخدر
  • Arm weaknessضعف في الذراع
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • خدر أو ضعف بالأطراف: خطر على الحبل الشوكي (طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ صورة الفم المفتوح والجانبية، والمفراس هو الأدق لكسر السنّ.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في السن (dens) للفقرة الرقبية الثانية (axis)، وأشيعه عند قاعدته.

علامتها بالأشعة: خطّ الحافة الخلفية لأجسام الفقرات (posterior vertebral line) ينقطع بقفزة بين السنّ (dens) و C3 لأن السنّ المكسور مزاح للخلف.

الوضعية: C-spine lateral · Open-mouth odontoid (peg) view مع Lateral؛ والتأكيد بالمفراس (CT)

Hangman fracture (C2)
Lucien Monfils · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Hangman fracture (C2)كسر المشنوق (الفقرة الثانية)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Head injuryإصابة الرأس
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • كسر غير مستقر غالباً: ثبات الرقبة ضروري.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر كسر الجزء بين المفصلي لـ C2 مع انزياح أمامي.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في الجزء الخلفي للفقرة الرقبية الثانية (pars interarticularis of C2) بسبب فرط بسط الرقبة.

علامتها بالأشعة: الفقرة الثانية (C2) منزاحة للأمام على الفقرة الثالثة (C3)، مع كسر في قوسها الخلفي.

الوضعية: Cervical spine X-ray

Wedge (compression) fracture of a cervical vertebra
Cha YH, Cho TH, Suh JK. J Korean Med Sci 2010;25(8):1247 (Fig. 1) · CC BY-NC 3.0 (للموقع الدراسي فقط) · المصدر · مُعدّلة للعرض

Wedge (compression) fracture of a cervical vertebraالكسر الإسفيني (الانضغاطي) لفقرة رقبيةFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Tenderness over the spineألم عند لمس فقرات العمود
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • خدر أو ضعف بالذراعين: يحتاج رنيناً عاجلاً.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر نقص ارتفاع الجزء الأمامي من جسم الفقرة.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: انضغاط الجزء الأمامي لجسم فقرة رقبية بسبب فرط الثني، فيأخذ شكل إسفين.

علامتها بالأشعة: نقص ارتفاع الحافة الأمامية لجسم الفقرة مع بقاء الخلفية، فيصير إسفيني الشكل بالصورة الجانبية. هنا (حسب المقال): كسر إسفيني انضغاطي في C5 وC6، مع انزلاق خلفي بسيط (retrolisthesis) لـ C5 على C6، بلا خلع في المفاصل الوجيهية (facet joints).

الوضعية: Lateral cervical spine X-ray

Teardrop fracture
James Heilman, MD · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرضالعلامة المرسومة على الصورة من المصدر.

Teardrop fractureكسر الدمعةFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Arm weaknessضعف في الذراع
  • Leg weaknessضعف في الساقين
  • Numbnessخدر
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • كسر غير مستقر مع خطر إصابة الحبل الشوكي (طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر قطعة مثلثة من الحافة الأمامية السفلية للفقرة.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: قطعة عظمية مثلثة صغيرة تنفصل من الزاوية الأمامية السفلية لجسم فقرة رقبية.

علامتها بالأشعة: قطعة عظمية على شكل دمعة عند الزاوية الأمامية السفلية لجسم الفقرة (السهم الأحمر من المصدر).

الوضعية: C-spine lateral

Clay-shoveler fracture
Case courtesy of RMH Core Conditions, Radiopaedia.org, rID: 33847 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Clay-shoveler fractureكسر جارف الطين (كسر الناتئ الشوكي)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Tendernessألم عند اللمس
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • خدر أو ضعف بالذراعين أو الساقين: يُستبعد كسر غير مستقر (مفراس عاجل).

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر كسر النتوء الشوكي لـ C7 أو T1 (كسر مستقر).

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في الناتئ الشوكي (spinous process) لفقرة رقبية سفلى، وأشيعه C7.

علامتها بالأشعة: خط كسر في الناتئ الشوكي مع انزياح بسيط لطرفه، في الصورة الجانبية.

الوضعية: C-spine lateral

خلع Dislocations

Unilateral facet dislocation (facet lock)
Case courtesy of Craig Hacking, Radiopaedia.org, rID: 66759 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Unilateral facet dislocation (facet lock)خلع المفصل الوجيهي من جهة واحدةDislocations · خلع

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Arm painألم في الذراع (يمتد من الرقبة)
  • Numbnessخدر
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • أعراض عصبية جديدة: طارئ.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر انزلاق الفقرة أقل من نصف عرضها، والمفراس يؤكّد.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: خلع أحد المفصلين الوجيهيين (facet joints) بين فقرتين رقبيتين، فينزلق جسم الفقرة العليا للأمام قليلاً.

علامتها بالأشعة: انزلاق جسم الفقرة العليا للأمام بأقل من نصف عرضه، وعدم تطابق المفصلين الوجيهيين في المستوى المصاب.

الوضعية: C-spine lateral · المفراس (CT) لتأكيد التشخيص

Bilateral facet dislocation
Case courtesy of Gerry Gardner, Radiopaedia.org, rID: 13990 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Bilateral facet dislocationخلع المفصلين الوجيهيين من الجهتينDislocations · خلع

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Arm weaknessضعف في الذراع
  • Leg weaknessضعف في الساقين
  • Numbnessخدر
  • Bladder or bowel problemsاضطراب التحكم بالبول أو البراز
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • إصابة غير مستقرة مع خطر شلل: طارئ.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر انزلاق الفقرة نصف عرضها أو أكثر.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: خلع المفصلين الوجيهيين معاً بين فقرتين رقبيتين بسبب فرط ثني شديد؛ إصابة غير مستقرة.

علامتها بالأشعة: انزلاق كبير لجسم الفقرة العليا للأمام (نصف عرضه أو أكثر) على الفقرة التي تحتها.

الوضعية: C-spine lateral (horizontal beam) · المفراس (CT) لتأكيد التشخيص

التهابات وعدوى Infection

Epiglottitis (thumb sign)
Med Chaos · CC0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرضالعلامة المرسومة على الصورة من المصدر.

Epiglottitis (thumb sign)التهاب لسان المزمار (علامة الإبهام)Infection · التهابات وعدوى

🩺 الأعراض Symptoms
  • Sore throatألم الحلق
  • Droolingسيلان اللعاب
  • Noisy breathing (stridor)صرير مع التنفّس
  • Feverحمّى (ارتفاع الحرارة)
  • Hoarse voiceبحّة الصوت
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • طارئ: لا تفحص حلق الطفل ولا تمدّده؛ اتركه جالساً واطلب المساعدة.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية للرقبة (إذا الطفل مستقر) تُظهر لسان المزمار متورّماً كالإبهام.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: تورّم لسان المزمار (epiglottis) بالالتهاب، حالة طارئة قد تسدّ مجرى الهواء.

علامتها بالأشعة: علامة الإبهام (thumb sign): لسان مزمار متضخم مستدير يشبه الإبهام في الصورة الجانبية للرقبة؛ السهم الأحمر من المصدر.

الوضعية: Lateral neck X-ray (soft tissue) · لا تُمدَّد رقبة المريض ولا يُضجَع؛ يبقى جالساً ومعه فريق الطوارئ

المفاصل Joints

Cervical spondylosis
Stillwaterising · CC0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Cervical spondylosisخشونة الفقرات الرقبية (التنكّس الفقري الرقبي)Joints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Arm painألم في الذراع (يمتد من الرقبة)
  • Numbnessخدر
  • Tinglingتنميل
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ضعف بالساقين أو اضطراب المشي أو البول: انضغاط الحبل الشوكي.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر تضيّق المسافات الغضروفية والنتوءات العظمية، والرنين للأعصاب.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: تغيرات تنكسية (degenerative changes) في الأقراص والفقرات الرقبية مع تقدم العمر.

علامتها بالأشعة: نتوءات عظمية (osteophytes) على حواف الأجسام الفقرية مع تضيّق مسافة القرص، وأوضحها عند C5–C6.

الوضعية: C-spine lateral · Oblique views لإظهار الثقوب بين الفقرات (intervertebral foramina)

Reversal of cervical lordosis
Case courtesy of Mohd Radhwan Bin Abidin, Radiopaedia.org, rID: 92137 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Reversal of cervical lordosisانعكاس التقعر الرقبيJoints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck painألم الرقبة
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Limited movementمحدودية الحركة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • بعد حادث مع ألم رقبة شديد أو أعراض عصبية: ثبّت الرقبة ويحتاج مفراساً.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تُظهر استقامة أو انعكاس انحناء الرقبة الطبيعي (غالباً تشنّج عضلي).

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: انعكاس الانحناء الطبيعي للرقبة للأمام (cervical lordosis)، فتنحني الرقبة للخلف.

علامتها بالأشعة: الفقرات الرقبية منحنية للخلف بدل الانحناء الطبيعي للأمام، مع بقاء ارتفاع الأجسام الفقرية.

الوضعية: C-spine lateral

Ankylosing spondylitis (cervical spine)
Lucien Monfils · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Ankylosing spondylitis (cervical spine)التهاب الفقار اللاصق في الرقبةJoints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Neck stiffnessتيبّس الرقبة
  • Morning stiffnessتيبّس صباحي
  • Back painألم الظهر
  • Neck painألم الرقبة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • أي سقطة بسيطة قد تكسر الرقبة المتصلّبة: يحتاج مفراساً.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر التحام الفقرات وجسوراً عظمية رفيعة.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: التهاب مزمن يصيب العمود الفقري فتلتحم الفقرات ببعضها تدريجياً.

علامتها بالأشعة: التحام الفقرات الرقبية بجسور عظمية رفيعة بين الأجسام الفقرية (syndesmophytes) والتحام المفاصل الوجيهية، فيبدو العمود قطعة واحدة.

الوضعية: Cervical spine X-ray

تشوهات ومتغيرات Deformities & variants

Cervical rib
James Heilman, MD · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Cervical ribالضلع الرقبيDeformities & variants · تشوهات ومتغيرات

🩺 الأعراض Symptoms
  • Usually no symptomsغالباً بلا أعراض
  • Found by chanceيُكتشف صدفةً بالصورة
  • Arm painألم في الذراع (يمتد من الرقبة)
  • Tinglingتنميل
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • برودة أو شحوب اليد: ضغط على الشريان.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر ضلعاً إضافياً من C7؛ قد يضغط على أعصاب أو أوعية الذراع.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: ضلع زائد يخرج من الفقرة الرقبية السابعة (C7)؛ غالباً بلا أعراض، وقد يضغط على الأعصاب أو الأوعية.

علامتها بالأشعة: عظم يشبه الضلع يمتد من الناتئ المستعرض للفقرة C7 فوق الضلع الأول (السهم الأحمر من المصدر).

الوضعية: Cervical rib X-ray

أجسام غريبة وأجهزة طبية Foreign bodies & devices

Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF)
Case courtesy of Craig Hacking, Radiopaedia.org, rID: 38120 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF)استئصال القرص الرقبي الأمامي والتثبيت (ACDF)Foreign bodies & devices · أجسام غريبة وأجهزة طبية

🩺 الأعراض Symptoms
  • Follow-up after surgeryمتابعة بعد العملية
  • Neck painألم الرقبة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم جديد أو صعوبة بلع أو أعراض عصبية: يحتاج تقييماً.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تتابع مكان الصفيحة والبراغي والتحام الفقرات بعد العملية.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: عملية يُزال فيها القرص الرقبي من الأمام ويوضع فاصل (spacer) وتُثبَّت الفقرات بصفيحة ومسامير.

علامتها بالأشعة: صفيحة معدنية على السطح الأمامي للأجسام الفقرية مثبتة بمسامير، وفواصل داخل مسافات الأقراص؛ تُفحص سلامة المسامير واصطفاف الفقرات.

الوضعية: C-spine lateral

الصور حقيقية من مصادرها المذكورة تحت كل صورة. العلامة على الصورة من تأشير المصدر نفسه فقط.