الأطلس
حالات حقيقية ويّا الأعراض وقارن بالطبيعي.
للتعلّم فقط، وليس للتشخيص.
اضغط على المنطقة. الرمادي الفاتح: ماكو حالات بعد بهذا الجهاز.
أو اختر من القائمة ↓المفراس · كل المناطق
اضغط على المنطقة. الرمادي الفاتح: ماكو حالات بعد بهذا الجهاز.
أو اختر من القائمة ↓الرنين · كل المناطق
السونار · كل المناطق
اختر جهاز الجسم، ثم العَرَض، وتطلع كل الحالات المرتبطة بيه من الأجهزة الأربعة والفحوصات الملوّنة (191 عَرَض).
🌡️أعراض عامةGeneral8
Feverحمّى (ارتفاع الحرارة)37
Pneumoperitoneum on supine film (Rigler sign)استرواح الصفاق على صورة البطن (علامة ريغلر)X-rayPneumoperitoneum on left lateral decubitusاسترواح الصفاق بوضعية الاستلقاء على الجنب الأيسرX-rayToxic megacolonتضخّم القولون السمّيX-rayAppendicolithحصاة الزائدة الدوديةX-rayPneumoperitoneum (free air under the diaphragm)استرواح الصفاق (هواء حر تحت الحجاب)X-rayPleural effusionالانصباب الجنبيX-rayLobar collapse — left lower lobeانخماص الفص السفلي الأيسرX-rayBronchiectasisتوسّع القصباتX-rayHydropneumothoraxاسترواح الصدر المائيX-rayConsolidation / Lobar pneumoniaالتهاب الرئة الفصّي (تصلّد)X-rayTuberculosis — post-primary (cavitation)السلّ الثانوي مع تكهّفX-rayTuberculosis — primaryالسلّ الأوّليX-rayTuberculosis — miliaryالسلّ الدُّخنيX-rayLung abscessخرّاج الرئةX-rayEpiglottitis (thumb sign)التهاب لسان المزمار (علامة الإبهام)X-rayOsteomyelitis (chronic, tibia)التهاب العظم والنقي (المزمن)X-rayEwing sarcomaساركومة يوينغX-rayCroup (steeple sign)الخانوق (علامة برج الكنيسة)X-rayAcute sinusitis (air-fluid level)التهاب الجيوب الأنفية الحاد (مستوى سائل-هواء)X-rayTuberculous spondylodiscitis (Pott disease)سلّ العمود الفقري (داء بوت)X-rayAcute appendicitisالتهاب الزائدة الدودية الحادCTSigmoid diverticulitisالتهاب الرتوج في القولون السينيCTPneumoperitoneum (free air)استرواح الصفاق (هواء حر في البطن)CTAcute pancreatitisالتهاب البنكرياس الحادCTPneumonia (lobar consolidation)ذات الرئة (التصلّد الفصّي)CTCerebral abscessخرّاج الدماغMRISpondylodiscitisالتهاب القرص والفقراتMRIAcute cholecystitisالتهاب المرارة الحادUSAcute appendicitisالتهاب الزائدة الدودية الحادUSOesophageal leak (perforation)تسرّب من المريء (انثقاب)Gastrografin (water-soluble) swallowCrohn disease (pseudosacculations)داء كرون (تكيّسات كاذبة)Barium follow-throughColorectal anastomotic leakتسرّب من مكان خياطة القولون والمستقيمWater-soluble contrast enemaHydronephrosis with obstruction at the vesicoureteric junctionتوسّع حوض الكلية مع انسداد عند الوصل الحالبي المثانيAntegrade pyelographyVesicoureteric refluxالارتجاع المثاني الحالبيMCUG / VCUGFistulogram: bilateral branchial cleft sinus (child)مرضي — ناسور/جيب الشق الخيشومي بالجهتين (طفل)Sinography / FistulographySinogram: perianal abscess cavityتصوير الجيب: تجويف خرّاج حول الشرجSinography / FistulographyNasolacrimal duct obstructionانسداد القناة الأنفية الدمعيةDacryocystography
Weight lossنقص الوزن17
Pancreatic calcification (chronic pancreatitis)تكلّسات البنكرياس (التهاب البنكرياس المزمن)X-rayPulmonary nodule / Massعقدة / كتلة رئويةX-rayLung metastases (cannonball)النقائل الرئوية (كرات المدفع)X-rayTuberculosis — post-primary (cavitation)السلّ الثانوي مع تكهّفX-rayTuberculosis — primaryالسلّ الأوّليX-rayTuberculosis — miliaryالسلّ الدُّخنيX-rayLung abscessخرّاج الرئةX-rayPathological fracture (femoral metastasis)الكسر المرضي (انتقال سرطاني في الفخذ)X-rayMultiple myeloma (femur)الورم النقوي المتعدد (في الفخذ)X-rayMultiple myeloma (raindrop skull)الورم النقوي المتعدد (جمجمة قطرات المطر)X-rayVertebral metastases (absent pedicle sign)نقائل فقرية — علامة السويقة الغائبةX-rayTuberculous spondylodiscitis (Pott disease)سلّ العمود الفقري (داء بوت)X-rayLiver metastasesالنقائل الكبديةCTLung cancer (mass)سرطان الرئة (كتلة رئوية)CTAchalasia (bird's beak)تعذّر الارتخاء — علامة منقار الطائرBarium swallowCrohn disease (pseudosacculations)داء كرون (تكيّسات كاذبة)Barium follow-throughHilar biliary stricture — cholangiocarcinomaتضيّق القنوات الصفراوية بسبب سرطان القنوات (cholangiocarcinoma)PTC (percutaneous transhepatic cholangiography)
Tirednessتعب وإرهاق17
Cardiomegalyتضخم القلبX-rayKerley B linesخطوط كيرلي BX-rayPericardial effusionانصباب التامورX-rayCOPD / Hyperinflation (emphysema)الانسداد الرئوي المزمن / فرط انتفاخ الرئةX-rayPulmonary fibrosisتليّف الرئةX-rayTuberculosis — primaryالسلّ الأوّليX-rayRheumatoid arthritis (hand)التهاب المفاصل الرثياني (الروماتويد) في اليدX-rayMultiple myeloma (femur)الورم النقوي المتعدد (في الفخذ)X-rayOsteomalacia (pseudofractures)تليّن العظام (الكسور الكاذبة)X-rayMultiple myeloma (raindrop skull)الورم النقوي المتعدد (جمجمة قطرات المطر)X-rayAnkylosing spondylitis (bamboo spine)التهاب الفقار اللاصق (العمود الفقري الخيزراني)X-rayLiver metastasesالنقائل الكبديةCTEmphysema (centrilobular)انتفاخ الرئة (المركزي الفصيصي)CTMultiple sclerosis (MS)التصلّب المتعدّدMRIFatty liver (hepatic steatosis)الكبد الدهني (تشحّم الكبد)USSplenomegalyتضخّم الطحالUSSjögren disease (punctate sialectasis)متلازمة Sjögren (توسّع نقطي في القنوات)Sialography
Night sweatsتعرّق ليلي4
Low blood pressure (shock)هبوط الضغط (صدمة دورانية)11
Toxic megacolonتضخّم القولون السمّيX-rayWidened mediastinumتوسّع المنصفX-rayTension pneumothoraxاسترواح الصدر الضاغطX-rayFemoral shaft fractureكسر جسم عظم الفخذX-rayPelvic ring disruption (open book)تمزّق الحلقة الحوضية (الكتاب المفتوح)X-raySplenic injury (laceration)تمزّق الطحالCTAortic dissectionتسلّخ الأبهرCTFree fluid (ascites)السائل الحرّ في البطن (الاستسقاء)USTraumatic splenic rupture (portal venous phase)تمزّق الطحال بعد الإصابة (الطور الوريدي البابي)Portal venous phaseAortic dissection on CT angiographyتسلّخ الأبهر في تصوير الأوعية بالمفراسCT angiography (CTA)Saddle pulmonary embolismجلطة رئوية سرجيةCT pulmonary angiography (CTPA)
Pain at the injection siteألم في مكان الحقن1
🧠الدماغ والأعصابBrain & nerves19
Headacheصداع17
Skull fracture (linear)كسر الجمجمة (خطّي)X-rayDepressed skull fractureكسر الجمجمة المنخسفX-rayAcute sinusitis (air-fluid level)التهاب الجيوب الأنفية الحاد (مستوى سائل-هواء)X-rayPaget disease of the skullداء باجيت في الجمجمةX-raySubdural haematoma (SDH)الورم الدموي تحت الجافيةCTExtradural haematoma (EDH)الورم الدموي فوق الجافيةCTMidline shift (mass effect)انزياح الخط الأوسط (التأثير الكتلي)CTHydrocephalusاستسقاء الرأس (استسقاء الدماغ)CTSkull fracture (depressed)كسر الجمجمة (المنخسف)CTBrain metastasis (with contrast)النقيلة الدماغية (مع الصبغة)CTGlioblastomaالورم الأرومي الدبقيMRIMeningiomaالورم السحائيMRIBrain metastasesالنقائل الدماغيةMRIPituitary macroadenomaالورم الغدّي النخامي الكبيرMRICerebral abscessخرّاج الدماغMRIMeningioma — T1 before gadoliniumورم سحائي — T1 قبل الصبغةGadolinium contrast (GBCA)Meningioma — T1 after gadolinium (T1 C+)نفس الورم — T1 بعد الصبغة: يتعزّز بقوةGadolinium contrast (GBCA)
Sudden severe headacheصداع مفاجئ شديد2
Vomitingتقيّؤ6
Skull fracture (linear)كسر الجمجمة (خطّي)X-rayExtradural haematoma (EDH)الورم الدموي فوق الجافيةCTMidline shift (mass effect)انزياح الخط الأوسط (التأثير الكتلي)CTHydrocephalusاستسقاء الرأس (استسقاء الدماغ)CTIntracerebral haemorrhage (ICH)النزف داخل الدماغCTSubarachnoid haemorrhage (SAH)النزف تحت العنكبوتيةCT
Confusionتشوّش وارتباك8
Body packing (swallowed drug packets)تهريب المخدرات داخل الجسم (Body packing)X-rayDepressed skull fractureكسر الجمجمة المنخسفX-raySubdural haematoma (SDH)الورم الدموي تحت الجافيةCTMidline shift (mass effect)انزياح الخط الأوسط (التأثير الكتلي)CTSkull fracture (depressed)كسر الجمجمة (المنخسف)CTBrain metastasis (with contrast)النقيلة الدماغية (مع الصبغة)CTBrain metastasesالنقائل الدماغيةMRICerebral abscessخرّاج الدماغMRI
Drowsinessنعاس وقلّة الوعي4
Loss of consciousnessفقدان الوعي2
Seizuresنوبات تشنّج8
Growing skull fractureكسر الجمجمة النامي (عند الرضّع)X-rayBrain metastasis (with contrast)النقيلة الدماغية (مع الصبغة)CTGlioblastomaالورم الأرومي الدبقيMRIMeningiomaالورم السحائيMRIBrain metastasesالنقائل الدماغيةMRICerebral abscessخرّاج الدماغMRIMeningioma — T1 before gadoliniumورم سحائي — T1 قبل الصبغةGadolinium contrast (GBCA)Meningioma — T1 after gadolinium (T1 C+)نفس الورم — T1 بعد الصبغة: يتعزّز بقوةGadolinium contrast (GBCA)
Weakness on one sideضعف في جهة واحدة من الجسم9
Subdural haematoma (SDH)الورم الدموي تحت الجافيةCTIschaemic stroke (early): hyperdense MCA signالسكتة الإقفارية المبكرة: علامة الشريان الدماغي الأوسط الكثيفCTIschaemic stroke (established infarct)السكتة الإقفارية المتكوّنة (احتشاء دماغي)CTIntracerebral haemorrhage (ICH)النزف داخل الدماغCTBrain metastasis (with contrast)النقيلة الدماغية (مع الصبغة)CTGlioblastomaالورم الأرومي الدبقيMRIAcute ischaemic stroke (MCA infarct)السكتة الإقفارية الحادّة (الجلطة الدماغية)MRIBrain metastasesالنقائل الدماغيةMRIInternal carotid artery stenosis and occlusionتضيّق وانسداد الشريان السباتي الداخليAngiography / DSA
Speech difficultyصعوبة في الكلام5
Ischaemic stroke (early): hyperdense MCA signالسكتة الإقفارية المبكرة: علامة الشريان الدماغي الأوسط الكثيفCTIschaemic stroke (established infarct)السكتة الإقفارية المتكوّنة (احتشاء دماغي)CTIntracerebral haemorrhage (ICH)النزف داخل الدماغCTAcute ischaemic stroke (MCA infarct)السكتة الإقفارية الحادّة (الجلطة الدماغية)MRIInternal carotid artery stenosis and occlusionتضيّق وانسداد الشريان السباتي الداخليAngiography / DSA
Facial droopتدلّي الوجه3
Vision problemsاضطراب في الرؤية7
Hydrocephalusاستسقاء الرأس (استسقاء الدماغ)CTIschaemic stroke (early): hyperdense MCA signالسكتة الإقفارية المبكرة: علامة الشريان الدماغي الأوسط الكثيفCTMultiple sclerosis (MS)التصلّب المتعدّدMRIMeningiomaالورم السحائيMRIAcute ischaemic stroke (MCA infarct)السكتة الإقفارية الحادّة (الجلطة الدماغية)MRIPituitary macroadenomaالورم الغدّي النخامي الكبيرMRIInternal carotid artery stenosis and occlusionتضيّق وانسداد الشريان السباتي الداخليAngiography / DSA
Numbnessخدر22
Odontoid (peg) fractureكسر السن (الناتئ السنّي للفقرة الثانية)X-rayTeardrop fractureكسر الدمعةX-rayUnilateral facet dislocation (facet lock)خلع المفصل الوجيهي من جهة واحدةX-rayBilateral facet dislocationخلع المفصلين الوجيهيين من الجهتينX-rayCervical spondylosisخشونة الفقرات الرقبية (التنكّس الفقري الرقبي)X-rayMedial epicondyle fractureكسر اللقيمة الإنسية للعضدX-rayPerilunate dislocation (trans-scaphoid)خلع حول الهلالي (مع كسر الزورقي)X-rayLunate dislocationخلع العظم الهلاليX-rayBurst fractureالكسر الانفجاري للفقرةX-raySpondylolisthesisانزلاق الفقار (انزلاق الفقرة)X-rayAnterior shoulder dislocationخلع الكتف الأماميX-rayZygomaticomaxillary complex (tripod) fractureكسر المركّب الوجني الفكي (الكسر الثلاثي)X-rayOrbital blowout fracture (teardrop sign)كسر أرضية المحجر الانفجاري (علامة الدمعة)X-rayVertebral burst fractureالكسر الانفجاري للفقرةCTLumbar disc herniation (on CT)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي) بالمفراسCTLumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةCTMultiple sclerosis (MS)التصلّب المتعدّدMRILumbar disc herniation (L5–S1 extrusion)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي)MRILumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةMRIMetastatic spinal cord compressionانضغاط الحبل الشوكي بالنقائلMRILumbar spinal stenosis on myelographyتضيّق القناة الشوكية القطنيةMyelographyCervical disc herniation (C6–C7)انفتاق القرص العنقي (الانزلاق الغضروفي)MRI
Tinglingتنميل6
Cervical spondylosisخشونة الفقرات الرقبية (التنكّس الفقري الرقبي)X-rayCervical ribالضلع الرقبيX-rayLumbar disc herniation (on CT)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي) بالمفراسCTMultiple sclerosis (MS)التصلّب المتعدّدMRILumbar disc herniation (L5–S1 extrusion)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي)MRICervical disc herniation (C6–C7)انفتاق القرص العنقي (الانزلاق الغضروفي)MRI
Leg weaknessضعف في الساقين10
Teardrop fractureكسر الدمعةX-rayBilateral facet dislocationخلع المفصلين الوجيهيين من الجهتينX-rayOsteomalacia (pseudofractures)تليّن العظام (الكسور الكاذبة)X-rayBurst fractureالكسر الانفجاري للفقرةX-rayVertebral metastases (absent pedicle sign)نقائل فقرية — علامة السويقة الغائبةX-rayVertebral burst fractureالكسر الانفجاري للفقرةCTLumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةCTLumbar disc herniation (L5–S1 extrusion)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي)MRILumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةMRIMetastatic spinal cord compressionانضغاط الحبل الشوكي بالنقائلMRI
Balance problemsاضطراب التوازن2
Bladder or bowel problemsاضطراب التحكم بالبول أو البراز3
Personality changeتغيّر في الشخصية والسلوك1
Hormone problemsاضطراب هرموني1
Enlarging hands and feetكِبَر حجم اليدين والقدمين1
👁️الرأس والوجه والرقبةHead, face & neck22
Head injuryإصابة الرأس7
Jefferson fracture (C1 burst fracture)كسر جيفرسون (كسر انفجاري للفقرة الأولى)X-rayHangman fracture (C2)كسر المشنوق (الفقرة الثانية)X-raySkull fracture (linear)كسر الجمجمة (خطّي)X-rayDepressed skull fractureكسر الجمجمة المنخسفX-rayGrowing skull fractureكسر الجمجمة النامي (عند الرضّع)X-rayExtradural haematoma (EDH)الورم الدموي فوق الجافيةCTSkull fracture (depressed)كسر الجمجمة (المنخسف)CT
Scalp swellingتورّم فروة الرأس4
Facial painألم في الوجه3
Facial swellingتورّم الوجه4
Nosebleedرعاف (نزف من الأنف)1
Crooked noseاعوجاج الأنف1
Double visionازدواج الرؤية2
Bruising around the eyeكدمة حول العين2
Jaw painألم في الفك2
Teeth don't meet properlyعدم انطباق الأسنان2
Difficulty opening the mouthصعوبة فتح الفم3
Blocked noseانسداد الأنف2
Facial pressureضغط وثقل في الوجه1
Dry mouthجفاف الفم1
Dry eyesجفاف العينين1
Swollen salivary glandتورّم الغدة اللعابية1
Watery eyeدموع مستمرة من العين1
Neck lumpكتلة في الرقبة1
Discharge from a neck openingإفراز من فتحة في الرقبة1
Sore throatألم الحلق1
Hoarse voiceبحّة الصوت3
Swelling at the front of the neckتورّم أمام الرقبة1
🦴الرقبة والظهرNeck & back13
Neck painألم الرقبة15
Pneumomediastinumاسترواح المنصفX-rayCVC malposition (looped up into the jugular vein)قسطرة مركزية بمكان خاطئ (صاعدة للوريد الوداجي)X-rayJefferson fracture (C1 burst fracture)كسر جيفرسون (كسر انفجاري للفقرة الأولى)X-rayOdontoid (peg) fractureكسر السن (الناتئ السنّي للفقرة الثانية)X-rayHangman fracture (C2)كسر المشنوق (الفقرة الثانية)X-rayWedge (compression) fracture of a cervical vertebraالكسر الإسفيني (الانضغاطي) لفقرة رقبيةX-rayTeardrop fractureكسر الدمعةX-rayClay-shoveler fractureكسر جارف الطين (كسر الناتئ الشوكي)X-rayUnilateral facet dislocation (facet lock)خلع المفصل الوجيهي من جهة واحدةX-rayBilateral facet dislocationخلع المفصلين الوجيهيين من الجهتينX-rayCervical spondylosisخشونة الفقرات الرقبية (التنكّس الفقري الرقبي)X-rayReversal of cervical lordosisانعكاس التقعر الرقبيX-rayAnkylosing spondylitis (cervical spine)التهاب الفقار اللاصق في الرقبةX-rayAnterior cervical discectomy and fusion (ACDF)استئصال القرص الرقبي الأمامي والتثبيت (ACDF)X-rayCervical disc herniation (C6–C7)انفتاق القرص العنقي (الانزلاق الغضروفي)MRI
Neck stiffnessتيبّس الرقبة10
Jefferson fracture (C1 burst fracture)كسر جيفرسون (كسر انفجاري للفقرة الأولى)X-rayOdontoid (peg) fractureكسر السن (الناتئ السنّي للفقرة الثانية)X-rayHangman fracture (C2)كسر المشنوق (الفقرة الثانية)X-rayWedge (compression) fracture of a cervical vertebraالكسر الإسفيني (الانضغاطي) لفقرة رقبيةX-rayClay-shoveler fractureكسر جارف الطين (كسر الناتئ الشوكي)X-rayUnilateral facet dislocation (facet lock)خلع المفصل الوجيهي من جهة واحدةX-rayCervical spondylosisخشونة الفقرات الرقبية (التنكّس الفقري الرقبي)X-rayReversal of cervical lordosisانعكاس التقعر الرقبيX-rayAnkylosing spondylitis (cervical spine)التهاب الفقار اللاصق في الرقبةX-raySubarachnoid haemorrhage (SAH)النزف تحت العنكبوتيةCT
Arm painألم في الذراع (يمتد من الرقبة)4
Arm weaknessضعف في الذراع5
Odontoid (peg) fractureكسر السن (الناتئ السنّي للفقرة الثانية)X-rayTeardrop fractureكسر الدمعةX-rayBilateral facet dislocationخلع المفصلين الوجيهيين من الجهتينX-rayRotator cuff tear (full-thickness supraspinatus tear)تمزّق الكفّة المدوّرةMRICervical disc herniation (C6–C7)انفتاق القرص العنقي (الانزلاق الغضروفي)MRI
Back painألم الظهر19
Aortic calcification / AAAتكلّس الأبهر وأم الدم الأبهرية البطنيةX-rayWidened mediastinumتوسّع المنصفX-rayAnkylosing spondylitis (cervical spine)التهاب الفقار اللاصق في الرقبةX-rayBurst fractureالكسر الانفجاري للفقرةX-rayChance fractureكسر تشانس (كسر حزام الأمان)X-rayOsteoporotic compression fractureكسر انضغاطي بسبب هشاشة العظامX-rayScoliosisالجنف (انحناء العمود الفقري الجانبي)X-rayThoracic hyperkyphosisالحداب (زيادة تحدّب الظهر)X-rayAnkylosing spondylitis (bamboo spine)التهاب الفقار اللاصق (العمود الفقري الخيزراني)X-rayDiffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH)فرط التعظّم الهيكلي المنتشر (DISH)X-rayVertebral metastases (absent pedicle sign)نقائل فقرية — علامة السويقة الغائبةX-rayTuberculous spondylodiscitis (Pott disease)سلّ العمود الفقري (داء بوت)X-rayAbdominal aortic aneurysm (AAA)أم الدم الأبهرية البطنيةCTAortic dissectionتسلّخ الأبهرCTVertebral burst fractureالكسر الانفجاري للفقرةCTMetastatic spinal cord compressionانضغاط الحبل الشوكي بالنقائلMRIAcute vertebral compression fracture (marrow oedema)كسر انضغاطي حديث في الفقرةMRISpondylodiscitisالتهاب القرص والفقراتMRIAortic dissection on CT angiographyتسلّخ الأبهر في تصوير الأوعية بالمفراسCT angiography (CTA)
Low back painألم أسفل الظهر10
Spondylolysis (Scotty dog collar sign)انحلال الفقار — طوق كلب سكوتيX-raySpondylolisthesisانزلاق الفقار (انزلاق الفقرة)X-rayLumbar spondylosis (degenerative disc disease / osteophytes)خشونة الفقرات القطنية (تنكّس الأقراص والنتوءات العظمية)X-raySacroiliitisالتهاب المفصل العجزي الحرقفيX-rayLumbosacral transitional vertebra (sacralisation of L5)الفقرة الانتقالية القطنية العجزية (تعجّز الفقرة الخامسة)X-rayLumbar disc herniation (on CT)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي) بالمفراسCTLumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةCTLumbar disc herniation (L5–S1 extrusion)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي)MRILumbar spinal canal stenosisتضيّق القناة الشوكية القطنيةMRILumbar spinal stenosis on myelographyتضيّق القناة الشوكية القطنيةMyelography
Leg pain (sciatica)ألم يمتد إلى الساق (عرق النسا)4
Spondylolisthesisانزلاق الفقار (انزلاق الفقرة)X-rayLumbar spondylosis (degenerative disc disease / osteophytes)خشونة الفقرات القطنية (تنكّس الأقراص والنتوءات العظمية)X-rayLumbar disc herniation (on CT)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي) بالمفراسCTLumbar disc herniation (L5–S1 extrusion)انفتاق القرص القطني (الانزلاق الغضروفي)MRI
Leg pain on walking, eased by sittingألم الساقين مع المشي ويخف بالجلوس4
Morning stiffnessتيبّس صباحي4
Loss of heightنقص الطول3
Stooped postureانحناء الظهر2
Uneven shoulders or hipsعدم تساوي الكتفين أو الوركين1
Tenderness over the spineألم عند لمس فقرات العمود4
🫁الصدر والتنفسChest & breathing15
Shortness of breathضيق النفس20
Cardiomegalyتضخم القلبX-rayKerley B linesخطوط كيرلي BX-rayPericardial effusionانصباب التامورX-rayRib fracturesكسور الأضلاعX-rayChest drain malposition (in the chest wall)أنبوب صدر بمكان خاطئ (داخل جدار الصدر)X-rayPleural effusionالانصباب الجنبيX-rayCOPD / Hyperinflation (emphysema)الانسداد الرئوي المزمن / فرط انتفاخ الرئةX-rayLobar collapse — right upper lobeانخماص الفص العلوي الأيمنX-rayLobar collapse — left lower lobeانخماص الفص السفلي الأيسرX-rayLung metastases (cannonball)النقائل الرئوية (كرات المدفع)X-rayPulmonary fibrosisتليّف الرئةX-rayBronchiectasisتوسّع القصباتX-rayRaised hemidiaphragmارتفاع نصف الحجاب الحاجزX-rayHydropneumothoraxاسترواح الصدر المائيX-rayConsolidation / Lobar pneumoniaالتهاب الرئة الفصّي (تصلّد)X-rayTuberculosis — miliaryالسلّ الدُّخنيX-rayPleural effusionالانصباب الجنبيCTEmphysema (centrilobular)انتفاخ الرئة (المركزي الفصيصي)CTPneumonia (lobar consolidation)ذات الرئة (التصلّد الفصّي)CTFree fluid (ascites)السائل الحرّ في البطن (الاستسقاء)US
Sudden shortness of breathضيق نفس مفاجئ6
Chest painألم الصدر16
Ingested foreign bodyجسم غريب مبلوعX-rayIngested button batteriesبطاريات زرّية مبلوعةX-rayPericardial effusionانصباب التامورX-rayWidened mediastinumتوسّع المنصفX-rayPneumomediastinumاسترواح المنصفX-rayHiatus herniaفتق الحجاب الحاجز (الفتق الحجابي)X-rayRib fracturesكسور الأضلاعX-raySubcutaneous emphysemaانتفاخ تحت الجلد (هواء تحت الجلد)X-rayTension pneumothoraxاسترواح الصدر الضاغطX-rayPulmonary nodule / Massعقدة / كتلة رئويةX-rayLung abscessخرّاج الرئةX-rayLung cancer (mass)سرطان الرئة (كتلة رئوية)CTSaddle pulmonary embolismجلطة رئوية سرجيةCT pulmonary angiography (CTPA)Achalasia (bird's beak)تعذّر الارتخاء — علامة منقار الطائرBarium swallowOesophageal leak (perforation)تسرّب من المريء (انثقاب)Gastrografin (water-soluble) swallowSliding hiatus herniaفتق حجابي انزلاقيBarium meal
Sharp chest pain on breathingألم صدري حادّ يزيد مع التنفّس10
Rib fracturesكسور الأضلاعX-rayChest drain (intercostal tube)أنبوب الصدر (درنقة صدرية)X-rayPneumothoraxاسترواح الصدرX-rayPleural effusionالانصباب الجنبيX-rayHydropneumothoraxاسترواح الصدر المائيX-rayConsolidation / Lobar pneumoniaالتهاب الرئة الفصّي (تصلّد)X-rayPulmonary embolism (CTPA)الانصمام الرئوي (الجلطة الرئوية)CTPleural effusionالانصباب الجنبيCTPneumothoraxاسترواح الصدرCTPneumonia (lobar consolidation)ذات الرئة (التصلّد الفصّي)CT
Coughسعال14
Kerley B linesخطوط كيرلي BX-rayPulmonary oedema (bat-wing)وذمة الرئة (شكل جناح الخفاش)X-rayNGT in the right main bronchusأنبوب المعدة داخل القصبة اليمنىX-rayPneumothoraxاسترواح الصدرX-rayPleural effusionالانصباب الجنبيX-rayPulmonary nodule / Massعقدة / كتلة رئويةX-rayLobar collapse — right upper lobeانخماص الفص العلوي الأيمنX-rayLobar collapse — left lower lobeانخماص الفص السفلي الأيسرX-rayLung metastases (cannonball)النقائل الرئوية (كرات المدفع)X-rayPulmonary fibrosisتليّف الرئةX-rayTuberculosis — primaryالسلّ الأوّليX-rayInhaled foreign body (air trapping)جسم غريب مُستنشَق (احتباس الهواء)X-rayPleural effusionالانصباب الجنبيCTLung cancer (mass)سرطان الرئة (كتلة رئوية)CT
Cough with phlegmسعال مع بلغم7
COPD / Hyperinflation (emphysema)الانسداد الرئوي المزمن / فرط انتفاخ الرئةX-rayBronchiectasisتوسّع القصباتX-rayConsolidation / Lobar pneumoniaالتهاب الرئة الفصّي (تصلّد)X-rayTuberculosis — post-primary (cavitation)السلّ الثانوي مع تكهّفX-rayLung abscessخرّاج الرئةX-rayEmphysema (centrilobular)انتفاخ الرئة (المركزي الفصيصي)CTPneumonia (lobar consolidation)ذات الرئة (التصلّد الفصّي)CT
Coughing up bloodسعال مع دم6
Pulmonary nodule / Massعقدة / كتلة رئويةX-rayLobar collapse — right upper lobeانخماص الفص العلوي الأيمنX-rayBronchiectasisتوسّع القصباتX-rayTuberculosis — post-primary (cavitation)السلّ الثانوي مع تكهّفX-rayPulmonary embolism (CTPA)الانصمام الرئوي (الجلطة الرئوية)CTLung cancer (mass)سرطان الرئة (كتلة رئوية)CT
Wheezeأزيز في الصدر3
Noisy breathing (stridor)صرير مع التنفّس3
Choking episodeنوبة اختناق1
Fast breathingتسرّع التنفّس5
Low oxygenنقص الأكسجين6
Pulmonary oedema (bat-wing)وذمة الرئة (شكل جناح الخفاش)X-rayETT in the right main bronchusالأنبوب الرغامي داخل القصبة الرئيسية اليمنىX-rayETT too highالأنبوب الرغامي عالي (غير كافي العمق)X-rayNGT in the right main bronchusأنبوب المعدة داخل القصبة اليمنىX-rayTension pneumothoraxاسترواح الصدر الضاغطX-rayPulmonary fibrosisتليّف الرئةX-ray
Breath sounds on one side onlyأصوات التنفّس من جهة واحدة فقط1
Crackling under the skinطقطقة تحت الجلد عند اللمس3
Voice changeتغيّر الصوت2
❤️القلب والأوعيةHeart & vessels10
Palpitationsخفقان2
Ankle swellingتورّم الكاحلين2
Breathless lying flatضيق النفس عند الاستلقاء4
Tearing chest or back painألم ممزّق في الصدر أو الظهر3
Faintingإغماء3
Pulsating lump in the abdomenكتلة نابضة في البطن2
Swelling of one legتورّم ساق واحدة2
Calf painألم ربلة الساق3
Red, warm legاحمرار وسخونة الساق2
🫄البطن والهضمAbdomen & digestion31
Abdominal painألم البطن10
Toxic megacolonتضخّم القولون السمّيX-rayFaecal loading / impactionتراكم البراز (انحشار البراز)X-rayBody packing (swallowed drug packets)تهريب المخدرات داخل الجسم (Body packing)X-rayChance fractureكسر تشانس (كسر حزام الأمان)X-raySplenic injury (laceration)تمزّق الطحالCTAbdominal aortic aneurysm (AAA)أم الدم الأبهرية البطنيةCTSplenomegalyتضخّم الطحالUSCrohn disease (pseudosacculations)داء كرون (تكيّسات كاذبة)Barium follow-throughDuodenal polyp (hamartoma) on enteroclysisسليلة في الاثني عشر (ورم عابي hamartoma) بحقنة الأمعاءEnteroclysis (small bowel enema)Colorectal anastomotic leakتسرّب من مكان خياطة القولون والمستقيمWater-soluble contrast enema
Cramping abdominal painألم بطن مغصي5
Severe sudden abdominal painألم بطن مفاجئ شديد4
Pneumoperitoneum on supine film (Rigler sign)استرواح الصفاق على صورة البطن (علامة ريغلر)X-rayPneumoperitoneum on left lateral decubitusاسترواح الصفاق بوضعية الاستلقاء على الجنب الأيسرX-rayPneumoperitoneum (free air under the diaphragm)استرواح الصفاق (هواء حر تحت الحجاب)X-rayPneumoperitoneum (free air)استرواح الصفاق (هواء حر في البطن)CT
Pain in the right lower abdomenألم أسفل البطن الأيمن3
Pain in the right upper abdomenألم أعلى البطن الأيمن7
Gallstones (cholelithiasis)حصى المرارةX-rayPorcelain gallbladderالمرارة الخزفيةX-rayLiver metastasesالنقائل الكبديةCTGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةUSAcute cholecystitisالتهاب المرارة الحادUSRetained CBD stones (choledocholithiasis)حصى متبقية في القناة الصفراوية المشتركةT-tube cholangiographyCBD stone (choledocholithiasis) on ERCPحصاة في القناة الصفراوية المشتركةERCP (radiographic part)
Pain in the left lower abdomenألم أسفل البطن الأيسر2
Upper abdominal pain spreading to the backألم أعلى البطن يمتد إلى الظهر2
Bloatingانتفاخ البطن5
Vomitingتقيّؤ18
Small bowel obstruction (SBO)انسداد الأمعاء الدقيقةX-rayPneumoperitoneum on supine film (Rigler sign)استرواح الصفاق على صورة البطن (علامة ريغلر)X-rayPneumoperitoneum on left lateral decubitusاسترواح الصفاق بوضعية الاستلقاء على الجنب الأيسرX-raySigmoid volvulusالتواء القولون السينيX-rayCaecal volvulusالتواء الأعورX-rayAdynamic (paralytic) ileusالعلوص الشللي (شلل الأمعاء)X-rayGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةX-rayIngested button batteriesبطاريات زرّية مبلوعةX-rayBody packing (swallowed drug packets)تهريب المخدرات داخل الجسم (Body packing)X-rayPneumoperitoneum (free air under the diaphragm)استرواح الصفاق (هواء حر تحت الحجاب)X-rayAcute appendicitisالتهاب الزائدة الدودية الحادCTSmall bowel obstruction (SBO)انسداد الأمعاء الدقيقةCTPneumoperitoneum (free air)استرواح الصفاق (هواء حر في البطن)CTUreteric stone (non-contrast CT KUB)حصاة الحالب (مفراس بدون صبغة)CTAcute pancreatitisالتهاب البنكرياس الحادCTGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةUSAcute cholecystitisالتهاب المرارة الحادUSHirschsprung disease (child)داء هيرشسبرونغ (طفل)Barium enema
Nauseaغثيان14
Adynamic (paralytic) ileusالعلوص الشللي (شلل الأمعاء)X-rayRenal / ureteric calculi (staghorn)حصى الكلى والحالب (الحصاة القرنية)X-rayGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةX-rayPancreatic calcification (chronic pancreatitis)تكلّسات البنكرياس (التهاب البنكرياس المزمن)X-rayAppendicolithحصاة الزائدة الدوديةX-rayAcute appendicitisالتهاب الزائدة الدودية الحادCTSigmoid diverticulitisالتهاب الرتوج في القولون السينيCTUreteric stone (non-contrast CT KUB)حصاة الحالب (مفراس بدون صبغة)CTGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةUSAcute cholecystitisالتهاب المرارة الحادUSRenal stone (nephrolithiasis)حصى الكليةUSAcute appendicitisالتهاب الزائدة الدودية الحادUSEarly pregnancy (gestational sac)الحمل المبكر (كيس الحمل)USUreteric stone on non-contrast CTحصاة حالب في المفراس بدون صبغةNon-contrast CT (unenhanced)
Constipationإمساك8
Small bowel obstruction (SBO)انسداد الأمعاء الدقيقةX-rayLarge bowel obstruction (LBO)انسداد الأمعاء الغليظة (القولون)X-raySigmoid volvulusالتواء القولون السينيX-rayFaecal loading / impactionتراكم البراز (انحشار البراز)X-raySigmoid diverticulitisالتهاب الرتوج في القولون السينيCTHirschsprung disease (child)داء هيرشسبرونغ (طفل)Barium enemaColonic diverticulosisرتوج القولونBarium enemaAnterior rectocele (with rectal intussusception)قيلة مستقيمية أمامية (مع انغلاف المستقيم)Defaecating proctography
Not passing gasعدم خروج الريح6
Small bowel obstruction (SBO)انسداد الأمعاء الدقيقةX-rayLarge bowel obstruction (LBO)انسداد الأمعاء الغليظة (القولون)X-raySigmoid volvulusالتواء القولون السينيX-rayCaecal volvulusالتواء الأعورX-rayAdynamic (paralytic) ileusالعلوص الشللي (شلل الأمعاء)X-raySmall bowel obstruction (SBO)انسداد الأمعاء الدقيقةCT
Diarrhoeaإسهال3
Bloody diarrhoeaإسهال مع دم1
Blood from the rectumنزف من الشرج2
Difficulty swallowingصعوبة البلع6
Ingested foreign bodyجسم غريب مبلوعX-rayHiatus herniaفتق الحجاب الحاجز (الفتق الحجابي)X-rayDiffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH)فرط التعظّم الهيكلي المنتشر (DISH)X-rayThyroid noduleعقدة الغدة الدرقيةUSAchalasia (bird's beak)تعذّر الارتخاء — علامة منقار الطائرBarium swallowOesophageal leak (perforation)تسرّب من المريء (انثقاب)Gastrografin (water-soluble) swallow
Food coming back upارتجاع الطعام3
Heartburnحرقة المعدة2
Yellow skin or eyes (jaundice)اصفرار الجلد والعينين (يرقان)4
Liver metastasesالنقائل الكبديةCTRetained CBD stones (choledocholithiasis)حصى متبقية في القناة الصفراوية المشتركةT-tube cholangiographyCBD stone (choledocholithiasis) on ERCPحصاة في القناة الصفراوية المشتركةERCP (radiographic part)Hilar biliary stricture — cholangiocarcinomaتضيّق القنوات الصفراوية بسبب سرطان القنوات (cholangiocarcinoma)PTC (percutaneous transhepatic cholangiography)
Itchingحكّة2
Dark urine, pale stoolبول داكن وبراز فاتح2
Loss of appetiteفقدان الشهية4
Swollen abdomenتضخّم البطن8
Large bowel obstruction (LBO)انسداد الأمعاء الغليظة (القولون)X-raySigmoid volvulusالتواء القولون السينيX-rayCaecal volvulusالتواء الأعورX-rayToxic megacolonتضخّم القولون السمّيX-rayPolycystic kidney diseaseداء الكلية متعدّدة الأكياسUSSplenomegalyتضخّم الطحالUSFree fluid (ascites)السائل الحرّ في البطن (الاستسقاء)USHirschsprung disease (child)داء هيرشسبرونغ (طفل)Barium enema
Tender abdomenألم عند لمس البطن1
Rigid, board-like abdomenتصلّب جدار البطن4
Pneumoperitoneum on supine film (Rigler sign)استرواح الصفاق على صورة البطن (علامة ريغلر)X-rayPneumoperitoneum on left lateral decubitusاسترواح الصفاق بوضعية الاستلقاء على الجنب الأيسرX-rayPneumoperitoneum (free air under the diaphragm)استرواح الصفاق (هواء حر تحت الحجاب)X-rayPneumoperitoneum (free air)استرواح الصفاق (هواء حر في البطن)CT
Abdominal injuryإصابة البطن5
Chance fractureكسر تشانس (كسر حزام الأمان)X-raySplenic injury (laceration)تمزّق الطحالCTFree fluid (ascites)السائل الحرّ في البطن (الاستسقاء)USTraumatic splenic rupture (portal venous phase)تمزّق الطحال بعد الإصابة (الطور الوريدي البابي)Portal venous phaseExtraperitoneal bladder ruptureتمزّق المثانة خارج البريتونCystography
Left shoulder tip painألم في قمّة الكتف الأيسر2
Feeling full quicklyالشبع بسرعة1
Pain near the anusألم حول فتحة الشرج1
Feeling of incomplete emptyingإحساس بعدم إفراغ الأمعاء كلياً1
Swallowed an objectابتلاع جسم غريب2
💧الكلى والمسالك البوليةKidneys & urinary tract9
Flank (loin) painألم الخاصرة5
Hydronephrosisاستسقاء الكلية (موه الكلية)USPolycystic kidney diseaseداء الكلية متعدّدة الأكياسUSPelviureteric junction obstruction (hydronephrosis)انسداد الوصل الحويضي الحالبي (توسّع حوض الكلية)IVU / IVPPelviureteric junction strictureتضيّق الوصل الحويضي الحالبيRetrograde pyelographyHydronephrosis with obstruction at the vesicoureteric junctionتوسّع حوض الكلية مع انسداد عند الوصل الحالبي المثانيAntegrade pyelography
Severe pain from loin to groinألم شديد من الخاصرة إلى المغبن (مغص كلوي)5
Renal / ureteric calculi (staghorn)حصى الكلى والحالب (الحصاة القرنية)X-rayUreteric stone (non-contrast CT KUB)حصاة الحالب (مفراس بدون صبغة)CTRenal stone (nephrolithiasis)حصى الكليةUSHydronephrosisاستسقاء الكلية (موه الكلية)USUreteric stone on non-contrast CTحصاة حالب في المفراس بدون صبغةNon-contrast CT (unenhanced)
Blood in the urineدم في البول8
Renal / ureteric calculi (staghorn)حصى الكلى والحالب (الحصاة القرنية)X-rayBladder stoneحصاة المثانةX-rayPelvic ring disruption (open book)تمزّق الحلقة الحوضية (الكتاب المفتوح)X-rayUreteric stone (non-contrast CT KUB)حصاة الحالب (مفراس بدون صبغة)CTRenal stone (nephrolithiasis)حصى الكليةUSPolycystic kidney diseaseداء الكلية متعدّدة الأكياسUSUreteric stone on non-contrast CTحصاة حالب في المفراس بدون صبغةNon-contrast CT (unenhanced)Extraperitoneal bladder ruptureتمزّق المثانة خارج البريتونCystography
Painful urinationألم أثناء التبوّل3
Frequent urinationكثرة التبوّل2
Weak urine streamضعف تدفّق البول2
Unable to pass urineاحتباس البول2
Repeated urine infectionsالتهابات بولية متكرّرة6
Hydronephrosisاستسقاء الكلية (موه الكلية)USPelviureteric junction obstruction (hydronephrosis)انسداد الوصل الحويضي الحالبي (توسّع حوض الكلية)IVU / IVPPelviureteric junction strictureتضيّق الوصل الحويضي الحالبيRetrograde pyelographyHydronephrosis with obstruction at the vesicoureteric junctionتوسّع حوض الكلية مع انسداد عند الوصل الحالبي المثانيAntegrade pyelographyVesicoureteric refluxالارتجاع المثاني الحالبيMCUG / VCUGBulbar urethral strictureتضيّق الإحليل البصليRUG (retrograde urethrogram)
High blood pressureارتفاع ضغط الدم1
🤰صحة المرأة والحملWomen's health & pregnancy11
Pelvic painألم الحوض7
Ovarian cystكيس المبيضUSUterine fibroid (leiomyoma)الورم الليفي الرحمي (الليفوما)USExtraperitoneal bladder ruptureتمزّق المثانة خارج البريتونCystographyHydrosalpinx (distal tubal block)توسّع الأنبوب بالسائل (انسداد بعيد)HSG (hysterosalpingography)Unicornuate uterusالرحم وحيد القرنHSG (hysterosalpingography)Adenomyosisالعضال الغدي (Adenomyosis)HSG (hysterosalpingography)Bilateral proximal (isthmic) tubal blockانسداد قريب في الأنبوبين (عند البرزخ)HSG (hysterosalpingography)
Heavy periodsغزارة الدورة الشهرية4
Missed periodتأخّر الدورة الشهرية2
Difficulty getting pregnantتأخّر الحمل (العقم)10
Uterine fibroid (leiomyoma)الورم الليفي الرحمي (الليفوما)USHydrosalpinx (distal tubal block)توسّع الأنبوب بالسائل (انسداد بعيد)HSG (hysterosalpingography)Septate uterusالرحم ذو الحاجزHSG (hysterosalpingography)Unicornuate uterusالرحم وحيد القرنHSG (hysterosalpingography)T-shaped uterusالرحم على شكل حرف THSG (hysterosalpingography)Uterine fibroid (filling defect)الورم الليفي الرحمي (عيب امتلاء)HSG (hysterosalpingography)Endometrial polypسليلة بطانة الرحمHSG (hysterosalpingography)Asherman syndrome (intrauterine adhesions)متلازمة أشرمان (التصاقات داخل الرحم)HSG (hysterosalpingography)Bilateral proximal (isthmic) tubal blockانسداد قريب في الأنبوبين (عند البرزخ)HSG (hysterosalpingography)Salpingitis isthmica nodosa (SIN)التهاب البرزخ العُقدي للأنبوبHSG (hysterosalpingography)
Vaginal bleedingنزف مهبلي1
Pelvic pressure or heavinessثقل وضغط في الحوض4
Positive pregnancy testفحص حمل إيجابي1
Repeated miscarriagesإجهاض متكرّر7
Septate uterusالرحم ذو الحاجزHSG (hysterosalpingography)Bicornuate uterusالرحم ذو القرنينHSG (hysterosalpingography)Unicornuate uterusالرحم وحيد القرنHSG (hysterosalpingography)Uterus didelphysالرحم المزدوجHSG (hysterosalpingography)T-shaped uterusالرحم على شكل حرف THSG (hysterosalpingography)Uterine fibroid (filling defect)الورم الليفي الرحمي (عيب امتلاء)HSG (hysterosalpingography)Asherman syndrome (intrauterine adhesions)متلازمة أشرمان (التصاقات داخل الرحم)HSG (hysterosalpingography)
Premature birthولادة مبكّرة5
Light or absent periodsقلّة الدورة الشهرية أو انقطاعها1
🦵العظام والمفاصل والإصاباتBones, joints & injuries40
Painألم34
Chest drain malposition (in the chest wall)أنبوب صدر بمكان خاطئ (داخل جدار الصدر)X-raySupracondylar fracture of the humerusكسر فوق اللقمتين للعضدX-rayRadial head fractureكسر رأس الكعبرةX-rayOlecranon fractureكسر الزجX-rayMedial epicondyle fractureكسر اللقيمة الإنسية للعضدX-rayForearm both-bone fracture (radius and ulna shaft)كسر عظمَي الساعدX-rayGreenstick fracture of the forearmكسر الغصن الأخضر في الساعدX-rayPosterior elbow dislocationخلع المرفق الخلفيX-rayMonteggia fracture-dislocationكسر مونتيجياX-rayGaleazzi fracture-dislocationكسر غالياتزيX-rayElbow fat pad sign (sail sign)علامة الوسادة الدهنية في المرفق (علامة الشراع)X-rayMaisonneuve fractureكسر ميزونوفX-rayBoxer's fractureكسر الملاكمX-rayPhalangeal fractureكسر السلاميةX-rayBennett fractureكسر بينيتX-rayMallet finger (bony)الإصبع المطرقي (العظمي)X-rayGamekeeper's / skier's thumbإبهام حارس الصيد / إبهام المتزلّجX-rayRolando fractureكسر رولاندوX-rayFemoral shaft fractureكسر جسم عظم الفخذX-rayTibial shaft fractureكسر جسم الظنبوب (عظم الساق)X-rayHumeral shaft fractureكسر جسم عظم العضدX-raySimple (unicameral) bone cystالكيس العظمي البسيطX-rayIntramedullary nail (femur)المسمار النخاعي في الفخذX-raySacroiliitisالتهاب المفصل العجزي الحرقفيX-raySalter-Harris type I fractureكسر سالتر-هاريس النوع الأولX-raySalter-Harris type II fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثانيX-raySalter-Harris type III fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثالثX-raySalter-Harris type IV fractureكسر سالتر-هاريس النوع الرابعX-raySalter-Harris type V fractureكسر سالتر-هاريس النوع الخامسX-rayToddler's fractureكسر الطفل الدارج (كسر حلزوني في الظنبوب)X-rayPlastic bowing deformity (bowing fracture)تقوّس العظم اللدن (كسر الانحناء)X-rayPubic rami fracturesكسور فرعي العانةX-rayPelvic ring disruption (open book)تمزّق الحلقة الحوضية (الكتاب المفتوح)X-rayClavicle fractureكسر الترقوةX-ray
Swellingتورّم72
Subcutaneous emphysemaانتفاخ تحت الجلد (هواء تحت الجلد)X-raySupracondylar fracture of the humerusكسر فوق اللقمتين للعضدX-rayRadial head fractureكسر رأس الكعبرةX-rayOlecranon fractureكسر الزجX-rayMedial epicondyle fractureكسر اللقيمة الإنسية للعضدX-rayForearm both-bone fracture (radius and ulna shaft)كسر عظمَي الساعدX-rayGreenstick fracture of the forearmكسر الغصن الأخضر في الساعدX-rayPosterior elbow dislocationخلع المرفق الخلفيX-rayMonteggia fracture-dislocationكسر مونتيجياX-rayGaleazzi fracture-dislocationكسر غالياتزيX-rayElbow fat pad sign (sail sign)علامة الوسادة الدهنية في المرفق (علامة الشراع)X-rayWeber B ankle fractureكسر ويبر B في الكاحلX-rayWeber A ankle fractureكسر ويبر A في الكاحلX-rayWeber C ankle fractureكسر ويبر C في الكاحلX-rayBimalleolar fractureكسر الكعبينX-rayTrimalleolar fractureكسر الكعوب الثلاثةX-rayAvulsion fracture of 5th metatarsal base (pseudo-Jones)كسر قلعي في قاعدة المشط الخامس (Pseudo-Jones)X-rayJones fractureكسر جونزX-rayCalcaneal fractureكسر عظم العقبX-rayMetatarsal stress fracture (march fracture)كسر الإجهاد في المشط (كسر المسير)X-rayLisfranc injuryإصابة مفصل ليسفرانكX-rayMaisonneuve fractureكسر ميزونوفX-rayTalar neck fractureكسر عنق عظم الكاحلX-rayTriplane fracture (child)الكسر ثلاثي المستويات في الكاحل (طفل)X-rayColles fractureكسر كولسX-rayScaphoid fractureكسر العظم الزورقيX-rayBoxer's fractureكسر الملاكمX-raySmith fractureكسر سميثX-rayPhalangeal fractureكسر السلاميةX-rayBarton fractureكسر بارتونX-rayBennett fractureكسر بينيتX-rayMallet finger (bony)الإصبع المطرقي (العظمي)X-rayGamekeeper's / skier's thumbإبهام حارس الصيد / إبهام المتزلّجX-rayRolando fractureكسر رولاندوX-rayTriquetral fracture (dorsal)كسر العظم المثلثيX-rayTorus (buckle) fracture of the distal radiusالكسر الانبعاجي لنهاية الكعبرة (عند الأطفال)X-rayPerilunate dislocation (trans-scaphoid)خلع حول الهلالي (مع كسر الزورقي)X-rayLunate dislocationخلع العظم الهلاليX-rayScapholunate dissociationانفصال الزورقي عن الهلاليX-rayEnchondroma (phalanx)الورم الغضروفي الداخلي (في السلامية)X-rayTibial plateau fractureكسر الهضبة الظنبوبيةX-rayPatella fractureكسر الرضفةX-rayLipohaemarthrosisتجمّع دهن ودم في مفصل الركبةX-raySegond fractureكسر سيگوندX-rayLateral patellar dislocationخلع الرضفة الوحشيX-rayKnee osteoarthritisخشونة الركبة (الفُصال العظمي)X-rayKnee joint effusionانصباب مفصل الركبةX-rayOsteochondritis dissecans (knee)التهاب العظم والغضروف السالخ (الركبة)X-rayBrodie abscess (proximal tibia)خرّاج برودي (أعلى الظنبوب)X-rayOsteosarcoma (distal femur)الساركومة العظمية (أسفل الفخذ)X-rayFemoral shaft fractureكسر جسم عظم الفخذX-rayTibial shaft fractureكسر جسم الظنبوب (عظم الساق)X-rayHumeral shaft fractureكسر جسم عظم العضدX-rayOsteomyelitis (chronic, tibia)التهاب العظم والنقي (المزمن)X-rayOsteosarcomaالساركومة العظمية (ورم العظم الخبيث)X-rayEwing sarcomaساركومة يوينغX-rayGiant cell tumour of boneورم الخلايا العملاقة في العظمX-raySalter-Harris type I fractureكسر سالتر-هاريس النوع الأولX-raySalter-Harris type II fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثانيX-raySalter-Harris type III fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثالثX-raySalter-Harris type IV fractureكسر سالتر-هاريس النوع الرابعX-raySalter-Harris type V fractureكسر سالتر-هاريس النوع الخامسX-rayAcromioclavicular (AC) joint dislocationخلع المفصل الأخرمي الترقويX-rayClavicle fractureكسر الترقوةX-rayProximal humerus fractureكسر أعلى عظم العضدX-rayAnterior cruciate ligament (ACL) tearتمزّق الرباط الصليبي الأماميMRIMeniscal tear (medial meniscus)تمزّق الغضروف الهلاليMRIBone bruise (bone contusion) — kneeكدمة العظم في الركبةMRIBaker cyst (popliteal cyst)كيس بيكرMRIContrast extravasation in the forearm (CT scout)تسرّب الصبغة في الساعد (صورة استكشافية للمفراس)Contrast extravasation & reactionsSinogram: perianal abscess cavityتصوير الجيب: تجويف خرّاج حول الشرجSinography / FistulographyNasolacrimal duct obstructionانسداد القناة الأنفية الدمعيةDacryocystography
Bruisingكدمة11
Olecranon fractureكسر الزجX-rayWeber B ankle fractureكسر ويبر B في الكاحلX-rayWeber A ankle fractureكسر ويبر A في الكاحلX-rayAvulsion fracture of 5th metatarsal base (pseudo-Jones)كسر قلعي في قاعدة المشط الخامس (Pseudo-Jones)X-rayCalcaneal fractureكسر عظم العقبX-rayLisfranc injuryإصابة مفصل ليسفرانكX-rayBoxer's fractureكسر الملاكمX-rayPatella fractureكسر الرضفةX-rayNeck of femur fracture — extracapsular (basicervical)كسر عنق الفخذ خارج المحفظة (عند قاعدة العنق)X-rayIntertrochanteric (pertrochanteric) fractureكسر بين المدوَّرينX-rayProximal humerus fractureكسر أعلى عظم العضدX-ray
Deformityتشوّه الشكل35
Supracondylar fracture of the humerusكسر فوق اللقمتين للعضدX-rayForearm both-bone fracture (radius and ulna shaft)كسر عظمَي الساعدX-rayGreenstick fracture of the forearmكسر الغصن الأخضر في الساعدX-rayPosterior elbow dislocationخلع المرفق الخلفيX-rayMonteggia fracture-dislocationكسر مونتيجياX-rayGaleazzi fracture-dislocationكسر غالياتزيX-rayWeber C ankle fractureكسر ويبر C في الكاحلX-rayBimalleolar fractureكسر الكعبينX-rayTrimalleolar fractureكسر الكعوب الثلاثةX-rayTalar neck fractureكسر عنق عظم الكاحلX-rayColles fractureكسر كولسX-rayBoxer's fractureكسر الملاكمX-raySmith fractureكسر سميثX-rayPhalangeal fractureكسر السلاميةX-rayBarton fractureكسر بارتونX-rayPerilunate dislocation (trans-scaphoid)خلع حول الهلالي (مع كسر الزورقي)X-rayHand osteoarthritisخشونة مفاصل اليد (الفُصال العظمي)X-rayRheumatoid arthritis (hand)التهاب المفاصل الرثياني (الروماتويد) في اليدX-rayLateral patellar dislocationخلع الرضفة الوحشيX-rayFemoral shaft fractureكسر جسم عظم الفخذX-rayTibial shaft fractureكسر جسم الظنبوب (عظم الساق)X-rayHumeral shaft fractureكسر جسم عظم العضدX-rayPaget disease of bone (femur)داء باجيت العظمي (في الفخذ)X-rayOsteogenesis imperfecta (newborn)تكوّن العظم الناقص (العظم الزجاجي) عند حديث الولادةX-raySalter-Harris type II fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثانيX-raySalter-Harris type IV fractureكسر سالتر-هاريس النوع الرابعX-rayPlastic bowing deformity (bowing fracture)تقوّس العظم اللدن (كسر الانحناء)X-rayAcetabular fractureكسر الحُقّX-rayPosterior hip dislocationخلع الورك الخلفيX-rayAnterior shoulder dislocationخلع الكتف الأماميX-rayPosterior shoulder dislocation (lightbulb sign)خلع الكتف الخلفي (علامة المصباح)X-rayAcromioclavicular (AC) joint dislocationخلع المفصل الأخرمي الترقويX-rayClavicle fractureكسر الترقوةX-rayPaget disease of the skullداء باجيت في الجمجمةX-rayTuberculous spondylodiscitis (Pott disease)سلّ العمود الفقري (داء بوت)X-ray
Tendernessألم عند اللمس13
Rib fracturesكسور الأضلاعX-rayClay-shoveler fractureكسر جارف الطين (كسر الناتئ الشوكي)X-rayRadial head fractureكسر رأس الكعبرةX-rayMedial epicondyle fractureكسر اللقيمة الإنسية للعضدX-rayAvulsion fracture of 5th metatarsal base (pseudo-Jones)كسر قلعي في قاعدة المشط الخامس (Pseudo-Jones)X-rayJones fractureكسر جونزX-rayMetatarsal stress fracture (march fracture)كسر الإجهاد في المشط (كسر المسير)X-rayPlantar calcaneal spurشوكة العقبX-rayTriquetral fracture (dorsal)كسر العظم المثلثيX-rayTorus (buckle) fracture of the distal radiusالكسر الانبعاجي لنهاية الكعبرة (عند الأطفال)X-raySalter-Harris type I fractureكسر سالتر-هاريس النوع الأولX-rayAcromioclavicular (AC) joint dislocationخلع المفصل الأخرمي الترقويX-rayGreater tuberosity fractureكسر الحدبة الكبرى للعضدX-ray
Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق20
Weber B ankle fractureكسر ويبر B في الكاحلX-rayWeber C ankle fractureكسر ويبر C في الكاحلX-rayBimalleolar fractureكسر الكعبينX-rayTrimalleolar fractureكسر الكعوب الثلاثةX-rayCalcaneal fractureكسر عظم العقبX-rayLisfranc injuryإصابة مفصل ليسفرانكX-rayMaisonneuve fractureكسر ميزونوفX-rayTalar neck fractureكسر عنق عظم الكاحلX-rayTriplane fracture (child)الكسر ثلاثي المستويات في الكاحل (طفل)X-rayTibial plateau fractureكسر الهضبة الظنبوبيةX-rayLipohaemarthrosisتجمّع دهن ودم في مفصل الركبةX-rayFemoral shaft fractureكسر جسم عظم الفخذX-rayTibial shaft fractureكسر جسم الظنبوب (عظم الساق)X-rayNeck of femur fracture — intracapsular (subcapital)كسر عنق الفخذ داخل المحفظة (تحت الرأس)X-rayNeck of femur fracture — extracapsular (basicervical)كسر عنق الفخذ خارج المحفظة (عند قاعدة العنق)X-rayIntertrochanteric (pertrochanteric) fractureكسر بين المدوَّرينX-rayAcetabular fractureكسر الحُقّX-rayPelvic ring disruption (open book)تمزّق الحلقة الحوضية (الكتاب المفتوح)X-rayPosterior hip dislocationخلع الورك الخلفيX-raySlipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)انزلاق مشاشة رأس الفخذX-ray
Limited movementمحدودية الحركة29
Reversal of cervical lordosisانعكاس التقعر الرقبيX-raySupracondylar fracture of the humerusكسر فوق اللقمتين للعضدX-rayRadial head fractureكسر رأس الكعبرةX-rayOlecranon fractureكسر الزجX-rayForearm both-bone fracture (radius and ulna shaft)كسر عظمَي الساعدX-rayPosterior elbow dislocationخلع المرفق الخلفيX-rayMonteggia fracture-dislocationكسر مونتيجياX-rayElbow fat pad sign (sail sign)علامة الوسادة الدهنية في المرفق (علامة الشراع)X-rayPhalangeal fractureكسر السلاميةX-rayTibial plateau fractureكسر الهضبة الظنبوبيةX-rayPatella fractureكسر الرضفةX-rayKnee osteoarthritisخشونة الركبة (الفُصال العظمي)X-rayKnee joint effusionانصباب مفصل الركبةX-rayHumeral shaft fractureكسر جسم عظم العضدX-rayGiant cell tumour of boneورم الخلايا العملاقة في العظمX-raySalter-Harris type III fractureكسر سالتر-هاريس النوع الثالثX-rayPlastic bowing deformity (bowing fracture)تقوّس العظم اللدن (كسر الانحناء)X-rayHip osteoarthritisالفصال العظمي للورك (خشونة الورك)X-rayAvascular necrosis of the femoral headالنخر اللاوعائي لرأس الفخذX-raySlipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)انزلاق مشاشة رأس الفخذX-rayPerthes disease (Legg–Calvé–Perthes)مرض بيرثيسX-rayAnterior shoulder dislocationخلع الكتف الأماميX-rayPosterior shoulder dislocation (lightbulb sign)خلع الكتف الخلفي (علامة المصباح)X-rayClavicle fractureكسر الترقوةX-rayProximal humerus fractureكسر أعلى عظم العضدX-rayHill-Sachs lesionآفة هيل-ساكسX-rayShoulder (glenohumeral) osteoarthritisخشونة مفصل الكتفX-rayAnkylosing spondylitis (bamboo spine)التهاب الفقار اللاصق (العمود الفقري الخيزراني)X-rayAnterior cruciate ligament (ACL) tearتمزّق الرباط الصليبي الأماميMRI
Joint painألم المفصل4
Joint swellingتورّم المفصل5
Joint stiffnessتيبّس المفصل8
Hand osteoarthritisخشونة مفاصل اليد (الفُصال العظمي)X-rayKnee osteoarthritisخشونة الركبة (الفُصال العظمي)X-rayPellegrini-Stieda lesionآفة بيليگريني ستيداX-rayLumbar spondylosis (degenerative disc disease / osteophytes)خشونة الفقرات القطنية (تنكّس الأقراص والنتوءات العظمية)X-rayHip osteoarthritisالفصال العظمي للورك (خشونة الورك)X-rayShoulder (glenohumeral) osteoarthritisخشونة مفصل الكتفX-rayDiffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH)فرط التعظّم الهيكلي المنتشر (DISH)X-rayBaker cyst (popliteal cyst)كيس بيكرMRI
Red, hot jointمفصل أحمر وساخن3
Joint giving wayعدم ثبات المفصل6
Joint locking or catchingانغلاق أو تعليق المفصل2
Clickingطقطقة4
Grinding (crepitus)احتكاك وصرير في المفصل2
Limpعرج9
Jones fractureكسر جونزX-rayBrodie abscess (proximal tibia)خرّاج برودي (أعلى الظنبوب)X-rayBrodie abscess (distal tibia)خرّاج برودي (أسفل الظنبوب)X-rayOsteoid osteomaالورم العظماني العظميX-raySalter-Harris type I fractureكسر سالتر-هاريس النوع الأولX-rayPubic rami fracturesكسور فرعي العانةX-rayHip osteoarthritisالفصال العظمي للورك (خشونة الورك)X-rayAvascular necrosis of the femoral headالنخر اللاوعائي لرأس الفخذX-rayDevelopmental dysplasia of the hip (DDH)خلل التنسّج النمائي للورك (خلع الورك الولادي)X-ray
Shortened, turned legقِصَر الساق ودورانها4
Neck of femur fracture — intracapsular (subcapital)كسر عنق الفخذ داخل المحفظة (تحت الرأس)X-rayNeck of femur fracture — extracapsular (basicervical)كسر عنق الفخذ خارج المحفظة (عند قاعدة العنق)X-rayIntertrochanteric (pertrochanteric) fractureكسر بين المدوَّرينX-rayPosterior hip dislocationخلع الورك الخلفيX-ray
Shoulder painألم الكتف12
Anterior shoulder dislocationخلع الكتف الأماميX-rayPosterior shoulder dislocation (lightbulb sign)خلع الكتف الخلفي (علامة المصباح)X-rayAcromioclavicular (AC) joint dislocationخلع المفصل الأخرمي الترقويX-rayProximal humerus fractureكسر أعلى عظم العضدX-rayGreater tuberosity fractureكسر الحدبة الكبرى للعضدX-rayHill-Sachs lesionآفة هيل-ساكسX-rayBony Bankart lesionآفة بانكارت العظميةX-rayCalcific tendinitisالتهاب الوتر التكلّسيX-rayShoulder (glenohumeral) osteoarthritisخشونة مفصل الكتفX-rayOs acromialeالعظم الأخرمي غير الملتحمX-rayReverse shoulder arthroplastyمفصل كتف صناعي معكوسX-rayRotator cuff tear (full-thickness supraspinatus tear)تمزّق الكفّة المدوّرةMRI
Difficulty lifting the armصعوبة رفع الذراع3
Pain at nightألم ليلي11
Brodie abscess (proximal tibia)خرّاج برودي (أعلى الظنبوب)X-rayOsteosarcoma (distal femur)الساركومة العظمية (أسفل الفخذ)X-rayPathological fracture (femoral metastasis)الكسر المرضي (انتقال سرطاني في الفخذ)X-rayBrodie abscess (distal tibia)خرّاج برودي (أسفل الظنبوب)X-rayOsteosarcomaالساركومة العظمية (ورم العظم الخبيث)X-rayEwing sarcomaساركومة يوينغX-rayOsteoid osteomaالورم العظماني العظميX-rayCalcific tendinitisالتهاب الوتر التكلّسيX-rayVertebral metastases (absent pedicle sign)نقائل فقرية — علامة السويقة الغائبةX-rayRotator cuff tear (full-thickness supraspinatus tear)تمزّق الكفّة المدوّرةMRISpondylodiscitisالتهاب القرص والفقراتMRI
Bone painألم العظام15
Brodie abscess (proximal tibia)خرّاج برودي (أعلى الظنبوب)X-rayOsteosarcoma (distal femur)الساركومة العظمية (أسفل الفخذ)X-rayPathological fracture (femoral metastasis)الكسر المرضي (انتقال سرطاني في الفخذ)X-rayOsteomyelitis (chronic, tibia)التهاب العظم والنقي (المزمن)X-rayBrodie abscess (distal tibia)خرّاج برودي (أسفل الظنبوب)X-rayOsteosarcomaالساركومة العظمية (ورم العظم الخبيث)X-rayEwing sarcomaساركومة يوينغX-rayMultiple myeloma (femur)الورم النقوي المتعدد (في الفخذ)X-rayOsteoid osteomaالورم العظماني العظميX-rayOsteoporosis / osteopenia (disuse)هشاشة العظام (قلة كثافة العظم بسبب عدم الاستعمال)X-rayPaget disease of bone (femur)داء باجيت العظمي (في الفخذ)X-rayOsteomalacia (pseudofractures)تليّن العظام (الكسور الكاذبة)X-rayRickets (lower limbs)الكُساح (في الأطراف السفلى)X-rayRickets (wrist)الكُساح في الرسغ (لين العظام عند الأطفال)X-rayMultiple myeloma (raindrop skull)الورم النقوي المتعدد (جمجمة قطرات المطر)X-ray
Hard lump on a boneكتلة صلبة على العظم3
Fracture after a minor fallكسر بعد سقطة بسيطة10
Colles fractureكسر كولسX-rayEnchondroma (phalanx)الورم الغضروفي الداخلي (في السلامية)X-rayPathological fracture (femoral metastasis)الكسر المرضي (انتقال سرطاني في الفخذ)X-raySimple (unicameral) bone cystالكيس العظمي البسيطX-rayMultiple myeloma (femur)الورم النقوي المتعدد (في الفخذ)X-rayOsteoporosis / osteopenia (disuse)هشاشة العظام (قلة كثافة العظم بسبب عدم الاستعمال)X-rayOsteogenesis imperfecta (newborn)تكوّن العظم الناقص (العظم الزجاجي) عند حديث الولادةX-rayNeck of femur fracture — intracapsular (subcapital)كسر عنق الفخذ داخل المحفظة (تحت الرأس)X-rayPubic rami fracturesكسور فرعي العانةX-rayOsteoporotic compression fractureكسر انضغاطي بسبب هشاشة العظامX-ray
Frequent fracturesكسور متكرّرة1
Bowed legsتقوّس الساقين2
Wrist painألم الرسغ10
Galeazzi fracture-dislocationكسر غالياتزيX-rayColles fractureكسر كولسX-rayScaphoid fractureكسر العظم الزورقيX-raySmith fractureكسر سميثX-rayBarton fractureكسر بارتونX-rayTriquetral fracture (dorsal)كسر العظم المثلثيX-rayTorus (buckle) fracture of the distal radiusالكسر الانبعاجي لنهاية الكعبرة (عند الأطفال)X-rayPerilunate dislocation (trans-scaphoid)خلع حول الهلالي (مع كسر الزورقي)X-rayLunate dislocationخلع العظم الهلاليX-rayScapholunate dissociationانفصال الزورقي عن الهلاليX-ray
Tenderness at the base of the thumbألم عند لمس قاعدة الإبهام (علبة النشوق)1
Weak gripضعف القبضة6
Fingertip can't straightenعدم القدرة على فرد طرف الإصبع1
Knee painألم الركبة19
Tibial plateau fractureكسر الهضبة الظنبوبيةX-rayPatella fractureكسر الرضفةX-rayLipohaemarthrosisتجمّع دهن ودم في مفصل الركبةX-raySegond fractureكسر سيگوندX-rayLateral patellar dislocationخلع الرضفة الوحشيX-rayKnee osteoarthritisخشونة الركبة (الفُصال العظمي)X-rayChondrocalcinosis (CPPD)تكلّس الغضروف (CPPD)X-rayKnee joint effusionانصباب مفصل الركبةX-rayOsteochondritis dissecans (knee)التهاب العظم والغضروف السالخ (الركبة)X-rayOsgood-Schlatter diseaseداء أوسگود شلاترX-rayPellegrini-Stieda lesionآفة بيليگريني ستيداX-rayBipartite patellaالرضفة الثنائية (المنقسمة)X-rayTotal knee replacementالمفصل الصناعي الكامل للركبةX-raySlipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)انزلاق مشاشة رأس الفخذX-rayPerthes disease (Legg–Calvé–Perthes)مرض بيرثيسX-rayAnterior cruciate ligament (ACL) tearتمزّق الرباط الصليبي الأماميMRIMeniscal tear (medial meniscus)تمزّق الغضروف الهلاليMRIBone bruise (bone contusion) — kneeكدمة العظم في الركبةMRIBaker cyst (popliteal cyst)كيس بيكرMRI
Hip or groin painألم الورك أو المغبن12
Sacroiliitisالتهاب المفصل العجزي الحرقفيX-rayNeck of femur fracture — intracapsular (subcapital)كسر عنق الفخذ داخل المحفظة (تحت الرأس)X-rayNeck of femur fracture — extracapsular (basicervical)كسر عنق الفخذ خارج المحفظة (عند قاعدة العنق)X-rayIntertrochanteric (pertrochanteric) fractureكسر بين المدوَّرينX-rayPubic rami fracturesكسور فرعي العانةX-rayAcetabular fractureكسر الحُقّX-rayPosterior hip dislocationخلع الورك الخلفيX-rayHip osteoarthritisالفصال العظمي للورك (خشونة الورك)X-rayAvascular necrosis of the femoral headالنخر اللاوعائي لرأس الفخذX-raySlipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)انزلاق مشاشة رأس الفخذX-rayPerthes disease (Legg–Calvé–Perthes)مرض بيرثيسX-rayHip prosthesis (total hip replacement)مفصل الورك الصناعي (استبدال الورك الكلّي)X-ray
Heel painألم العقب2
Foot painألم القدم6
Avulsion fracture of 5th metatarsal base (pseudo-Jones)كسر قلعي في قاعدة المشط الخامس (Pseudo-Jones)X-rayJones fractureكسر جونزX-rayMetatarsal stress fracture (march fracture)كسر الإجهاد في المشط (كسر المسير)X-rayLisfranc injuryإصابة مفصل ليسفرانكX-rayHallux valgusإبهام القدم الأروحX-rayPes planus (flat foot)القدم المسطّحةX-ray
Big toe painألم إبهام القدم2
Bunion (bump at the big toe)بروز عند قاعدة إبهام القدم1
Ankle painألم الكاحل9
Weber B ankle fractureكسر ويبر B في الكاحلX-rayWeber A ankle fractureكسر ويبر A في الكاحلX-rayWeber C ankle fractureكسر ويبر C في الكاحلX-rayBimalleolar fractureكسر الكعبينX-rayTrimalleolar fractureكسر الكعوب الثلاثةX-rayMaisonneuve fractureكسر ميزونوفX-rayTalar neck fractureكسر عنق عظم الكاحلX-rayTriplane fracture (child)الكسر ثلاثي المستويات في الكاحل (طفل)X-rayOs trigonumالعظيم المثلث (Os trigonum)X-ray
Flat archتسطّح قوس القدم1
Tired, aching feetتعب وألم القدمين1
Pain with activityألم مع النشاط والرياضة7
Metatarsal stress fracture (march fracture)كسر الإجهاد في المشط (كسر المسير)X-rayPlantar calcaneal spurشوكة العقبX-rayOsteochondritis dissecans (knee)التهاب العظم والغضروف السالخ (الركبة)X-rayOsgood-Schlatter diseaseداء أوسگود شلاترX-rayOsteochondromaالورم العظمي الغضروفي (النتوء العظمي)X-raySpondylolysis (Scotty dog collar sign)انحلال الفقار — طوق كلب سكوتيX-rayBone bruise (bone contusion) — kneeكدمة العظم في الركبةMRI
🧒الأطفالChildren9
Enlarging head (baby)تضخّم الرأس (عند الرضيع)1
Droolingسيلان اللعاب3
Barking coughسعال نُباحي1
Tender bump below the kneeبروز مؤلم أسفل الركبة1
Child refuses to walkالطفل يرفض المشي1
Limp in a childعرج عند الطفل3
Uneven legs or skin folds (baby)عدم تساوي الساقين أو ثنايا الفخذ (رضيع)1
Delayed growthتأخّر النمو3
Newborn not passing stoolالرضيع لا يُخرج البراز1
ℹ️غالباً بلا أعراضOften no symptoms4
Usually no symptomsغالباً بلا أعراض56
Gallstones (cholelithiasis)حصى المرارةX-rayAortic calcification / AAAتكلّس الأبهر وأم الدم الأبهرية البطنيةX-rayAppendicolithحصاة الزائدة الدوديةX-rayPorcelain gallbladderالمرارة الخزفيةX-rayBody packing (swallowed drug packets)تهريب المخدرات داخل الجسم (Body packing)X-rayHiatus herniaفتق الحجاب الحاجز (الفتق الحجابي)X-rayDextrocardia (situs inversus)القلب الأيمن (انقلاب الأحشاء)X-rayPulmonary nodule / Massعقدة / كتلة رئويةX-rayLung metastases (cannonball)النقائل الرئوية (كرات المدفع)X-rayRaised hemidiaphragmارتفاع نصف الحجاب الحاجزX-rayPleural plaques (calcified)اللويحات الجنبية المتكلّسةX-rayCervical ribالضلع الرقبيX-rayPes planus (flat foot)القدم المسطّحةX-rayOs trigonumالعظيم المثلث (Os trigonum)X-rayEnchondroma (phalanx)الورم الغضروفي الداخلي (في السلامية)X-rayChondrocalcinosis (CPPD)تكلّس الغضروف (CPPD)X-rayPellegrini-Stieda lesionآفة بيليگريني ستيداX-rayNon-ossifying fibromaالورم الليفي غير المتعظّمX-rayBipartite patellaالرضفة الثنائية (المنقسمة)X-rayFabellaالفابيلا (عظمة سمسمية خلف الركبة)X-rayOsteochondromaالورم العظمي الغضروفي (النتوء العظمي)X-rayEnchondroma (distal femur)الورم الغضروفي الداخلي (أسفل الفخذ)X-raySimple (unicameral) bone cystالكيس العظمي البسيطX-rayNon-ossifying fibromaالورم الليفي غير المتعظّمX-rayOsteoporosis / osteopenia (disuse)هشاشة العظام (قلة كثافة العظم بسبب عدم الاستعمال)X-rayPaget disease of bone (femur)داء باجيت العظمي (في الفخذ)X-raySpondylolysis (Scotty dog collar sign)انحلال الفقار — طوق كلب سكوتيX-rayLumbosacral transitional vertebra (sacralisation of L5)الفقرة الانتقالية القطنية العجزية (تعجّز الفقرة الخامسة)X-raySpina bifida occultaالصلب المشقوق الخفيX-rayOs acromialeالعظم الأخرمي غير الملتحمX-rayPaget disease of the skullداء باجيت في الجمجمةX-rayHyperostosis frontalis internaفرط تعظّم الجبهة الداخليX-rayScoliosisالجنف (انحناء العمود الفقري الجانبي)X-rayDiffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH)فرط التعظّم الهيكلي المنتشر (DISH)X-rayLiver haemangiomaالورم الوعائي الكبديCTAbdominal aortic aneurysm (AAA)أم الدم الأبهرية البطنيةCTMeningiomaالورم السحائيMRIGallstones (cholelithiasis)حصى المرارةUSFatty liver (hepatic steatosis)الكبد الدهني (تشحّم الكبد)USSimple liver cystكيس الكبد البسيطUSSimple renal cystكيس الكلية البسيطUSRenal stone (nephrolithiasis)حصى الكليةUSHydronephrosisاستسقاء الكلية (موه الكلية)USThyroid noduleعقدة الغدة الدرقيةUSOvarian cystكيس المبيضUSLiver haemangioma: arterial (top) vs portal venous (bottom)ورم وعائي كبدي: الطور الشرياني (أعلى) مقابل الوريدي البابي (أسفل)Arterial phaseMeningioma — T1 before gadoliniumورم سحائي — T1 قبل الصبغةGadolinium contrast (GBCA)Meningioma — T1 after gadolinium (T1 C+)نفس الورم — T1 بعد الصبغة: يتعزّز بقوةGadolinium contrast (GBCA)Duodenal polyp (hamartoma) on enteroclysisسليلة في الاثني عشر (ورم عابي hamartoma) بحقنة الأمعاءEnteroclysis (small bowel enema)Colonic diverticulosisرتوج القولونBarium enemaPelviureteric junction obstruction (hydronephrosis)انسداد الوصل الحويضي الحالبي (توسّع حوض الكلية)IVU / IVPHydrosalpinx (distal tubal block)توسّع الأنبوب بالسائل (انسداد بعيد)HSG (hysterosalpingography)Internal carotid artery stenosis and occlusionتضيّق وانسداد الشريان السباتي الداخليAngiography / DSAArcuate uterusالرحم المقوّسHSG (hysterosalpingography)Bilateral proximal (isthmic) tubal blockانسداد قريب في الأنبوبين (عند البرزخ)HSG (hysterosalpingography)Salpingitis isthmica nodosa (SIN)التهاب البرزخ العُقدي للأنبوبHSG (hysterosalpingography)
Found by chanceيُكتشف صدفةً بالصورة22
Porcelain gallbladderالمرارة الخزفيةX-rayDextrocardia (situs inversus)القلب الأيمن (انقلاب الأحشاء)X-rayPleural plaques (calcified)اللويحات الجنبية المتكلّسةX-rayCervical ribالضلع الرقبيX-rayOs trigonumالعظيم المثلث (Os trigonum)X-rayNon-ossifying fibromaالورم الليفي غير المتعظّمX-rayBipartite patellaالرضفة الثنائية (المنقسمة)X-rayFabellaالفابيلا (عظمة سمسمية خلف الركبة)X-rayEnchondroma (distal femur)الورم الغضروفي الداخلي (أسفل الفخذ)X-rayNon-ossifying fibromaالورم الليفي غير المتعظّمX-rayLumbosacral transitional vertebra (sacralisation of L5)الفقرة الانتقالية القطنية العجزية (تعجّز الفقرة الخامسة)X-raySpina bifida occultaالصلب المشقوق الخفيX-rayOs acromialeالعظم الأخرمي غير الملتحمX-rayHyperostosis frontalis internaفرط تعظّم الجبهة الداخليX-rayLiver haemangiomaالورم الوعائي الكبديCTFatty liver (hepatic steatosis)الكبد الدهني (تشحّم الكبد)USSimple liver cystكيس الكبد البسيطUSSimple renal cystكيس الكلية البسيطUSLiver haemangioma: arterial (top) vs portal venous (bottom)ورم وعائي كبدي: الطور الشرياني (أعلى) مقابل الوريدي البابي (أسفل)Arterial phaseArcuate uterusالرحم المقوّسHSG (hysterosalpingography)Bicornuate uterusالرحم ذو القرنينHSG (hysterosalpingography)Uterus didelphysالرحم المزدوجHSG (hysterosalpingography)
Check after a tube or deviceفحص بعد وضع أنبوب أو جهاز10
Endotracheal tube (ETT) — correct positionالأنبوب الرغامي (ETT) — وضع صحيحX-rayETT in the right main bronchusالأنبوب الرغامي داخل القصبة الرئيسية اليمنىX-rayETT too highالأنبوب الرغامي عالي (غير كافي العمق)X-rayNasogastric tube (NGT) — correct positionأنبوب الأنف المعدي (NGT) — وضع صحيحX-rayNGT in the right main bronchusأنبوب المعدة داخل القصبة اليمنىX-rayCentral venous catheter (CVC) — correct positionالقسطرة الوريدية المركزية (CVC) — وضع صحيحX-rayCVC malposition (looped up into the jugular vein)قسطرة مركزية بمكان خاطئ (صاعدة للوريد الوداجي)X-rayChest drain (intercostal tube)أنبوب الصدر (درنقة صدرية)X-rayChest drain malposition (in the chest wall)أنبوب صدر بمكان خاطئ (داخل جدار الصدر)X-rayPacemaker (single-chamber)منظم ضربات القلب (حجرة واحدة)X-ray
Follow-up after surgeryمتابعة بعد العملية7
Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF)استئصال القرص الرقبي الأمامي والتثبيت (ACDF)X-rayTotal knee replacementالمفصل الصناعي الكامل للركبةX-rayIntramedullary nail (femur)المسمار النخاعي في الفخذX-rayHip prosthesis (total hip replacement)مفصل الورك الصناعي (استبدال الورك الكلّي)X-rayReverse shoulder arthroplastyمفصل كتف صناعي معكوسX-rayColorectal anastomotic leakتسرّب من مكان خياطة القولون والمستقيمWater-soluble contrast enemaRetained CBD stones (choledocholithiasis)حصى متبقية في القناة الصفراوية المشتركةT-tube cholangiography