الأطلس

الحوض والوركPelvis & hip

الأشعة السينية

للتعلّم فقط، وليس للتشخيص.

الصورة الطبيعية 3كسور 6خلع 1المفاصل 5أجسام غريبة وأجهزة طبية 1

الصورة الطبيعية Normal

Normal pelvis X-ray (AP)
Department of Radiology, UC San Diego Health · Public domain · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Normal pelvis X-ray (AP)صورة حوض طبيعية (أمامية خلفية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة حوض طبيعية لشاب بالإسقاط الأمامي الخلفي (AP)، نقارن بها حالات الحوض والورك.

ما يُرى فيها: الحلقة الحوضية (pelvic ring) متناظرة ومتصلة، وخطّ شنتون (Shenton line) قوس أملس متصل في الجهتين، والارتفاق العاني (pubic symphysis) والمفصلان العجزيان الحرقفيان (sacroiliac joints) بعرض طبيعي.

الوضعية: AP pelvis (supine)

Normal hip X-ray (AP)
Mikael Häggström, M.D. · CC0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Normal hip X-ray (AP)صورة ورك طبيعية (أمامية خلفية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة طبيعية لمفصل الورك الأيمن بالإسقاط الأمامي الخلفي (AP).

ما يُرى فيها: رأس الفخذ (femoral head) كروي أملس داخل الحُقّ (acetabulum)، والمسافة المفصلية (joint space) متساوية، وقشرة عنق الفخذ (femoral neck) متصلة بلا انقطاع.

الوضعية: AP hip

Normal hip X-ray (lateral)
Case courtesy of Andrew Dixon, Radiopaedia.org, rID: 36680 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Normal hip X-ray (lateral)صورة ورك طبيعية (جانبية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة جانبية طبيعية للورك الأيمن، تُظهر عنق الفخذ من الجانب.

ما يُرى فيها: رأس الفخذ مستقرّ في الحُقّ، وعنق الفخذ (femoral neck) والمدوَّر الصغير (lesser trochanter) واضحان بقشرة متصلة.

الوضعية: Lateral hip

كسور Fractures

Neck of femur fracture — intracapsular (subcapital)
Hellerhoff · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Neck of femur fracture — intracapsular (subcapital)كسر عنق الفخذ داخل المحفظة (تحت الرأس)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
  • Shortened, turned legقِصَر الساق ودورانها
  • Fracture after a minor fallكسر بعد سقطة بسيطة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • كبير السن لا يستطيع المشي أو الوقوف بعد سقطة والصورة طبيعية: يُعامَل ككسر خفي ويحتاج رنيناً (أو مفراساً) عاجلاً.
  • يحتاج جراحة مبكرة (خلال 36 ساعة)؛ التأخير يزيد المضاعفات، والانزياح يزيد خطر النخر اللاوعائي لرأس الفخذ.

🩻 ليش نصوّر؟ عند كبير السن بعد سقطة: صورة الحوض والورك الجانبية؛ وإذا طبيعية مع شك: رنين.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في عنق الفخذ داخل محفظة المفصل، شائع عند كبار السنّ بعد السقوط، وقد يقطع التروية عن رأس الفخذ.

علامتها بالأشعة: خطّ كسر قرب رأس الفخذ مع انقطاع قشرة العنق، وغالباً ينقطع خطّ شنتون (Shenton line) في الجهة المصابة.

الوضعية: AP pelvis · Lateral hip (horizontal beam / cross-table) للورك المصاب؛ لا يُعمل وضع الضفدع (frog-leg) عند الشك بكسر

Neck of femur fracture — extracapsular (basicervical)
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 98970 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Neck of femur fracture — extracapsular (basicervical)كسر عنق الفخذ خارج المحفظة (عند قاعدة العنق)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
  • Shortened, turned legقِصَر الساق ودورانها
  • Bruisingكدمة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • مسنّ لا يستطيع المشي بعد سقطة: كسر يحتاج جراحة مبكرة (خلال 36 ساعة).
  • شحوب أو دوخة أو هبوط ضغط بعد الكسر: نزف داخلي، فالكسر خارج المحفظة ينزف أكثر (عاجل).

🩻 ليش نصوّر؟ صورة الورك تحدّد مكان الكسر لاختيار نوع التثبيت.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر عند قاعدة عنق الفخذ قرب المدوَّرين، خارج محفظة المفصل، فتبقى تروية رأس الفخذ غالباً سليمة.

علامتها بالأشعة: خطّ كسر عند قاعدة العنق، وانقطاع خطّ شنتون (Shenton line) في الجهة المصابة مقارنةً بالجهة السليمة.

الوضعية: AP pelvis · Lateral hip (horizontal beam) للورك المصاب

Intertrochanteric (pertrochanteric) fracture
Hg6996 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Intertrochanteric (pertrochanteric) fractureكسر بين المدوَّرينFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
  • Shortened, turned legقِصَر الساق ودورانها
  • Bruisingكدمة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • مسنّ لا يستطيع المشي بعد سقطة: كسر يحتاج جراحة مبكرة (خلال 36 ساعة).
  • نزيف أكثر من كسر العنق: راقب الضغط.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر كسراً بين المدوّرين.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر خارج المحفظة يمرّ بين المدوَّر الكبير والمدوَّر الصغير (greater and lesser trochanters)، شائع عند كبار السنّ.

علامتها بالأشعة: خطّ كسر مائل من المدوَّر الكبير إلى المدوَّر الصغير، وقد يكون متعدّد القطع (comminuted) مع قِصر الفخذ.

الوضعية: AP hip · Lateral hip (horizontal beam)؛ وصورة الفخذ كاملاً قبل التثبيت

Pubic rami fractures
Case courtesy of Henry Knipe, Radiopaedia.org, rID: 31586 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Pubic rami fracturesكسور فرعي العانةFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Painألم
  • Limpعرج
  • Fracture after a minor fallكسر بعد سقطة بسيطة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • بعد حادث قوي مع هبوط الضغط أو دم بالبول: كسر حوض غير مستقر أو إصابة المثانة (طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ عند كبار السن بعد سقطة بسيطة؛ صورة الحوض.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في الفرعين العلوي والسفلي لعظم العانة (superior and inferior pubic rami)، شائع عند كبار السنّ بعد سقوط بسيط.

علامتها بالأشعة: انقطاع وخطّ كسر في الفرعين العلوي والسفلي للعانة في الجهة نفسها مع إزاحة قليلة.

الوضعية: AP pelvis · Inlet و Outlet views لتقييم الحلقة الحوضية

Acetabular fracture
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 168612 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Acetabular fractureكسر الحُقّFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
  • Deformityتشوّه الشكل
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • إصابة شديدة: ابحث عن إصابات أخرى.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة وصور Judet، والمفراس ضروري للتخطيط.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر في الحُقّ (acetabulum)، جوف مفصل الورك، غالباً بعد إصابة قوية.

علامتها بالأشعة: انقطاع الخطّ الحرقفي المشطي (iliopectineal line) في الجهة المصابة يدلّ على كسر العمود الأمامي للحُقّ (anterior column).

الوضعية: AP pelvis · Judet views (obturator oblique و iliac oblique)؛ والمفراس (CT) لتفاصيل الكسر

Pelvic ring disruption (open book)
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 98697 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Pelvic ring disruption (open book)تمزّق الحلقة الحوضية (الكتاب المفتوح)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Painألم
  • Low blood pressure (shock)هبوط الضغط (صدمة دورانية)
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
  • Blood in the urineدم في البول
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • نزيف داخلي شديد: طارئ مهدِّد للحياة.

🩻 ليش نصوّر؟ صورة الحوض بغرفة الطوارئ تُظهر اتساع الارتفاق العاني، ثم المفراس.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: إصابة قوية تفتح الحلقة الحوضية من الأمام مثل الكتاب، وقد تسبّب نزفاً شديداً.

علامتها بالأشعة: اتساع واضح في الارتفاق العاني (pubic symphysis diastasis)، وقد يتّسع المفصل العجزي الحرقفي (sacroiliac joint) في الجهة نفسها.

الوضعية: AP pelvis (supine) · Inlet و Outlet views؛ والمفراس (CT). لا يُحرَّك المريض كثيراً

خلع Dislocations

Posterior hip dislocation
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 99046 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Posterior hip dislocationخلع الورك الخلفيDislocations · خلع

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Shortened, turned legقِصَر الساق ودورانها
  • Deformityتشوّه الشكل
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • خدر أو ضعف القدم: إصابة العصب الوركي؛ الردّ عاجل.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر رأس الفخذ خارج الحُق وأصغر وأعلى.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: خروج رأس الفخذ من الحُقّ إلى الخلف، غالباً في حوادث السيارات حين تصطدم الركبة بلوحة القيادة.

علامتها بالأشعة: رأس الفخذ فوق الحُقّ وإلى جانبه ويتراكب على سقفه، ويبدو أصغر من الجهة الأخرى، والفخذ مدوَّر للداخل (internal rotation).

الوضعية: AP pelvis (supine) · Lateral hip (horizontal beam)؛ والمفراس (CT) بعد الردّ للبحث عن كسر الحافة الخلفية للحُقّ

المفاصل Joints

Hip osteoarthritis
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 190114 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Hip osteoarthritisالفصال العظمي للورك (خشونة الورك)Joints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Joint stiffnessتيبّس المفصل
  • Limpعرج
  • Limited movementمحدودية الحركة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم ليلي أو أثناء الراحة مع حمّى أو نقص وزن، أو عجز مفاجئ عن المشي بعد سقطة: يُستبعد الالتهاب أو كسر عنق الفخذ.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر تضيّق المفصل والنتوءات والأكياس تحت الغضروف.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: تآكل غضروف مفصل الورك مع التقدّم في العمر.

علامتها بالأشعة: تضيّق المسافة المفصلية (joint space narrowing)، ونتوءات عظمية (osteophytes)، وتصلّب تحت الغضروف (subchondral sclerosis)، وأكياس تحت الغضروف (subchondral cysts).

الوضعية: AP pelvis · Lateral hip للورك المؤلم

Avascular necrosis of the femoral head
Case courtesy of Maulik S Patel, Radiopaedia.org, rID: 15837 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Avascular necrosis of the femoral headالنخر اللاوعائي لرأس الفخذJoints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Limpعرج
  • Limited movementمحدودية الحركة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم الورك عند من يأخذ الكورتيزون أو مريض فقر الدم المنجلي: رنين مبكر قبل انهيار الرأس (عاجل).

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تتأخّر بالتغيّر؛ الرنين أدق مبكراً (علامة الخط المزدوج).

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: موت عظم رأس الفخذ بسبب انقطاع التروية الدموية، ومن أسبابه الكورتيزون والكحول والكسر.

علامتها بالأشعة: علامة الهلال (crescent sign): خطّ شفاف (lucency) مقوّس تحت سطح رأس الفخذ يدلّ على انهيار تحت الغضروف.

الوضعية: Hip X-ray · Frog-leg lateral يُظهر علامة الهلال أوضح؛ والرنين (MRI) هو الأدقّ في المراحل المبكرة

Slipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)
Case courtesy of Leonardo Lustosa, Radiopaedia.org, rID: 160105 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Slipped upper femoral epiphysis (SUFE / SCFE)انزلاق مشاشة رأس الفخذJoints · المفاصلصورة طفل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Knee painألم الركبة
  • Limp in a childعرج عند الطفل
  • Limited movementمحدودية الحركة
  • Can't put weight on the legعدم القدرة على الوقوف على الساق
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم الركبة عند مراهق قد يكون من الورك: لا تفوّته.
  • مراهق لا يستطيع الوقوف أو المشي على الساق: انزلاق غير مستقر (طارئ)؛ يُمنع المشي عليها ويُحال للعظام فوراً.

🩻 ليش نصوّر؟ صورة الورك الأمامية و«ساق الضفدع» تُظهر انزلاق مشاشة الفخذ (خط Klein).

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: انزلاق مشاشة رأس الفخذ (capital epiphysis) عن العنق، يصيب المراهقين خاصة الذكور البدينين.

علامتها بالأشعة: اتساع وعدم انتظام صفيحة النموّ (physis)، وخطّ كلاين (Klein line) على الحافة العليا للعنق لا يقطع المشاشة أو يقطع جزءاً صغيراً منها فقط.

الوضعية: AP pelvis · Frog-leg lateral للوركين معاً (يُظهر الانزلاق المبكّر أوضح)

Perthes disease (Legg–Calvé–Perthes)
Case courtesy of Jeremy Jones, Radiopaedia.org, rID: 166371 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Perthes disease (Legg–Calvé–Perthes)مرض بيرثيسJoints · المفاصلصورة طفل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Limp in a childعرج عند الطفل
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
  • Knee painألم الركبة
  • Limited movementمحدودية الحركة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • طفل يعرج مع حمّى: يُستبعد التهاب المفصل الجرثومي (طارئ).
  • ألم الركبة عند الطفل قد يكون من الورك: افحص الورك.

🩻 ليش نصوّر؟ عند طفل 4–8 سنوات: الصورة تُظهر تفتّت وتسطّح رأس الفخذ.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: نخر لا وعائي (avascular necrosis) لمشاشة رأس الفخذ عند الأطفال، غالباً بين 4 و 8 سنوات.

علامتها بالأشعة: مشاشة رأس الفخذ صغيرة وأكثر بياضاً (sclerotic) من الجهة الأخرى، مع خطّ شفاف تحت الغضروف (subchondral lucency).

الوضعية: AP pelvis · Frog-leg lateral للوركين معاً

Developmental dysplasia of the hip (DDH)
Case courtesy of Mohammad Momeni, Radiopaedia.org, rID: 34270 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Developmental dysplasia of the hip (DDH)خلل التنسّج النمائي للورك (خلع الورك الولادي)Joints · المفاصلصورة طفل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Uneven legs or skin folds (baby)عدم تساوي الساقين أو ثنايا الفخذ (رضيع)
  • Limpعرج
  • Clickingطقطقة
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ورك لا ينفرج جيداً أو اختلاف طول الساقين أو عرج عند الطفل: يحتاج تقييماً مبكراً، فالتأخّر يسبّب عاهة دائمة.

🩻 ليش نصوّر؟ تحت 4–6 أشهر: السونار؛ بعدها الصورة تقيس زاوية الحُق.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: حُقّ ضحل لا يغطّي رأس الفخذ جيداً منذ الولادة، فيخرج الرأس من مكانه.

علامتها بالأشعة: رأس الفخذ في الربع العلوي الخارجي بالنسبة لخطّ هيلجنراينر (Hilgenreiner line) وخطّ بيركن (Perkin line)، والحُقّ ضحل بزاوية كبيرة (acetabular angle)، وينقطع خطّ شنتون.

الوضعية: AP pelvis (infant) · الأمواج فوق الصوتية (ultrasound) قبل عمر 4–6 أشهر؛ والأشعة بعد تعظّم رأس الفخذ

أجسام غريبة وأجهزة طبية Foreign bodies & devices

Hip prosthesis (total hip replacement)
Case courtesy of Craig Hacking, Radiopaedia.org, rID: 37771 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Hip prosthesis (total hip replacement)مفصل الورك الصناعي (استبدال الورك الكلّي)Foreign bodies & devices · أجسام غريبة وأجهزة طبية

🩺 الأعراض Symptoms
  • Follow-up after surgeryمتابعة بعد العملية
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم جديد أو حمّى: ارتخاء أو التهاب أو خلع.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تتابع وضع المفصل الصناعي.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: مفصل صناعي يستبدل رأس الفخذ والحُقّ، يُستعمل غالباً للخشونة الشديدة أو كسر العنق.

علامتها بالأشعة: كوب معدني في الحُقّ (acetabular cup) ورأس كروي على ساق (femoral stem) داخل قناة الفخذ، والمعدن أبيض ناصع، ونتأكد من عدم وجود خلع أو كسر حول المفصل.

الوضعية: AP pelvis · Lateral hip؛ ويجب أن تظهر الساق المعدنية كاملة إلى نهايتها

الصور حقيقية من مصادرها المذكورة تحت كل صورة. العلامة على الصورة من تأشير المصدر نفسه فقط.