الأطلس

الفقرات القطنية والعجزLumbar spine & sacrum

الأشعة السينية

للتعلّم فقط، وليس للتشخيص.

الصورة الطبيعية 2كسور 3خلع 1المفاصل 2تشوهات ومتغيرات 2

الصورة الطبيعية Normal

Normal lumbar spine X-ray (AP)
Case courtesy of Craig Hacking, Radiopaedia.org, rID: 37918 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Normal lumbar spine X-ray (AP)صورة فقرات قطنية طبيعية (أمامية خلفية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة طبيعية للفقرات القطنية لرجل عمره 25 سنة بالإسقاط الأمامي الخلفي (AP).

ما يُرى فيها: خمس فقرات قطنية مصطفّة، والسويقات (pedicles) بيضوية متناظرة، والنتوءات الشوكية (spinous processes) في الوسط، والمفصلان العجزيان الحرقفيان (sacroiliac joints) واضحان.

الوضعية: AP lumbar spine

Normal lumbar spine X-ray (lateral)
Case courtesy of Craig Hacking, Radiopaedia.org, rID: 37918 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Normal lumbar spine X-ray (lateral)صورة فقرات قطنية طبيعية (جانبية)Normal · الصورة الطبيعية

الحالة: صورة جانبية طبيعية للفقرات القطنية لرجل عمره 25 سنة، تُظهر التحدّب الأمامي الطبيعي (lordosis).

ما يُرى فيها: الحواف الأمامية والخلفية لأجسام الفقرات تصنع خطوطاً منحنية ملساء متصلة، والمسافات بين الفقرات (disc spaces) محفوظة.

الوضعية: Lateral lumbar spine (horizontal beam)

كسور Fractures

Burst fracture
Case courtesy of Frank Gaillard, Radiopaedia.org, rID: 4635 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Burst fractureالكسر الانفجاري للفقرةFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Back painألم الظهر
  • Tenderness over the spineألم عند لمس فقرات العمود
  • Leg weaknessضعف في الساقين
  • Numbnessخدر
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ضعف الساقين أو اضطراب البول: انضغاط الأعصاب (طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ بعد سقوط من ارتفاع: الصورة ثم المفراس لتقييم دخول قطع العظم إلى القناة الشوكية.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر شديد يتفتّت فيه جسم الفقرة من ضغط عمودي قوي (مثل السقوط من علوّ)، وقد تندفع شظاياه نحو القناة الشوكية.

علامتها بالأشعة: نقص ارتفاع جسم الفقرة مع اندفاع حافّته الخلفية إلى الخلف (retropulsion)، واتّساع المسافة بين السويقتين (pedicles) في الصورة الأمامية.

الوضعية: AP & lateral · CT للفقرة المصابة لتقييم القناة الشوكية

Chance fracture
Case courtesy of Stefan Tigges, Radiopaedia.org, rID: 239210 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Chance fractureكسر تشانس (كسر حزام الأمان)Fractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Back painألم الظهر
  • Abdominal painألم البطن
  • Abdominal injuryإصابة البطن
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • مرتبط بإصابات الأمعاء بعد حزام الأمان: افحص البطن.

🩻 ليش نصوّر؟ كسر أفقي عبر الفقرة؛ المفراس يؤكّده ويقيّم الأحشاء.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: كسر أفقي يمرّ عبر الفقرة من الخلف إلى الأمام بسبب الانثناء الشديد فوق حزام الأمان في حوادث السيارات.

علامتها بالأشعة: خطّ كسر أفقي يمرّ عبر العناصر الخلفية (posterior elements) للفقرة، مع نقص ارتفاع الجزء الأمامي من جسم الفقرة.

الوضعية: Lateral

Spondylolysis (Scotty dog collar sign)
Hellerhoff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Spondylolysis (Scotty dog collar sign)انحلال الفقار — طوق كلب سكوتيFractures · كسور

🩺 الأعراض Symptoms
  • Low back painألم أسفل الظهر
  • Pain with activityألم مع النشاط والرياضة
  • Usually no symptomsغالباً بلا أعراض
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ألم ظهر مع ضعف أو خدر بالساقين أو اضطراب البول أو خدر منطقة العجان: تُستبعد متلازمة ذيل الفرس (cauda equina syndrome، رنين طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة المائلة تُظهر «طوق كلب Scottie»، والمفراس أدق.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: شقّ أو كسر إجهادي في الجزء بين المفصلين (pars interarticularis) من الفقرة، أكثره في L5، ويظهر بوضوح في الصورة المائلة.

علامتها بالأشعة: في الصورة الجانبية يظهر شقّ (خط أسود) في الجزء بين المفصلين (pars interarticularis) للفقرة L5 خلف جسم الفقرة.

الوضعية: Lumbar spine lateral · Oblique lumbar spine 45° (RPO/LPO) لإظهار الكلب السكوتي

خلع Dislocations

Spondylolisthesis
Hellerhoff · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Spondylolisthesisانزلاق الفقار (انزلاق الفقرة)Dislocations · خلع

🩺 الأعراض Symptoms
  • Low back painألم أسفل الظهر
  • Leg pain (sciatica)ألم يمتد إلى الساق (عرق النسا)
  • Leg pain on walking, eased by sittingألم الساقين مع المشي ويخف بالجلوس
  • Numbnessخدر
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • اضطراب البول أو خدر منطقة المقعد: طارئ.

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة الجانبية تقيس درجة انزلاق الفقرة.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: انزلاق جسم فقرة إلى الأمام فوق الفقرة التي تحتها، وأكثره بين L5 والعجز.

علامتها بالأشعة: في الصورة الجانبية ينقطع الخطّ المنحني الأملس للحواف الخلفية للفقرات ويصير فيه درجة (step) عند مستوى الانزلاق.

الوضعية: Lateral lumbar spine

المفاصل Joints

Lumbar spondylosis (degenerative disc disease / osteophytes)
Nevit Dilmen; crop and annotation by Mikael Häggström, M.D. · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرضالعلامة المرسومة على الصورة من المصدر.

Lumbar spondylosis (degenerative disc disease / osteophytes)خشونة الفقرات القطنية (تنكّس الأقراص والنتوءات العظمية)Joints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Low back painألم أسفل الظهر
  • Joint stiffnessتيبّس المفصل
  • Leg pain (sciatica)ألم يمتد إلى الساق (عرق النسا)
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • ضعف متزايد بالساقين أو اضطراب البول أو خدر منطقة المقعد: يحتاج رنيناً عاجلاً (متلازمة ذيل الفرس: طارئ).

🩻 ليش نصوّر؟ الصورة تُظهر تضيّق الأقراص والنتوءات، والرنين يُظهر الأعصاب.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: تغيّرات تنكّسية مع التقدّم بالعمر: يقلّ ارتفاع الأقراص وتنمو نتوءات عظمية على حواف الفقرات.

علامتها بالأشعة: نتوءات عظمية (osteophytes) على الحواف الأمامية لأجسام الفقرات، مع تضيّق المسافات بين الفقرات (disc space narrowing).

الوضعية: Lateral lumbar spine

Sacroiliitis
Nevit Dilmen · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرض

Sacroiliitisالتهاب المفصل العجزي الحرقفيJoints · المفاصل

🩺 الأعراض Symptoms
  • Low back painألم أسفل الظهر
  • Morning stiffnessتيبّس صباحي
  • Painألم
  • Hip or groin painألم الورك أو المغبن
⚠️ Red flags · متى تكون طارئة؟
  • حمّى مع ألم شديد بجهة واحدة: التهاب جرثومي بالمفصل العجزي الحرقفي (عاجل).
  • عين حمراء مؤلمة مع ضعف الرؤية: التهاب العنبية المرافق (يحتاج طبيب عيون عاجلاً).

🩻 ليش نصوّر؟ ألم أسفل الظهر الالتهابي عند شاب: الصورة تُظهر تآكل وتصلّب المفصل العجزي الحرقفي، والرنين أدق مبكراً.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: التهاب في المفصلين العجزيين الحرقفيين (sacroiliac joints)، وهو أوّل علامة لالتهاب الفقار اللاصق في الغالب.

علامتها بالأشعة: حواف المفصل العجزي الحرقفي غير منتظمة مع تصلّب أبيض (sclerosis) في العظم حوله، وقد يضيق المفصل أو يلتحم.

الوضعية: Sacroiliac joint X-ray · AP axial (Ferguson) أو oblique للمفصلين العجزيين الحرقفيين

تشوهات ومتغيرات Deformities & variants

Lumbosacral transitional vertebra (sacralisation of L5)
Patrick87 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · مُعدّلة للعرضالعلامة المرسومة على الصورة من المصدر.

Lumbosacral transitional vertebra (sacralisation of L5)الفقرة الانتقالية القطنية العجزية (تعجّز الفقرة الخامسة)Deformities & variants · تشوهات ومتغيرات

🩺 الأعراض Symptoms
  • Usually no symptomsغالباً بلا أعراض
  • Found by chanceيُكتشف صدفةً بالصورة
  • Low back painألم أسفل الظهر

🩻 ليش نصوّر؟ مهم بعدّ الفقرات بشكل صحيح قبل أي عملية.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: اختلاف خلقي شائع تلتحم فيه آخر فقرة قطنية جزئياً أو كلياً مع العجز، ومهمّ لعدّ الفقرات بشكل صحيح.

علامتها بالأشعة: النتوء المستعرض (transverse process) لآخر فقرة قطنية كبير ويتمفصل أو يلتحم مع العجز أو عظم الحرقفة.

الوضعية: Lumbosacral spine X-ray

Spina bifida occulta
Case courtesy of Gabriel Orlando González Herrera, Radiopaedia.org, rID: 200916 · CC BY-NC-SA 3.0 · مُعدّلة للعرض

Spina bifida occultaالصلب المشقوق الخفيDeformities & variants · تشوهات ومتغيرات

🩺 الأعراض Symptoms
  • Usually no symptomsغالباً بلا أعراض
  • Found by chanceيُكتشف صدفةً بالصورة

🩻 ليش نصوّر؟ عدم التحام القوس الخلفي يُكتشف صدفةً؛ غالباً بلا أهمية.

للتعليم فقط — مو للتشخيص.

الحالة: عدم التحام القوس الخلفي لفقرة (غالباً L5 أو S1) بدون أعراض عادةً، ويُكتشف صدفة.

علامتها بالأشعة: فجوة صغيرة في منتصف القوس الخلفي للفقرة مكان النتوء الشوكي (spinous process) في الصورة الأمامية.

الوضعية: Frontal

الصور حقيقية من مصادرها المذكورة تحت كل صورة. العلامة على الصورة من تأشير المصدر نفسه فقط.