أجهزة الأشعة التقليدية

تركيب الفلم والشاشات المقوّية (التجربة 4)Construction of Film and Intensifying Screens — Fourth Experiment in Practice

عملي · م04 · 2.8 دقيقة
أقسام المحاضرة (5)
  1. تركيب الفيلم الشعاعيFilm Construction
  2. المستحلب وبلورات هاليد الفضةEmulsion & Silver Halide Crystals
  3. الشاشات المقوّية: الطبقتان الأولى والثانيةIntensifying Screens: Protective Coating & Phosphor Layer
  4. الشاشات المقوّية: الطبقة العاكسة والقاعدةIntensifying Screens: Reflective Layer & Base
  5. الكاسيتCassette

تركيب الفيلم الشعاعيFilm Construction

Radiographic film has two main components:

يتكوّن الفيلم الشعاعي من مكوّنين رئيسيين:

  1. 1. Baseالقاعدة
  2. 2. Emulsion (usually coated on both sides →double-emulsion film)المستحلب (يُطلى عادةً على الوجهين ← فيلم مزدوج المستحلب).

الطبقة اللاصقةAdhesive layer

  • • A thin layer between the base and emulsion.طبقة رقيقة بين القاعدة والمستحلب.
  • • Ensures strong bondingتضمن التصاقاً قوياً.

الطلاء الواقي العلويSupercoating

  • • A protective gelatin layer covering the emulsion.طبقة جيلاتين واقية تغطّي المستحلب.
  • • Film thickness: 150–300 µm (0.15–0.3 mm)سُمك الفيلم: 150–300 ميكرومتر (0.15–0.3 مم).
Film cross-section: top coat, emulsion (0.005 inch), adhesive, base (0.007 inch), adhesive, emulsion and top coat.
Film cross-section: top coat, emulsion (0.005 inch), adhesive, base (0.007 inch), adhesive, emulsion and top coat.
الفكرة المهمةالفيلم الشعاعي = القاعدة + المستحلب (على الوجهين عادةً)، وبينهما طبقة لاصقة، ويغطّي المستحلب طلاء جيلاتيني واقٍ.Film = base + emulsion (usually on both sides), an adhesive layer between them, and a protective gelatin supercoat over the emulsion.

المستحلب وبلورات هاليد الفضةEmulsion & Silver Halide Crystals

The functional part of the film where x-rays or light interact.

المستحلب هو الجزء الفعّال من الفيلم الذي تتفاعل فيه الأشعة السينية أو الضوء.

Contains :

ويحتوي على:

  1. 1. gelatinالجيلاتين
  2. 2. silver halide crystals.بلورات هاليد الفضة.
  • • Gelatin is transparent and porous to allow chemical penetration.الجيلاتين شفّاف ومسامي ليسمح بنفاذ المواد الكيميائية.
  • • Main function: support and uniformly distribute silver halide crystals.وظيفته الرئيسية: دعم بلورات هاليد الفضة وتوزيعها بانتظام.

بلورات هاليد الفضةSilver halide crystals

  • • Active imaging ingredient.المكوّن الفعّال المكوِّن للصورة.
  • • Typically: 95% silver bromide + 5% silver iodide.عادةً: 95% برومايد الفضة + 5% يوديد الفضة.
Film layers: supercoat, emulsion, adhesive, base, adhesive, emulsion and supercoat, with thicknesses (2-5 µm, 5-10 µm, 150-250 µm, 175-300 µm).
Film layers: supercoat, emulsion, adhesive, base, adhesive, emulsion and supercoat, with thicknesses (2-5 µm, 5-10 µm, 150-250 µm, 175-300 µm).
Film cross-section: overcoat or abrasion layer, emulsion, adhesive layer and base (150–300 µm), with a 3–5 µm layer.
Film cross-section: overcoat or abrasion layer, emulsion, adhesive layer and base (150–300 µm), with a 3–5 µm layer.
الفكرة المهمةالمستحلب = جيلاتين (شفّاف مسامي يوزّع البلورات) + بلورات هاليد الفضة (95% برومايد + 5% يوديد) وهي المكوّن الفعّال.Emulsion = gelatin (transparent, porous, distributes the crystals) + silver halide crystals (95% bromide + 5% iodide), the active ingredient.

الشاشات المقوّية: الطبقتان الأولى والثانيةIntensifying Screens: Protective Coating & Phosphor Layer

  • • Radiographic intensifying screens are flexible sheets placed inside cassettes.الشاشات المقوّية الشعاعية صفائح مرنة توضع داخل Cassette (علبة حاملة للفيلم والشاشات).
  • • The film is usually sandwiched between two screens (double-emulsion film).يوضع الفيلم عادةً بين شاشتين (فيلم مزدوج المستحلب).
  • • Each screen has four main layers:لكل شاشة أربع طبقات رئيسية:

1. الطلاء الواقي1. Protective Coating

  • • Thickness: 15–25 µmالسُمك: 15–25 ميكرومتر.
  • • Transparent layer closest to the filmطبقة شفّافة هي الأقرب إلى الفيلم.
  • • Protects the screen from scratchesتحمي الشاشة من الخدوش.

2. طبقة الفوسفور2. Phosphor Layer

  • • Thickness: 150–300 µmالسُمك: 150–300 ميكرومتر.
  • • The active layerالطبقة الفعّالة.
  • • Converts x-ray energy into visible lightتحوّل طاقة الأشعة السينية إلى ضوء مرئي.
  • • Main source of image formationالمصدر الرئيسي لتكوّن الصورة.
A photograph of a hamburger.
A photograph of a hamburger.
Breakdown of an X-ray cassette: sturdy durable case, intensifying screen 1, double-emulsion X-ray film, intensifying screen 2, and the four layers of each intensifying screen (protective coating, phosphor layer, reflective layer, base).
Breakdown of an X-ray cassette: sturdy durable case, intensifying screen 1, double-emulsion X-ray film, intensifying screen 2, and the four layers of each intensifying screen (protective coating, phosphor layer, reflective layer, base).
الفكرة المهمةالفيلم بين شاشتين، ولكل شاشة 4 طبقات؛ الطلاء الواقي (الأقرب للفيلم) يحمي من الخدوش، وطبقة الفوسفور الفعّالة تحوّل الأشعة إلى ضوء مرئي.The film sits between two screens, each with 4 layers; the protective coating (closest to the film) prevents scratches and the phosphor layer converts x-rays into visible light.

الشاشات المقوّية: الطبقة العاكسة والقاعدةIntensifying Screens: Reflective Layer & Base

3. الطبقة العاكسة3. Reflective Layer

  • • Thickness: ~25 µmالسُمك: نحو 25 ميكرومتر.
  • • Made of shiny materials: magnesium oxide or titanium dioxide Reflects scattered light back toward the film to increase efficiencyتُصنع من مواد لامعة: أكسيد المغنيسيوم أو ثاني أكسيد التيتانيوم، وتعكس الضوء المتشتّت عائداً نحو الفيلم لزيادة الكفاءة.

4. القاعدة4. Base

  • • Thickness: ≈1 mmالسُمك: نحو 1 مم.
  • • Provides mechanical supportتوفّر الدعم الميكانيكي.
  • • Made of high-grade cardboard or polyesterتُصنع من كرتون عالي الجودة أو من البوليستر.
Right: screen with and without a reflective layer (base, phosphor, film, visible light). Left: intensifying screen layers (base, reflective layer, phosphor, protective coating) and the film.
Right: screen with and without a reflective layer (base, phosphor, film, visible light). Left: intensifying screen layers (base, reflective layer, phosphor, protective coating) and the film.
Right: screen with and without a reflective layer (base, phosphor, film, visible light). Left: intensifying screen layers (base, reflective layer, phosphor, protective coating) and the film.
Right: screen with and without a reflective layer (base, phosphor, film, visible light). Left: intensifying screen layers (base, reflective layer, phosphor, protective coating) and the film.
الفكرة المهمةالطبقة العاكسة (~25 µm، أكسيد المغنيسيوم أو ثاني أكسيد التيتانيوم) تعيد الضوء المتشتّت نحو الفيلم؛ والقاعدة (≈1 مم) كرتون أو بوليستر للدعم.The reflective layer (~25 µm, magnesium oxide or titanium dioxide) sends scattered light back to the film; the base (≈1 mm, cardboard or polyester) gives support.

الكاسيتCassette

  • • Front cover: Low-Z material (plastic/cardboard), thin to allow x-rays to pass easily.الغطاء الأمامي: مادة ذات عدد ذري منخفض (Low-Z) (بلاستيك/كرتون)، رقيق ليسمح بمرور الأشعة بسهولة.
  • • Screens: Film is placed between a front screen and a back screen for maximum light production.الشاشات: يوضع الفيلم بين شاشة أمامية وشاشة خلفية لأقصى إنتاج للضوء.
  • • Compression layer: Felt or rubber keeps good screen–film contact.طبقة الضغط: اللباد أو المطاط يحافظ على تماس جيد بين الشاشة والفيلم.
  • • Back cover: Made of high-Z metal to absorb x-rays and prevent backscatter, which reduces image contrast.الغطاء الخلفي: يُصنع من معدن ذي عدد ذري عالٍ (High-Z) لامتصاص الأشعة ومنع الإشعاع المرتد الذي يقلّل تباين الصورة.
Exploded view of a cassette: front cover, compression layer (felt or rubber), front intensifying screen, double-emulsion film, back intensifying screen, compression layer (felt or rubber) and back cover (high-Z metal).
Exploded view of a cassette: front cover, compression layer (felt or rubber), front intensifying screen, double-emulsion film, back intensifying screen, compression layer (felt or rubber) and back cover (high-Z metal).
الفكرة المهمةالكاسيت: غطاء أمامي خفيف (Low-Z)، فيلم بين شاشتين، طبقة ضغط لتماس جيد، وغطاء خلفي معدني (High-Z) يمتص الأشعة ويمنع الإشعاع المرتد.Cassette: thin low-Z front cover, film between two screens, a compression layer for good contact, and a high-Z metal back cover that absorbs x-rays and prevents backscatter.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد