أساسيات الوقاية من الإشعاع

وحدات قياس الإشعاع والوحدات الدوليةRadiation Measurement Units & International SI Units

عملي · م02 · 7.7 دقيقة
أقسام المحاضرة (10)
  1. مقدمةIntroduction
  2. النشاط الإشعاعيActivity
  3. أمثلة محلولة: النشاط الإشعاعيExample Problems: Activity
  4. التعرّضExposure
  5. الجرعة الممتصّةAbsorbed Dose (D)
  6. أمثلة محلولة: الجرعة الممتصّةExample Problems: Absorbed Dose
  7. الجرعة المكافئةEquivalent Dose (H)
  8. الجرعة الفعّالةEffective Dose (E)
  9. الجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بهاCommitted Equivalent and Effective Dose
  10. الكيرماKERMA

مقدمةIntroduction

Radiation protection requires the use of specific physical quantities to describe radioactive sources, radiation fields, energy transfer, and the biological effect of ionizing radiation on the human body.

تتطلّب الوقاية من الإشعاع استعمال كميات فيزيائية محدّدة لوصف المصادر المشعّة، ومجالات الإشعاع، وانتقال الطاقة، والتأثير الحيوي للإشعاع المؤيِّن في جسم الإنسان.

  1. 1. Activityالنشاط الإشعاعي.
  2. 2. Exposureالتعرّض.
  3. 3. Absorbed Doseالجرعة الممتصّة.
  4. 4. Equivalent Doseالجرعة المكافئة.
  5. 5. Effective Doseالجرعة الفعّالة.
  6. 6. Committed Equivalent and effective Doseالجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بها.
  7. 7. Kermaالكيرما (KERMA).
The seven quantities from left to right: activity, exposure, absorbed dose, equivalent dose, effective dose, committed doses, kerma.
The seven quantities from left to right: activity, exposure, absorbed dose, equivalent dose, effective dose, committed doses, kerma.
الفكرة المهمةالمحاضرة تشرح سبع كميات لقياس الإشعاع، لكل منها معادلتها ووحدتها.Seven quantities, each with its own equation and unit.

النشاط الإشعاعيActivity

Equation: A = λN

المعادلة: A = λN

It is typically expressed in units (SI) such as Becquerels (Bq).

يُعبَّر عنه عادةً بوحدات النظام الدولي (SI) مثل Becquerel (Bq) (البيكريل: وحدة النشاط الإشعاعي في النظام الدولي).

1 Bq = decay/second · That is: 1 Bq = one radioactive decay per second

1 Bq = decay/second، أي إن 1 Bq يساوي تحلّلاً إشعاعياً واحداً في الثانية.

This activity can be natural or human made and is important in various fields, including medicine, industry, and nuclear science.

هذا النشاط قد يكون طبيعياً أو من صنع الإنسان، وهو مهم في مجالات مختلفة منها الطب والصناعة والعلوم النووية.

الفكرة المهمةA = λN، ووحدته البيكريل (Bq) = تحلّل واحد في الثانية.A = λN · unit Bq = one decay per second.

أمثلة محلولة: النشاط الإشعاعيExample Problems: Activity

مثال: النشاط الإشعاعيExample Problem: Radioactive Activity

Equation: A = λN

المعادلة: A = λN

Problem Statement: A radioactive sample contains N = 10,000 nuclei. If the decay constant of the sample is λ = 0.05 s⁻¹, calculate the radioactivity (A) of the sample.

نص المسألة: عيّنة مشعّة تحتوي على N = 10,000 نواة. إذا كان ثابت التحلّل للعيّنة λ = 0.05 s⁻¹، فاحسب النشاط الإشعاعي (A) للعيّنة.

Given Data: N = 10,000 nuclei · λ = 0.05 s⁻¹

المعطيات: N = 10,000 نواة، λ = 0.05 s⁻¹

Calculation: A = λ × N · A = 0.05 × 10,000 · A = 500 Bq (decays/second)

الحساب: A = λ × N ← A = 0.05 × 10,000 ← A = 500 Bq (decays/second)

مثال 2: إيجاد عدد النوى (N)Example Problem 2: Finding Number of Nuclei (N)

Equation: N = A / λ

المعادلة: N = A / λ

Problem Statement: A radioactive material has an activity of A = 1,200 Bq. If its decay constant is λ = 0.04 s⁻¹, calculate the number of radioactive nuclei (N) present in the sample.

نص المسألة: مادة مشعّة نشاطها A = 1,200 Bq. إذا كان ثابت تحلّلها λ = 0.04 s⁻¹، فاحسب عدد النوى المشعّة (N) الموجودة في العيّنة.

Given Data: A = 1,200 Bq · λ = 0.04 s⁻¹

المعطيات: A = 1,200 Bq، λ = 0.04 s⁻¹

Calculation: N = A / λ · N = 1,200 / 0.04 · N = 30,000 nuclei

الحساب: N = A / λ ← N = 1,200 / 0.04 ← N = 30,000 nuclei

الفكرة المهمةلحساب النشاط اضرب: A = λ × N، ولحساب عدد النوى اقسم: N = A / λ.A = λ × N · N = A / λ.

التعرّضExposure

The photons interact many times with atoms in the air each of which creates a free electron. These secondary electrons can themselves produce ionization and additional electrons.

تتفاعل الفوتونات مرات كثيرة مع ذرات الهواء، وكل تفاعل يُنتج إلكتروناً حرّاً. وهذه الإلكترونات الثانوية يمكنها هي نفسها أن تُحدث تأيُّناً وتُنتج إلكترونات إضافية.

Exposure measure the number of ionization in air.

يقيس التعرّض عدد حالات التأيُّن في الهواء.

Traditional unit is Roentgen (R).

الوحدة التقليدية هي Roentgen (R) (الرونتجن: الوحدة التقليدية للتعرّض).

التعرّض للإشعاعRadiation exposures

Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
الفكرة المهمةالتعرّض يقيس التأيُّن في الهواء (الشحنة على الأيونات في كتلة من الهواء)، ووحدته التقليدية الرونتجن (R).Exposure = ionization in air · traditional unit Roentgen (R).

الجرعة الممتصّةAbsorbed Dose (D)

It is expressed in Gray (Gy).

يُعبَّر عنها بوحدة Gray (Gy) (الغراي: وحدة الجرعة الممتصّة).

1 Gray (Gy) represents the absorption of 1 joule of energy per kilogram of the material (1 Gy = 1 J/kg).

1 Gray (Gy) يمثّل امتصاص 1 جول من الطاقة لكل كيلوغرام من المادة (1 Gy = 1 J/kg).

D = E / M

المعادلة: D = E / M

D = E / M, with the unit of each symbol.
D = E / M, with the unit of each symbol.
الفكرة المهمةD = E / M، ووحدتها الغراي: 1 Gy = 1 J/kg.D = E / M · 1 Gy = 1 J/kg.

أمثلة محلولة: الجرعة الممتصّةExample Problems: Absorbed Dose

مثال 1: حساب الجرعة الممتصّةExample Problem 1: Absorbed Dose Calculation

Equation: D = E / M

المعادلة: D = E / M

Problem Statement: A tissue sample with a mass of M = 2 kg absorbs E = 10 Joules of energy from ionizing radiation. Calculate the absorbed dose (D).

نص المسألة: عيّنة نسيج كتلتها M = 2 kg تمتصّ E = 10 جول من طاقة الإشعاع المؤيِّن. احسب الجرعة الممتصّة (D).

Given Data: E = 10 J · M = 2 kg

المعطيات: E = 10 J، M = 2 kg

Calculation: D = E / M · D = 10 / 2 · D = 5 Gy (J/kg)

الحساب: D = E / M ← D = 10 / 2 ← D = 5 Gy (J/kg)

مثال 2: إيجاد الطاقة الممتصّة (E)Example Problem 2: Finding Absorbed Energy (E)

Equation: D = E / M ⟹ E = D × M

المعادلة: D = E / M ⟹ E = D × M

Problem Statement: A patient receives a radiation dose of D = 4 Gy to an organ with a mass of M = 3 kg. How much radiation energy (E) was deposited in the organ?

نص المسألة: يتلقّى مريض جرعة إشعاعية D = 4 Gy في عضو كتلته M = 3 kg. ما مقدار طاقة الإشعاع (E) التي أُودِعت في العضو؟

Given Data: D = 4 Gy · M = 3 kg

المعطيات: D = 4 Gy، M = 3 kg

Calculation: E = D × M · E = 4 × 3 · E = 12 Joules (J)

الحساب: E = D × M ← E = 4 × 3 ← E = 12 Joules (J)

الفكرة المهمةالجرعة = الطاقة ÷ الكتلة (10 / 2 = 5 Gy)، والطاقة = الجرعة × الكتلة (4 × 3 = 12 J).D = E / M → 5 Gy · E = D × M → 12 J.

الجرعة المكافئةEquivalent Dose (H)

Not all radiation produces the same effects, the equivalent dose to an organ H in a tissue T associated with exposure to radiation R, is given by the following equation:

ليست كل الإشعاعات تُحدث التأثيرات نفسها. وتُعطى الجرعة المكافئة H لعضو أو نسيج T الناتجة عن التعرّض لإشعاع من نوع R بالمعادلة الآتية:

HT,R = WR × DT

HT,R = WR × DT

The equivalent dose equation as written in the lecture.
The equivalent dose equation as written in the lecture.

The SI unit of equivalent dose is the Sievert (Sv).

وحدة الجرعة المكافئة في النظام الدولي هي Sievert (Sv) (السيفرت: وحدة الجرعة المكافئة والفعّالة).

مثال: حساب الجرعة المكافئةExample Problem: Equivalent Dose Calculation

Equation: HT,R = WR × DT

المعادلة: HT,R = WR × DT

Problem Statement: An organ absorbs a radiation dose of DT = 3 Gy. If the radiation weighting factor for the type of radiation used is WR = 5, calculate the equivalent dose (HT,R) for the organ.

نص المسألة: يمتصّ عضو جرعة إشعاعية DT = 3 Gy. إذا كان عامل الترجيح الإشعاعي لنوع الإشعاع المستعمل WR = 5، فاحسب الجرعة المكافئة (HT,R) للعضو.

Given Data: DT = 3 Gy · WR = 5

المعطيات: DT = 3 Gy، WR = 5

Calculation: HT,R = WR × DT · HT,R = 5 × 3 · HT,R = 15 Sv (Sieverts)

الحساب: HT,R = WR × DT ← HT,R = 5 × 3 ← HT,R = 15 Sv (Sieverts)

الفكرة المهمةالجرعة المكافئة = عامل الترجيح الإشعاعي × الجرعة الممتصّة، ووحدتها السيفرت (Sv) (مثال: 5 × 3 = 15 Sv).HT,R = WR × DT · unit Sv.

الجرعة الفعّالةEffective Dose (E)

Not all tissues have the same sensitivity to radiation.

ليست كل الأنسجة متساوية في حساسيتها للإشعاع.

The effective dose can therefore be expressed by the following equation: E = HT × WT

لذلك يمكن التعبير عن الجرعة الفعّالة بالمعادلة الآتية: E = HT × WT

The effective dose equation as written in the lecture.
The effective dose equation as written in the lecture.
Equivalent dose (HT) × tissue weighting factor (WT) = effective dose (E).
Equivalent dose (HT) × tissue weighting factor (WT) = effective dose (E).

The SI unit of effective dose is the Sievert (Sv).

وحدة الجرعة الفعّالة في النظام الدولي هي Sievert (Sv).

مثال: حساب الجرعة الفعّالةExample Problem: Effective Dose Calculation

Equation: E = HT × WT

المعادلة: E = HT × WT

Problem Statement: An organ receives an equivalent dose of HT = 10 Sv. If the tissue weighting factor for this organ is WT = 0.2, calculate the effective dose (E).

نص المسألة: يتلقّى عضو جرعة مكافئة HT = 10 Sv. إذا كان عامل الترجيح النسيجي لهذا العضو WT = 0.2، فاحسب الجرعة الفعّالة (E).

Given Data: HT = 10 Sv · WT = 0.2

المعطيات: HT = 10 Sv، WT = 0.2

Calculation: E = HT × WT · E = 10 × 0.2 · E = 2 Sv (Sieverts)

الحساب: E = HT × WT ← E = 10 × 0.2 ← E = 2 Sv (Sieverts)

الفكرة المهمةالجرعة الفعّالة = الجرعة المكافئة × عامل الترجيح النسيجي، ووحدتها السيفرت (Sv) (مثال: 10 × 0.2 = 2 Sv).E = HT × WT · unit Sv.

الجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بهاCommitted Equivalent and Effective Dose

HT(τ) = ∫ ḢT(t) dt (integral from 0 to τ)

HT(τ) = ∫ ḢT(t) dt (التكامل من t = 0 إلى τ)

The committed equivalent dose equation as written in the lecture.
The committed equivalent dose equation as written in the lecture.
Intake of radioactive material → specified period of time → specific organ or tissue.
Intake of radioactive material → specified period of time → specific organ or tissue.

E(τ) = Σ WT HT(τ) (sum over T)

E(τ) = Σ WT HT(τ) (المجموع على كل الأنسجة T)

The committed effective dose equation as written in the lecture (Σ over all tissues T).
The committed effective dose equation as written in the lecture (Σ over all tissues T).
الفكرة المهمة«الملتزَم بها» تعني الجرعة التي سيتلقّاها الجسم خلال مدة محدّدة بعد دخول مادة مشعّة إليه؛ المكافئة لعضو واحد، والفعّالة مجموع كل الأعضاء مضروبةً في WT.Committed = dose over a set time after intake · effective = Σ WT × HT(τ).

الكيرماKERMA

KERMA stands for: Kinetic Energy Released per unit Mass

KERMA اختصار لـ: الطاقة الحركية المتحرّرة لكل وحدة كتلة.

KERMA = Kinetic Energy Released / Mass

KERMA = Kinetic Energy Released / Mass، أي الكيرما = الطاقة الحركية المتحرّرة ÷ الكتلة.

KERMA = kinetic energy released / mass.
KERMA = kinetic energy released / mass.
الفكرة المهمةالكيرما هي مجموع الطاقات الحركية الابتدائية للجسيمات المشحونة المتحرّرة لكل وحدة كتلة من المادة.KERMA = Kinetic Energy Released per unit Mass.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد