أساسيات الوقاية من الإشعاع

تصنيف الإشعاع ومصادر الإشعاع المؤينClassification of Radiation and Identification of Ionizing Radiation Sources

عملي · م01 · 2.3 دقيقة
أقسام المحاضرة (7)
  1. الإشعاعRadiation
  2. تصنيف الإشعاع المؤيِّنClassification of Ionizing Radiation
  3. قدرة الاختراق للإشعاع المؤيِّنPenetrating Power of Ionizing Radiation
  4. مصادر الإشعاع المؤيِّنSources of Ionizing Radiation
  5. الإشعاع غير المؤيِّنNon-ionizing Radiation
  6. التعرّض للإشعاعRadiation Exposures
  7. مقارنة جرعات الإشعاعComparison of Radiation Doses

الإشعاعRadiation

Radiation is classified into two main types: ionizing and non-ionizing.

يُصنَّف الإشعاع إلى نوعين رئيسين: مؤيِّن وغير مؤيِّن.

Non-ionizing radiation (longer waves) versus ionizing radiation (shorter waves).
Non-ionizing radiation (longer waves) versus ionizing radiation (shorter waves).
Ionization: the radiation removes an electron from the atom ("Electron removed").
Ionization: the radiation removes an electron from the atom ("Electron removed").
الفكرة المهمةالإشعاع المؤيِّن هو الذي يملك طاقة كافية لانتزاع إلكترون من الذرة أو الجزيء، وغير المؤيِّن لا يستطيع ذلك.Ionizing radiation can remove an electron from an atom or molecule.

تصنيف الإشعاع المؤيِّنClassification of Ionizing Radiation

Ionizing Radiation can be classified into two main groups:

يمكن تصنيف الإشعاع المؤيِّن إلى مجموعتين رئيستين:

أمثلةExamples

Alpha particle (α): low penetration, high ionization. Beta particle (β): medium penetration.
Alpha particle (α): low penetration, high ionization. Beta particle (β): medium penetration.

أمثلةExamples

Top: gamma rays (γ) and X-rays pass through the barriers. Bottom: neutrons pass through the barriers and reach the water.
Top: gamma rays (γ) and X-rays pass through the barriers. Bottom: neutrons pass through the barriers and reach the water.
الفكرة المهمةالمؤيِّن مباشرةً مشحون (ألفا (α)، بيتا (β))، وغير المباشر غير مشحون (غاما (γ)، الأشعة السينية، النيوترونات) ويؤيِّن بواسطة جسيمات مشحونة ثانوية.Directly ionizing = charged (Alpha (α), Beta (β)) · Indirectly ionizing = uncharged (Gamma (γ), X-rays, neutrons).

قدرة الاختراق للإشعاع المؤيِّنPenetrating Power of Ionizing Radiation

This diagram illustrates the penetrating power of ionizing radiation:

يوضّح هذا المخطط قدرة الاختراق للإشعاع المؤيِّن:

  • • Alpha (α) stopped by paper.جسيمات ألفا (α) يوقفها الورق.
  • • Beta (β) stopped by aluminum.جسيمات بيتا (β) يوقفها الألمنيوم.
  • • Gamma (γ) penetrates deeply (needs lead/concrete).أشعة غاما (γ) تخترق بعمق (تحتاج إلى الرصاص أو الخرسانة).
  • • Neutrons (n): very high penetration, slowed by water/paraffin.النيوترونات (n): اختراقها عالٍ جداً، ويُبطئها الماء أو البارافين.
Barriers from left to right: paper, aluminum, lead, concrete, water/paraffin. Alpha (α) stops at paper, Beta (β) at aluminum, Gamma (γ) after lead/concrete, and the neutron (n) reaches the water/paraffin.
Barriers from left to right: paper, aluminum, lead, concrete, water/paraffin. Alpha (α) stops at paper, Beta (β) at aluminum, Gamma (γ) after lead/concrete, and the neutron (n) reaches the water/paraffin.
الفكرة المهمةمواد الحماية بالترتيب: الورق لألفا (α)، الألمنيوم لبيتا (β)، الرصاص أو الخرسانة لغاما (γ)، والماء أو البارافين لإبطاء النيوترونات (n).Paper → Alpha (α) · Aluminum → Beta (β) · Lead/concrete → Gamma (γ) · Water/paraffin slows Neutrons (n).

مصادر الإشعاع المؤيِّنSources of Ionizing Radiation

Pie chart of the sources.
Pie chart of the sources.

Reference: Sources and Effects of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2008 Report

المرجع: مصادر الإشعاع المؤيِّن وتأثيراته، تقرير UNSCEAR لعام 2008 (اللجنة العلمية للأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري).

المصادر الصناعية للإشعاعArtificial sources of radiation

  • • X-ray, CT scan, nuclear medicine, and a particle accelerator that produce isotopes.الأشعة السينية، والتصوير المقطعي CT (المفراس)، والطب النووي، ومُسرِّع الجسيمات الذي ينتج النظائر.
  • • Nuclear gauges, a smoke detector, and glow in the dark exit sign.المقاييس النووية، وكاشف الدخان، ولافتة الخروج المتوهّجة في الظلام.
  • • Uranium mining, yellowcake, fuel rods and a nuclear power plant.تعدين اليورانيوم، والكعكة الصفراء (مركّز اليورانيوم)، وقضبان الوقود، ومحطة الطاقة النووية.
Row 1: medical sources. Row 2: nuclear gauges, smoke detector, exit sign. Row 3: the nuclear fuel cycle.
Row 1: medical sources. Row 2: nuclear gauges, smoke detector, exit sign. Row 3: the nuclear fuel cycle.
الفكرة المهمةالتعرّض الطبيعي 80% والصناعي 20%. أكبر مصدر طبيعي غاز الرادون (42%)، وأكبر مصدر صناعي الطب (نحو 20%).Natural 80% (radon 42% is the largest) · Man-made 20% (medicine almost 20%).

الإشعاع غير المؤيِّنNon-ionizing Radiation

This type of radiation does not carry enough energy to ionize atoms or molecules, meaning it cannot remove electrons from atoms.

هذا النوع من الإشعاع لا يحمل طاقة كافية لتأيين الذرات أو الجزيئات، أي إنه لا يستطيع انتزاع الإلكترونات من الذرات.

Examples of non-ionizing radiation include:

من أمثلة الإشعاع غير المؤيِّن:

From left to right: radio waves, microwaves, visible light.
From left to right: radio waves, microwaves, visible light.

مصادر الإشعاع غير المؤيِّنSources of non-ionizing radiation

Cellular telephones, Microwave ovens, television stations, FM and AM radio

الهواتف الخلوية، وأفران المايكروويف، ومحطات التلفاز، وراديو FM وAM.

Cellular telephones · microwave ovens · television stations · FM and AM radio.
Cellular telephones · microwave ovens · television stations · FM and AM radio.
الفكرة المهمةالإشعاع غير المؤيِّن لا ينتزع الإلكترونات، ومنه الموجات الراديوية والمايكروويف والضوء المرئي (الوحيد الذي تراه العين).Non-ionizing radiation cannot remove electrons; visible light is the only one we can see.

التعرّض للإشعاعRadiation Exposures

Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
Left: external exposure, the beam comes from a machine outside the body. Right: internal exposure, radioactive particles are inhaled into the lungs.
Left: external exposure, the beam comes from a machine outside the body. Right: internal exposure, radioactive particles are inhaled into the lungs.
الفكرة المهمةالخارجي: المصدر خارج الجسم. الداخلي: المادة المشعّة تدخل الجسم بالابتلاع أو الاستنشاق.External = source outside the body · Internal = radioactive material enters the body.

مقارنة جرعات الإشعاعComparison of Radiation Doses

Source / Activity — Approx. Dose (mSv)

الجرعة التقريبية بوحدة mSv (ملّي سيفرت: جزء من ألف من السيفرت Sievert (Sv)، وهو وحدة الجرعة المكافئة والفعّالة) لكل مصدر أو نشاط:

Approximate doses in mSv for each source or activity.
Approximate doses in mSv for each source or activity.
الفكرة المهمةصورة الصدر 0.1 mSv فقط، أما مفراس البطن من 5 إلى 10 mSv، أي أكثر من الخلفية الطبيعية لسنة كاملة (من 2 إلى 3 mSv).Chest X-ray 0.1 mSv · CT abdomen 5–10 mSv · natural background 2–3 mSv/year.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد