أساسيات الوقاية من الإشعاع

حدود الجرعةDose Limits

عملي · م04 · 4.6 دقيقة
أقسام المحاضرة (8)
  1. حدود الجرعة: غلاف التجربةExperiment 4: Dose Limits
  2. تحديد الجرعةDose limitation
  3. الجرعات المهنية القصوى المسموح بهاMaximum Permissible Occupational Doses
  4. أمثلة حسابية على الجرعة السنويةExamples
  5. الجرعة القصوى المسموح بها لعامة الناسThe Maximum Permissible Public Dose
  6. حدود جرعة الجسم كلهWhole body dose limits
  7. التعرّض الخارجي والداخليExternal and Internal Exposure
  8. حدود الجرعة للأنسجة والأعضاءDose limits for tissues and organs

حدود الجرعة: غلاف التجربةExperiment 4: Dose Limits

Slide 1: ALAYEN UNIVERSITY- COLLEGE of HEALTH AND MEDICAL TECHNIQUE, RADIOLOGY TECHNOLOGY DEPARTMENT, Fundamentals of Radiation Protection, second Academic year, Experiment 4, Dose Limits, Dr.Reda Mohammed Ahmed, BSc kadhim jawad, ALAYEN IRAQI UNIVERSITY AIUQ; a radiation warning sign, a dosimeter reading 0.12 µSv/h, protective gloves and goggles.
Slide 1: ALAYEN UNIVERSITY- COLLEGE of HEALTH AND MEDICAL TECHNIQUE, RADIOLOGY TECHNOLOGY DEPARTMENT, Fundamentals of Radiation Protection, second Academic year, Experiment 4, Dose Limits, Dr.Reda Mohammed Ahmed, BSc kadhim jawad, ALAYEN IRAQI UNIVERSITY AIUQ; a radiation warning sign, a dosimeter reading 0.12 µSv/h, protective gloves and goggles.

التجربة 4: حدود الجرعةExperiment 4 Dose Limits

الفكرة المهمةموضوع هذه التجربة: حدود الجرعة الإشعاعية في أساسيات الوقاية من الإشعاع.Experiment 4 covers dose limits in Fundamentals of Radiation Protection.

تحديد الجرعةDose limitation

Slide 2: two radiology staff in front of a scanner beside a RADIATION AREA warning sign.
Slide 2: two radiology staff in front of a scanner beside a RADIATION AREA warning sign.

تحديد الجرعةDose limitation

  • • Dose limitation involves setting and enforcing exposure limits for both occupational workers and the general public.يتضمن تحديد الجرعة وضع حدود للتعرّض وفرضها للعاملين المهنيين ولعامة الناس معاً.
  • • These limits are typically expressed in terms of effective dose and are designed to prevent radiation related health effects.تُعبَّر هذه الحدود عادة بدلالة الجرعة الفعّالة وهي مصمَّمة لمنع الآثار الصحية المرتبطة بالإشعاع.
  • • Occupational exposure limits are generally higher than those for the general public but they are still subject to the ALARA principle.حدود التعرّض المهني أعلى عموماً من حدود عامة الناس، لكنها ما تزال خاضعة لمبدأ ALARA (أقل ما يمكن بلوغه بصورة معقولة).
الفكرة المهمةتحديد الجرعة يضع حدود تعرّض للعاملين وعامة الناس بدلالة الجرعة الفعّالة، والحدود المهنية أعلى لكنها تخضع لمبدأ ALARA.Dose limits are set for workers and the public (effective dose); occupational limits are higher but still follow ALARA.

الجرعات المهنية القصوى المسموح بهاMaximum Permissible Occupational Doses

Slide 3: a worker holding a survey meter beside a radiation warning sign.
Slide 3: a worker holding a survey meter beside a radiation warning sign.

الجرعات المهنية القصوى المسموح بهاMaximum Permissible Occupational Doses

  • • Maximum Permissible Occupational Doses are established radiation exposure limits for individuals who work with or are exposed to ionizing radiation in their occupational settings.الجرعات المهنية القصوى المسموح بها هي حدود تعرّض إشعاعي مقرَّرة للأفراد الذين يعملون مع الإشعاع المؤيِّن أو يتعرّضون له في أماكن عملهم.
  • • These limits are set to ensure the safety of radiation workers and to minimize the risk of harmful health effects from radiation exposure.تُحدَّد هذه الحدود لضمان سلامة العاملين بالإشعاع ولتقليل خطر الآثار الصحية الضارة الناتجة عن التعرّض الإشعاعي.
Slide 4: a radiographer with a clipboard beside a CT scanner, and an ICRP book icon.
Slide 4: a radiographer with a clipboard beside a CT scanner, and an ICRP book icon.
  • • The specific dose limits can vary depending on the country and the regulatory authority, but they are generally based on recommendations from international organizations like the International Commission on Radiological Protection (ICRP).قد تختلف حدود الجرعة المحددة بحسب البلد والجهة الرقابية، لكنها تستند عموماً إلى توصيات منظمات دولية مثل اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع (ICRP).
  • • For occupationally exposed workers over 18 years of age:للعاملين المعرَّضين مهنياً ممن تزيد أعمارهم على 18 سنة:
  • • Effective dose :20 mSv per year.الجرعة الفعّالة: 20 mSv (ملّي سيفرت) في السنة.
الفكرة المهمةالحد المهني للجرعة الفعّالة للعاملين فوق 18 سنة هو 20 ملّي سيفرت في السنة، ويستند إلى توصيات ICRP.Occupational effective dose limit (workers over 18): 20 mSv per year, based on ICRP recommendations.

أمثلة حسابية على الجرعة السنويةExamples

Slide 5: Occupational workers (higher limit) shown in a blue protective apron, an arrow, and General public (lower limit) shown as a family.
Slide 5: Occupational workers (higher limit) shown in a blue protective apron, an arrow, and General public (lower limit) shown as a family.

مثال (1)Example (1)

  • • A radiologic technologist working in an X-ray department receives an effective dose of 2 mSv per month from occupational exposure.فنيّ أشعة يعمل في قسم الأشعة السينية يتلقى جرعة فعّالة قدرها 2 mSv في الشهر من التعرّض المهني.
  • • Calculate the total effective dose received in one year.احسب الجرعة الفعّالة الكلية المتلقاة في سنة واحدة.

الحلSolution

  • • Annual Effective Dose = 2×12 = 24mSv/yearالجرعة الفعّالة السنوية = 2×12 = 24 mSv/سنة

مثال (2)Example (2)

Slide 6: a technologist viewing a chest X-ray on a monitor.
Slide 6: a technologist viewing a chest X-ray on a monitor.
  • • A radiologic technologist receives an effective dose of 2 mSv in 4 months.فنيّ أشعة يتلقى جرعة فعّالة قدرها 2 mSv في 4 أشهر.
  • • Calculate the effective dose received in one year..احسب الجرعة الفعّالة المتلقاة في سنة واحدة.

الحلSolution

  • • Annual Effective Dose = 2×3 = 6mSv/yearالجرعة الفعّالة السنوية = 2×3 = 6 mSv/سنة
Four steps: 1 Identify the given dose and time period (2 mSv in 4 months); 2 Find the number of 4-month periods in one year (12 months ÷ 4 months = 3); 3 Multiply the dose by the number of periods (2 mSv × 3 = 6 mSv); 4 Final answer: Annual Effective Dose = 6mSv/year.
Four steps: 1 Identify the given dose and time period (2 mSv in 4 months); 2 Find the number of 4-month periods in one year (12 months ÷ 4 months = 3); 3 Multiply the dose by the number of periods (2 mSv × 3 = 6 mSv); 4 Final answer: Annual Effective Dose = 6mSv/year.
الفكرة المهمةللحصول على الجرعة السنوية اضرب الجرعة المتلقاة بعدد الفترات في السنة: 2×12 = 24 ملّي سيفرت، و2×3 = 6 ملّي سيفرت.Annual dose = dose × number of periods per year (2×12 = 24 mSv; 2×3 = 6 mSv).

الجرعة القصوى المسموح بها لعامة الناسThe Maximum Permissible Public Dose

Slide 7: a family looking toward a building and a plant with a radiation warning sign.
Slide 7: a family looking toward a building and a plant with a radiation warning sign.

الجرعة القصوى المسموح بها لعامة الناسThe Maximum Permissible Public Dose

  • • The Maximum Permissible Public Dose is the radiation exposure limit established to protect members of the general public who are not occupationally exposed to ionizing radiation.الجرعة القصوى المسموح بها لعامة الناس هي حد التعرّض الإشعاعي المقرَّر لحماية أفراد عامة الناس غير المعرَّضين مهنياً للإشعاع المؤيِّن.
  • • The public dose limit is typically set at a much lower level than the occupational dose limit to provide an additional margin of safety.يُحدَّد حد جرعة عامة الناس عادة عند مستوى أقل بكثير من الحد المهني لتوفير هامش أمان إضافي.
  • • For members of the general public:لأفراد عامة الناس:
  • • Effective dose :1 mSv per yearالجرعة الفعّالة: 1 mSv في السنة
الفكرة المهمةحد جرعة عامة الناس 1 ملّي سيفرت في السنة، وهو أقل بكثير من الحد المهني لتوفير هامش أمان إضافي.Public effective dose limit: 1 mSv per year — much lower than the occupational limit.

حدود جرعة الجسم كلهWhole body dose limits

Slide 8: a glowing human skeleton with icons for radiation, workers, the public and a calendar.
Slide 8: a glowing human skeleton with icons for radiation, workers, the public and a calendar.

حدود جرعة الجسم كلهWhole body dose limits

  • • Whole body dose limits refer to the maximum permissible radiation exposure that an individual can receive to their entire body a specified period, typically in a year.حدود جرعة الجسم كله تعني أقصى تعرّض إشعاعي مسموح يمكن أن يتلقاه الفرد في جسمه بأكمله خلال مدة محددة، عادة في سنة.
  • • These limits are set to protect individuals,especially radiation workers and members of the public,from the harmful effects of ionizing radiation.تُحدَّد هذه الحدود لحماية الأفراد، وبخاصة العاملين بالإشعاع وأفراد عامة الناس، من الآثار الضارة للإشعاع المؤيِّن.
الفكرة المهمةحدود جرعة الجسم كله هي أقصى تعرّض مسموح للجسم بأكمله خلال مدة محددة، عادة سنة.Whole body dose limit = maximum permissible exposure to the entire body over a specified period (typically a year).

التعرّض الخارجي والداخليExternal and Internal Exposure

External exposure: From outer space and the sun, Suspended matters, From a radiation generator, Buildings, Ground; Receive radiation from outside of the body.
External exposure: From outer space and the sun, Suspended matters, From a radiation generator, Buildings, Ground; Receive radiation from outside of the body.

التعرّض الخارجيExternal exposure

  • • From outer space and the sunمن الفضاء الخارجي والشمس
  • • Suspended mattersالمواد العالقة
  • • From a radiation generatorمن مولّد إشعاع
  • • Buildingsالمباني
  • • Groundالأرض
  • • Receive radiation from outside of the bodyاستلام الإشعاع من خارج الجسم
Internal exposure: Inhalation, Food and drink consumption, Lungs, Radio-pharmaceuticals, Wound; Receive radiation from within of the body.
Internal exposure: Inhalation, Food and drink consumption, Lungs, Radio-pharmaceuticals, Wound; Receive radiation from within of the body.

التعرّض الداخليInternal exposure

  • • Inhalationالاستنشاق
  • • Food and drink consumptionتناول الطعام والشراب
  • • Lungsالرئتان
  • • Radio-pharmaceuticalsالمستحضرات الصيدلانية المشعة
  • • Woundالجرح
  • • Receive radiation from within of the bodyاستلام الإشعاع من داخل الجسم
الفكرة المهمةالتعرّض الخارجي إشعاع مصدره خارج الجسم، والداخلي مصدره من داخل الجسم (استنشاق، طعام وشراب، مستحضرات مشعة، جرح).External = radiation from outside the body · Internal = radiation from within the body.

حدود الجرعة للأنسجة والأعضاءDose limits for tissues and organs

Slide 10: a human figure with internal organs beside brain, chest, abdomen and pelvis images.
Slide 10: a human figure with internal organs beside brain, chest, abdomen and pelvis images.

حدود الجرعة للأنسجة والأعضاءDose limits for tissues and organs

  • • Dose limits for tissues and organs are established to minimize the risk of radiation-induced health effects from occupational exposure.تُقرَّر حدود الجرعة للأنسجة والأعضاء لتقليل خطر الآثار الصحية المحدَثة بالإشعاع الناتجة عن التعرّض المهني.
  • • These limits are based on recommendations from organizations such as:تستند هذه الحدود إلى توصيات منظمات مثل:
  • • International Commission on Radiological Protection (ICRP).اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع (ICRP).
  • • United States Nuclear Regulatory Commission (NRC).هيئة التنظيم النووي الأمريكية (NRC).

حدود الجرعة للأنسجة والأعضاءDose Limits for Tissues and Organs

1 Lens of the Eye: a close-up of an eye beside a head with a beam.
1 Lens of the Eye: a close-up of an eye beside a head with a beam.

1- عدسة العينLens of the Eye

  • • Occupational exposure : 20 mSv per year averaged over 5 years, with a maximum of 50 mSv in any single year.التعرّض المهني: 20 mSv في السنة بمتوسط 5 سنوات، وبحد أقصى 50 mSv في أي سنة منفردة.
  • • Public exposure : 15 mSv per year.تعرّض عامة الناس: 15 mSv في السنة.
2 Skin: a hand with a magnified view of the skin layers.
2 Skin: a hand with a magnified view of the skin layers.

2- الجلدSkin

  • • Occupational exposure : 500 mSv per year.التعرّض المهني: 500 mSv في السنة.
  • • Public exposure : 50 mSv per year.تعرّض عامة الناس: 50 mSv في السنة.
3 Hands and Feet: X-ray style images of a hand and of two feet.
3 Hands and Feet: X-ray style images of a hand and of two feet.

3- اليدان والقدمانHands and Feet

  • • Occupational exposure : 500 mSv per year.التعرّض المهني: 500 mSv في السنة.
  • • Public exposure: No specific general limit listed here.تعرّض عامة الناس: لا يوجد حد عام محدد مذكور هنا.
Last slide: Thank You, with a shield, a radiation warning sign and a protective apron.
Last slide: Thank You, with a shield, a radiation warning sign and a protective apron.
الفكرة المهمةعدسة العين: 20 ملّي سيفرت/سنة بمتوسط 5 سنوات (حد أقصى 50 في أي سنة)، والجلد واليدان والقدمان: 500 ملّي سيفرت/سنة مهنياً.Lens 20 mSv/yr averaged over 5 yrs (max 50 in a year) · Skin and hands/feet 500 mSv/yr occupational.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد