أساسيات الوقاية من الإشعاع

وحدات قياس الإشعاعRadiation Measurement Units & International SI Units

نظري · م02 · 3.3 دقيقة
أقسام المحاضرة (8)
  1. مقدمةIntroduction
  2. النشاط الإشعاعيActivity
  3. التعرّضExposure
  4. الجرعة الممتصة (D)Absorbed Dose (D)
  5. الجرعة المكافئة (H)Equivalent Dose (H)
  6. الجرعة الفعّالة (E)Effective Dose (E)
  7. الجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بهاCommitted Equivalent and Effective Dose
  8. الكيرماKERMA

مقدمةIntroduction

Radiation protection requires the use of specific physical quantities to describe radioactive sources, radiation fields, energy transfer, and the biological effect of ionizing radiation on the human body.

تتطلب الوقاية من الإشعاع استعمال كميات فيزيائية محددة لوصف المصادر المشعة، والمجالات الإشعاعية، وانتقال الطاقة، والتأثير البيولوجي للإشعاع المؤيِّن في جسم الإنسان.

  1. 1. Activityالنشاط الإشعاعي.
  2. 2. Exposureالتعرّض.
  3. 3. Absorbed Doseالجرعة الممتصة.
  4. 4. Equivalent Doseالجرعة المكافئة.
  5. 5. Effective Doseالجرعة الفعّالة.
  6. 6. Committed Equivalent and effective Doseالجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بها.
  7. 7. Kermaالكيرما.
الفكرة المهمةسبع كميات تُستعمل في الوقاية من الإشعاع، ولكل كمية تعريفها ووحدتها.Seven quantities: activity, exposure, absorbed, equivalent, effective, committed dose, and kerma.

النشاط الإشعاعيActivity

المعادلة: A = λN

It is typically expressed in units (SI) such as Becquerels (Bq).

يُعبَّر عنه عادةً بوحدات النظام الدولي (SI)، مثل البيكريل Becquerel (Bq).

1 Bq = decay/second. That is: 1 Bq = one radioactive decay per second.

1 Bq = تحلّل واحد في الثانية، أي: 1 Bq = تحلّل إشعاعي واحد في الثانية.

This activity can be natural or human made and is important in various fields, including medicine, industry, and nuclear science.

يمكن أن يكون هذا النشاط طبيعياً أو من صنع الإنسان، وله أهمية في مجالات مختلفة، منها الطب والصناعة والعلوم النووية.

الفكرة المهمةالنشاط = معدّل التحلّل (A = λN)، ووحدته Bq: تحلّل واحد في الثانية.Activity A = λN; unit Bq = one decay per second.

التعرّضExposure

The photons interact many times with atoms in the air each of which creates a free electron. These secondary electrons can themselves produce ionization and additional electrons.

تتفاعل الفوتونات مرات عديدة مع ذرات الهواء، ويُنتج كل تفاعل منها إلكتروناً حراً. وهذه الإلكترونات الثانوية يمكنها هي نفسها أن تُحدث تأيُّناً وتُنتج إلكترونات إضافية.

Exposure measure the number of ionization in air.

يقيس التعرّض مقدار التأيُّن في الهواء.

Traditional unit is Roentgen (R).

الوحدة التقليدية هي الرونتجن Roentgen (R).

Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
Radiation exposures: internal (ingestion, inhalation) and external (indoors, outdoors).
الفكرة المهمةالتعرّض يقيس التأيُّن الذي تُحدثه الفوتونات في الهواء فقط، ووحدته التقليدية الرونتجن (R).Exposure = charge of ions produced in air; traditional unit Roentgen (R).

الجرعة الممتصة (D)Absorbed Dose (D)

It is expressed in Gray (Gy).

يُعبَّر عنها بوحدة الغراي Gray (Gy).

1 Gray (Gy) represents the absorption of 1 joule of energy per kilogram of the material (1 Gy = 1 J/kg).

1 غراي يمثّل امتصاص 1 جول من الطاقة لكل كيلوغرام من المادة (1 Gy = 1 J/kg).

المعادلة: D = E / M

الفكرة المهمةالجرعة الممتصة = طاقة ÷ كتلة، ووحدتها الغراي: 1 Gy = 1 J/kg.D = E / M; 1 Gy = 1 J/kg.

الجرعة المكافئة (H)Equivalent Dose (H)

Not all radiation produces the same effects, the equivalent dose to an organ H in a tissue T associated with exposure to radiation R, is given by the following equation:

ليس كل إشعاع يُحدث التأثيرات نفسها. والجرعة المكافئة H لعضو أو نسيج T الناتجة عن التعرّض لإشعاع من نوع R تُعطى بالمعادلة الآتية:

H_T,R = W_R × D_T

The SI unit of equivalent dose is the Sievert (Sv).

وحدة الجرعة المكافئة في النظام الدولي هي السيفرت Sievert (Sv).

الفكرة المهمةالجرعة المكافئة = الجرعة الممتصة × عامل الترجيح الإشعاعي W_R، لأن أنواع الإشعاع تختلف في تأثيرها، ووحدتها السيفرت (Sv).H = W_R × D; unit Sievert (Sv).

الجرعة الفعّالة (E)Effective Dose (E)

Not all tissues have the same sensitivity to radiation.

ليست كل الأنسجة متساوية في حساسيتها للإشعاع.

The effective dose can therefore be expressed by the following equation: E = H_T × W_T

لذلك يمكن التعبير عن الجرعة الفعّالة بالمعادلة: E = H_T × W_T

The SI unit of effective dose is the Sievert (Sv).

وحدة الجرعة الفعّالة في النظام الدولي هي السيفرت Sievert (Sv).

الفكرة المهمةالجرعة الفعّالة تراعي اختلاف حساسية الأنسجة: الجرعة المكافئة × عامل الترجيح النسيجي W_T، ووحدتها أيضاً السيفرت.E = Σ W_T × H_T; unit Sievert (Sv).

الجرعة المكافئة والفعّالة الملتزَم بهاCommitted Equivalent and Effective Dose

H_T(τ) = ∫₀^τ Ḣ_T(t) dt

E(τ) = Σ W_T H_T(τ)

الفكرة المهمةالجرعة «الملتزَم بها» تخص التعرّض الداخلي: هي الجرعة التي سيتلقاها العضو خلال فترة زمنية بعد دخول المادة المشعة إلى الجسم.Committed dose = dose received over time after intake of radioactive material.

الكيرماKERMA

KERMA = Kinetic Energy Released / Mass

KERMA is defined as the sum of the initial kinetic energies of all charged particles liberated by ionizing radiation (e.g., X-rays, gamma rays, or other forms of ionizing radiation) per unit mass of the irradiated material.

تُعرَّف الكيرما بأنها مجموع الطاقات الحركية الابتدائية لكل الجسيمات المشحونة التي يحرّرها الإشعاع المؤيِّن (مثل الأشعة السينية أو أشعة غاما أو غيرها من أشكال الإشعاع المؤيِّن) لكل وحدة كتلة من المادة المعرَّضة للإشعاع.

الفكرة المهمةالكيرما = الطاقة الحركية الابتدائية للجسيمات المشحونة المتحرّرة ÷ كتلة المادة.KERMA = initial kinetic energy of liberated charged particles per unit mass.

عندك سؤال؟ اسأل المساعد