لماذا
Why does radiation protection require specific physical quantities?
لماذا تتطلب الحماية من الإشعاع استعمال كميات فيزيائية محددة؟
To describe radioactive sources, radiation fields, energy transfer, and the biological effect of ionizing radiation on the human body.
لوصف المصادر المشعة والمجالات الإشعاعية وانتقال الطاقة والتأثير البيولوجي للإشعاع المؤيِّن على جسم الإنسان.
قائمة★
List the quantities used in radiation protection.
اذكر الكميات المستعملة في الحماية من الإشعاع.
Activity, exposure, absorbed dose, equivalent dose, effective dose, committed equivalent and effective dose, and kerma.
النشاط، والتعرض، والجرعة الممتصة، والجرعة المكافئة، والجرعة الفعالة، والجرعة المكافئة والفعالة الملتزَم بها، والكيرما.
تعريف
What is activity?
ما النشاط الإشعاعي (Activity)؟
The measure of the rate at which radioactive materials decay and emit ionizing radiation.
مقياس للمعدل الذي تتحلل به المواد المشعة وتُصدر إشعاعًا مؤيِّنًا.
وظيفة★
What is the equation of activity and what do its symbols mean?
ما معادلة النشاط وماذا تعني رموزها؟
A = λN, where A = activity, λ = decay constant, N = number of radioactive nuclei.
A = λN، حيث A النشاط، وλ ثابت الاضمحلال، وN عدد النوى المشعة.
رقم
What is the SI unit of activity and what does it equal?
ما وحدة النشاط في النظام الدولي وماذا تساوي؟
The becquerel (Bq). 1 Bq = one radioactive decay per second.
البيكريل (Bq). 1 Bq = اضمحلال إشعاعي واحد في الثانية.
لماذا
Where is activity important?
أين تكون للنشاط أهمية؟
This activity can be natural or human made and is important in various fields, including medicine, industry, and nuclear science.
قد يكون هذا النشاط طبيعيًا أو من صنع الإنسان، وهو مهم في مجالات مختلفة منها الطب والصناعة والعلوم النووية.
لماذا
How does exposure arise in air?
كيف ينشأ التعرض في الهواء؟
Photons interact many times with atoms in the air, each of which creates a free electron. These secondary electrons can themselves produce ionization and additional electrons.
تتفاعل الفوتونات مرات عدة مع ذرات الهواء، وكل ذرة تنتج إلكترونًا حرًا، وهذه الإلكترونات الثانوية يمكنها أن تُحدث تأيّنًا وإلكترونات إضافية.
تعريف★
What is exposure?
ما التعرض (Exposure)؟
The total electric charge on the ions produced in a given mass of air. It measures the number of ionizations in air.
هو إجمالي الشحنة الكهربائية على الأيونات المنتجة في كتلة معينة من الهواء، وهو يقيس عدد التأيّنات في الهواء.
رقم
What is the traditional unit of exposure?
ما الوحدة التقليدية للتعرض؟
The Roentgen (R).
الرونتجن (R).
تعريف★
What is absorbed dose (D)?
ما الجرعة الممتصة (D)؟
The mean energy deposited by ionizing radiation to matter per unit mass.
هي متوسط الطاقة التي تترسب بواسطة الإشعاع المؤيِّن في المادة لكل وحدة كتلة.
رقم
What is the unit of absorbed dose and what does 1 Gy represent?
ما وحدة الجرعة الممتصة وماذا يمثل 1 غراي؟
The Gray (Gy). 1 Gy represents the absorption of 1 joule of energy per kilogram of the material (1 Gy = 1 J/kg).
الغراي (Gy). يمثل 1 غراي امتصاص 1 جول من الطاقة لكل كيلوغرام من المادة (1 Gy = 1 J/kg).
وظيفة★
What is the equation of absorbed dose?
ما معادلة الجرعة الممتصة؟
D = E / M, where D is the absorbed dose in Gray (Gy), E is the energy absorbed in joules (J), and M is the mass of the absorbing material in kilograms (kg).
D = E / M، حيث D الجرعة الممتصة بالغراي (Gy)، وE الطاقة الممتصة بالجول (J)، وM كتلة المادة الماصّة بالكيلوغرام (kg).
لماذا
Why is the equivalent dose used?
لماذا تُستعمل الجرعة المكافئة؟
Because not all radiation produces the same effects.
لأن الإشعاعات المختلفة لا تُحدث التأثيرات نفسها.
وظيفة
What is the equation of the equivalent dose to an organ or tissue T from radiation R?
ما معادلة الجرعة المكافئة لعضو أو نسيج T الناتجة عن الإشعاع R؟
H(T,R) = W(R) × D(T), where D(T) is the absorbed dose by organ T and W(R) is the radiation weighting factor.
H(T,R) = W(R) × D(T)، حيث D(T) الجرعة الممتصة بالعضو T، وW(R) عامل ترجيح الإشعاع.
رقم★
What is the SI unit of equivalent dose?
ما وحدة الجرعة المكافئة في النظام الدولي؟
The Sievert (Sv).
السيفرت (Sv).
لماذا
Why is the effective dose used?
لماذا تُستعمل الجرعة الفعالة؟
Because not all tissues have the same sensitivity to radiation.
لأن الأنسجة ليست جميعها بالحساسية نفسها للإشعاع.
تعريف
What is the effective dose (E)?
ما الجرعة الفعالة (E)؟
The equivalent doses for each organ or tissue in the organism, multiplied by its tissue weighting factor (WT).
هي الجرعات المكافئة لكل عضو أو نسيج في الكائن الحي، مضروبة في عامل ترجيح النسيج (WT) الخاص به.
وظيفة★
What is the equation of the effective dose and what is its SI unit?
ما معادلة الجرعة الفعالة وما وحدتها في النظام الدولي؟
E = HT × WT, where HT is the equivalent dose and WT is the tissue weighting factor. Its SI unit is the Sievert (Sv).
E = HT × WT، حيث HT الجرعة المكافئة وWT عامل ترجيح النسيج. ووحدتها في النظام الدولي السيفرت (Sv).
تعريف
What is the committed equivalent dose?
ما الجرعة المكافئة الملتزَم بها؟
The total equivalent dose that will be received by a specific organ or tissue over a specified period of time following the intake of radioactive material.
هي إجمالي الجرعة المكافئة التي سيتلقاها عضو أو نسيج محدد خلال فترة زمنية محددة بعد تناول مواد مشعة.
وظيفة
What do the symbols of the committed equivalent dose equation mean?
ماذا تعني رموز معادلة الجرعة المكافئة الملتزَم بها؟
HT(τ) = committed equivalent dose to tissue or organ T; ḢT(t) = equivalent dose rate at time t; τ = integration time.
HT(τ) الجرعة المكافئة الملتزَم بها للنسيج أو العضو T؛ ḢT(t) معدل الجرعة المكافئة في الزمن t؛ τ زمن التكامل.
تعريف
What is the committed effective dose?
ما الجرعة الفعالة الملتزَم بها؟
The sum of the committed equivalent doses to all organs and tissues, each multiplied by its tissue weighting factor WT.
هي مجموع الجرعات المكافئة الملتزَم بها لجميع الأعضاء والأنسجة، كل منها مضروب في عامل ترجيح النسيج WT الخاص به.
وظيفة
What is the equation of the committed effective dose?
ما معادلة الجرعة الفعالة الملتزَم بها؟
E(τ) = Σ WT × HT(τ), where E(τ) is the committed effective dose, WT the tissue weighting factor, and HT(τ) the committed equivalent dose to tissue or organ T.
E(τ) = Σ WT × HT(τ)، حيث E(τ) الجرعة الفعالة الملتزَم بها، وWT عامل ترجيح النسيج، وHT(τ) الجرعة المكافئة الملتزَم بها للنسيج أو العضو T.
تعريف★
What does KERMA stand for?
ماذا يعني الاختصار KERMA؟
Kinetic Energy Released per unit Mass.
الطاقة الحركية المتحرّرة لكل وحدة كتلة (Kinetic Energy Released per unit Mass).
تعريف
How is KERMA defined?
كيف تُعرَّف الكيرما؟
The sum of the initial kinetic energies of all charged particles liberated by ionizing radiation (e.g., X-rays, gamma rays, or other forms of ionizing radiation) per unit mass of the irradiated material.
هي مجموع الطاقات الحركية الابتدائية لجميع الجسيمات المشحونة المتحررة بواسطة الإشعاع المؤيِّن (مثل الأشعة السينية أو أشعة غاما أو غيرها) لكل وحدة كتلة من المادة المشعَّعة.
وظيفة
What is the equation of KERMA?
ما معادلة الكيرما؟
KERMA = Kinetic Energy Released / Mass.
KERMA = الطاقة الحركية المتحررة / الكتلة.