قائمة★
How many bones form the pelvis, and what are they?
كم عظماً يكوّن الحوض، وما هي؟
Three: the hip bone, the sacrum and the coccyx.
ثلاثة: عظم الورك والعجز والعصعص.
قائمة★
Which three parts make up the hip bone?
ما الأجزاء الثلاثة التي يتكوّن منها عظم الورك؟
The ilium, the ischium and the pubis.
الحرقفة والإسك والعانة.
قائمة
Which bones lie in the posterior midline of the pelvis?
ما العظام الواقعة في الخط الناصف الخلفي للحوض؟
The sacrum and the coccyx.
العجز والعصعص.
قائمة★
What are the ring joints of the pelvis?
ما مفاصل الحلقة الحوضية؟
The sacroiliac joints and the pubic symphysis.
المفصلان العجزيان الحرقفيان والارتفاق العاني.
تعريف
What are the transverse lines of the sacrum?
ما الخطوط المستعرضة في العجز؟
The lines of fusion between the sacral vertebrae.
هي خطوط الالتحام بين الفقرات العجزية.
رقم
How many vertebrae fuse to form the sacrum?
كم فقرة تلتحم لتكوّن العجز؟
Five sacral vertebrae (S1–S5).
خمس فقرات عجزية (S1–S5).
وظيفة★
What do the fused spinous processes of the sacral vertebrae form?
ماذا تكوّن النتوءات الشوكية الملتحمة للفقرات العجزية؟
The median sacral crest.
العرف العجزي الناصف.
وظيفة
What do the fused articular processes of the sacral vertebrae form?
ماذا تكوّن النتوءات المفصلية الملتحمة للفقرات العجزية؟
The intermediate sacral crest.
العرف العجزي المتوسط.
وظيفة★
What do the fused transverse processes of the sacral vertebrae form?
ماذا تكوّن النتوءات المستعرضة الملتحمة للفقرات العجزية؟
The lateral sacral crest.
العرف العجزي الوحشي.
تعريف
What is the coccyx?
ما العصعص؟
The tailbone, the terminal part of the vertebral column.
عظم الذنب، وهو الجزء الانتهائي من العمود الفقري.
رقم
How many fused vertebrae form the coccyx?
كم فقرة ملتحمة تكوّن العصعص؟
Four fused vertebrae, giving it a triangular shape.
أربع فقرات ملتحمة، تعطيه شكلاً مثلثياً.
مقارنة
Which end of the coccyx articulates with the sacrum: the base or the apex?
أي طرفي العصعص يتمفصل مع العجز: القاعدة أم القمة؟
The base (superior); the apex is the inferior end of the vertebral column.
القاعدة (العلوية)؛ أما القمة فهي الطرف السفلي للعمود الفقري.
تعريف
Which part of the hip bone is the most anterior?
أي جزء من عظم الورك هو الأكثر أمامية؟
The pubis.
العانة.
قائمة
Of which parts does the pubis consist?
مم تتكوّن العانة؟
A body, a superior ramus and an inferior ramus.
جسم وفرع علوي وفرع سفلي.
وظيفة
Where do the two pubic bodies articulate with each other?
أين يتمفصل جسما العانة أحدهما مع الآخر؟
At the pubic symphysis.
عند الارتفاق العاني.
تعريف★
Which part of the hip bone forms its posteroinferior part?
أي جزء من عظم الورك يكوّن جزأه الخلفي السفلي؟
The ischium.
الإسك.
وظيفة★
What is the function of the ischial tuberosity?
ما وظيفة الحدبة الإسكية؟
It bears body weight during sitting.
تحمل وزن الجسم عند الجلوس.
تعريف
Which two rami join to form the ischiopubic ramus?
أي فرعين يلتقيان ليكوّنا الفرع الإسكي العاني؟
The inferior ischial ramus and the inferior pubic ramus.
الفرع الإسكي السفلي والفرع العاني السفلي.
تعريف
What does the ischiopubic ramus enclose?
ماذا يحيط به الفرع الإسكي العاني؟
Part of the obturator foramen.
جزءاً من الثقبة السدّادية.
مقارنة
What is the pubic arch angle in the male and the female pelvis?
كم زاوية القوس العاني في حوض الذكر وحوض الأنثى؟
Male: narrow (< 70°); female: wide (> 80°).
الذكر: ضيّق (< 70°)؛ الأنثى: واسع (> 80°).
مقارنة
How does the pelvic inlet differ between the male and the female pelvis?
بماذا يختلف مدخل الحوض بين الذكر والأنثى؟
Male: smaller and heart-shaped; female: larger and oval/round.
الذكر: أصغر وقلبي الشكل؛ الأنثى: أكبر وبيضوي/دائري.
مقارنة
How does the sacrum differ between the male and the female pelvis?
بماذا يختلف العجز بين حوض الذكر وحوض الأنثى؟
Male: longer and more curved; female: shorter and broader (less curved).
الذكر: أطول وأكثر انحناءً؛ الأنثى: أقصر وأعرض (أقل انحناءً).
وظيفة
For what is the female pelvis adapted, and the male pelvis?
لماذا هُيِّئ حوض الأنثى، ولماذا حوض الذكر؟
The female pelvis is adapted for childbirth; the male pelvis is built more for strength and support.
حوض الأنثى مهيّأ للولادة، وحوض الذكر مبني أكثر للقوة والإسناد.
وظيفة
From which direction is an axial CT slice of the pelvis viewed?
من أي اتجاه يُنظر إلى مقطع المفراس المحوري للحوض؟
From the feet upward (toward the head).
من القدمين إلى الأعلى (باتجاه الرأس).
قائمة
Name three indications for pelvic MRI.
اذكر ثلاثة دواعي لرنين الحوض.
For example: occult fractures, bone marrow edema, and avascular necrosis of the femoral head.
مثل: الكسور الخفية، ووذمة نقي العظم، والنخر اللاوعائي لرأس عظم الفخذ.