قائمة★
What are the six projections of the hip and femur?
ما الإسقاطات الستة للورك وعظم الفخذ؟
AP hip, axiolateral inferosuperior (Danelius-Miller), modified axiolateral (Clements-Nakayama), AP femur (mid and distal), lateral femur (mid and distal), and lateral femur (mid and proximal).
AP للورك، والمحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى (دانيليوس-ميلر)، والمحوري الجانبي المعدَّل (كليمنتس-ناكاياما)، وAP للفخذ (الأوسط والبعيد)، والجانبي للفخذ (الأوسط والبعيد)، والجانبي للفخذ (الأوسط والقريب).
رقم★
What are the technical factors for femur radiography?
ما العوامل التقنية لتصوير عظم الفخذ؟
SID at least 40 inches (102 cm); IR 35 × 43 cm lengthwise; 65-70 kVp and 8-12 mAs.
{{SID}} لا تقل عن 40 إنش (102 سم)؛ و{{IR}} حجمه 35 × 43 سم بالطول؛ والتعريض 65–70 kVp و8–12 mAs.
وظيفة
What should shielding do in femur radiography?
ماذا يجب أن تفعل الوقاية في تصوير الفخذ؟
Shield radiosensitive tissues outside the region of interest without obscuring any aspect of the femur.
تحمي الأنسجة الحسّاسة للإشعاع خارج المنطقة المطلوبة دون أن تحجب أي جزء من عظم الفخذ.
وظيفة
What are the clinical indications for AP hip?
ما دواعي إسقاط AP للورك؟
Postoperative or follow-up examination to show the acetabulum, femoral head, neck and greater trochanter, and to evaluate any orthopedic appliance.
فحص بعد العملية أو متابعة لإظهار الحُقّ ورأس الفخذ وعنقه والمدوَّر الكبير، وتقييم أي أداة تقويمية.
رقم★
How is the leg positioned in AP hip?
كيف توضع الساق في AP للورك؟
Supine; affected leg rotated internally 15° to 20°; no pelvic rotation (equal ASIS distance from the table).
استلقاء على الظهر؛ والساق المصابة مدوَّرة للداخل 15 إلى 20 درجة؛ بلا دوران للحوض (تساوي بعد {{ASIS}} عن الطاولة).
رقم★
Where is the CR directed in AP hip?
أين يُوجَّه الشعاع المركزي في AP للورك؟
Perpendicular to IR, 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) distal to the midfemoral neck.
عمودي على {{IR}}، وأسفل منتصف عنق الفخذ بـ 1 إلى 2 إنش (2.5 إلى 5 سم).
رقم
How can the femoral neck be located from the ASIS?
كيف يُحدَّد عنق الفخذ انطلاقاً من ASIS؟
About 1 to 2 inches (3 to 5 cm) medial and 3 to 4 inches (8 to 10 cm) distal to the ASIS.
على بُعد 1 إلى 2 إنش (3 إلى 5 سم) إنسيّ {{ASIS}}، و3 إلى 4 إنش (8 إلى 10 سم) أسفلها.
قائمة
What should AP hip demonstrate?
ماذا يجب أن يُظهر AP للورك؟
The proximal one-third of the femur, the acetabulum with adjacent pubis, ischium and ilium, and any orthopedic appliance in its entirety.
الثلث القريب من الفخذ، والحُقّ مع العانة والإسك والحرقفة المجاورة، وأي أداة تقويمية بكاملها.
وظيفة★
When is the axiolateral inferosuperior (Danelius-Miller) projection used?
متى يُستعمل الإسقاط المحوري الجانبي من الأسفل إلى الأعلى (دانيليوس-ميلر)؟
As a lateral view for fracture or dislocation assessment in trauma hip situations when the affected leg cannot be moved.
كإسقاط جانبي لتقييم الكسر أو الخلع في رضّ الورك عندما يتعذّر تحريك الساق المصابة.
وظيفة
How is the patient and pelvis positioned in Danelius-Miller?
كيف يوضع المريض والحوض في دانيليوس-ميلر؟
Supine with a pillow for the head; pelvis elevated 1 to 2 inches (3 to 5 cm) with supports if possible.
مستلقٍ على الظهر مع وسادة للرأس؛ ويُرفع الحوض 1 إلى 2 إنش (3 إلى 5 سم) بدعامات إن أمكن.
وظيفة
How are the unaffected leg and the IR placed in Danelius-Miller?
كيف توضع الساق السليمة و{{IR}} في دانيليوس-ميلر؟
Unaffected leg flexed and elevated, outside the collimation field and never on the collimator or tube; IR in the crease above the iliac crest, parallel to the femoral neck and perpendicular to the CR.
الساق السليمة مثنية ومرفوعة خارج حقل المحدِّد وليس على المحدِّد أو الأنبوب؛ و{{IR}} في الثنية فوق عُرف الحرقفة، موازٍ لعنق الفخذ وعمودي على الشعاع المركزي.
وظيفة
What is the CR in Danelius-Miller?
ما الشعاع المركزي في دانيليوس-ميلر؟
Perpendicular to the femoral neck and to the IR.
عمودي على عنق الفخذ وعلى {{IR}}.
وظيفة★
When is the Clements-Nakayama method used?
متى تُستعمل طريقة كليمنتس-ناكاياما؟
In surgery for hip prosthesis when movement of both lower limbs is limited and the inferosuperior projection cannot be obtained.
في جراحة مفصل الورك الصناعي عندما تكون حركة الطرفين السفليين محدودة ويتعذّر الإسقاط من الأسفل إلى الأعلى.
رقم
How is the IR set up in Clements-Nakayama?
كيف يُضبط {{IR}} في كليمنتس-ناكاياما؟
Rest on the extended Bucky tray (bottom edge about 2 inches below the tabletop) and tilt about 15° from vertical, perpendicular to the CR to prevent grid cutoff.
يُسنَد على درج بوكي الممدود (حافته السفلى أسفل الطاولة بنحو 2 إنش) ويُمال نحو 15° عن العمودي، وعمودياً على الشعاع المركزي لمنع قطع الشبكة.
رقم★
How is the CR angled in Clements-Nakayama?
كيف يُوجَّه الشعاع المركزي في كليمنتس-ناكاياما؟
Angled mediolaterally as needed, perpendicular to and centered on the femoral neck, and posteriorly 15° to 20° from horizontal.
إنسياً وحشياً بحسب الحاجة ليكون عمودياً على عنق الفخذ ومتمركزاً عليه، ومائلاً للخلف 15 إلى 20 درجة عن الأفقي.
رقم★
How is the leg rotated in AP femur (mid and distal)?
كيف تُدوَّر الساق في AP للفخذ (الأوسط والبعيد)؟
Internally about 5° for a true AP, as for an AP knee; 15° to 20° if the proximal femur is included.
للداخل نحو 5 درجات للحصول على AP حقيقي كما في AP للركبة؛ و15 إلى 20 درجة إذا شمل الإسقاط الفخذ القريب.
رقم
Where is the lower IR margin in AP femur?
أين تكون الحافة السفلى لـ IR في AP للفخذ؟
About 2 inches (5 cm) below the knee joint, so the knee is included despite beam divergence.
نحو 2 إنش (5 سم) أسفل مفصل الركبة ليدخل المفصل رغم تباعد الحزمة.
وظيفة
Can AP femur be done on a stretcher?
هل يمكن إجراء AP للفخذ على نقّالة؟
Yes, with a portable grid placed under the femur.
نعم، بوضع شبكة محمولة تحت عظم الفخذ.
وظيفة
What are the clinical indications of the lateral femur (mid and distal)?
ما دواعي الإسقاط الجانبي للفخذ (الأوسط والبعيد)؟
Mid and distal femur including the knee joint, for detection and evaluation of fractures and/or bone lesions.
الفخذ الأوسط والبعيد مع مفصل الركبة، للكشف عن الكسور و/أو آفات العظام وتقييمها.
رقم★
How is the patient positioned for the lateral recumbent femur (mid and distal)?
كيف يوضع المريض في الاستلقاء الجانبي للفخذ (الأوسط والبعيد)؟
On the affected side, knee flexed about 45°, femur aligned to the midline, unaffected leg behind the affected leg to prevent over-rotation.
على الجانب المصاب، والركبة مثنية نحو 45°، والفخذ على خط الوسط، والساق السليمة خلف المصابة لمنع الدوران الزائد.
وظيفة
How is the trauma lateromedial projection done?
كيف يُجرى إسقاط الرضّ الوحشي الإنسي؟
Support under the leg and knee with the foot and ankle in true AP; IR on edge against the medial thigh; horizontal beam from the lateral side.
دعامة تحت الساق والركبة، مع إسناد القدم والكاحل بوضع AP حقيقي؛ و{{IR}} على حافته عند الجهة الإنسية من الفخذ؛ والشعاع أفقي من الجهة الوحشية.
وظيفة
Where is the CR in the lateral femur projections?
أين الشعاع المركزي في الإسقاطات الجانبية للفخذ؟
Perpendicular to the femur and IR, directed to the midpoint of the IR.
عمودي على الفخذ وعلى {{IR}}، ويُوجَّه إلى منتصفه.
وظيفة
What are the clinical indications of the lateral femur (mid and proximal)?
ما دواعي الجانبي للفخذ (الأوسط والقريب)؟
Mid and proximal femur including the lateral hip, for detection and evaluation of fractures and bone lesions.
الفخذ الأوسط والقريب مع الورك الجانبي، للكشف عن الكسور وآفات العظام وتقييمها.
رقم★
How is the patient positioned for the lateral mid and proximal femur?
كيف يوضع المريض للجانبي للفخذ (الأوسط والقريب)؟
Lateral recumbent, affected side down, affected knee flexed about 45°, unaffected leg extended behind the knee, patient rolled back about 15° to prevent superimposition of the proximal femur and hip joint.
استلقاء جانبي والجانب المصاب للأسفل، والركبة المصابة مثنية نحو 45°، والساق السليمة ممدودة خلفها، ويدور المريض للخلف نحو 15° لمنع تراكب الفخذ القريب مع مفصل الورك.