مصطلحات المحاضرة
Contrast materials — مواد التباين
الفحوصات الشعاعية · عملي · م01 · 22 مصطلح
Contrast mediaمواد التباين (الصبغة)كانت-راست مي-ديا /kˈɑntɹˌæst mˈidiə/مواد تُعطى لإظهار العضو أو التجويف على الصورة.
Barium sulphateكبريتات الباريومبي-ري-م سال-فيت /bˈɛɹiəm sˈʌlfˌAt/مادة تباين موجبة غير ذائبة في الماء تُستعمل لتصوير الجهاز الهضمي.
Water soluble contrast mediaمواد التباين الذائبة في الماءوو-تر سال-يبل كانت-راست مي-ديا /wˈɔTəɹ sˈɑljəbᵊl kˈɑntɹˌæst mˈidiə/مواد تباين يودية تذوب في الماء وتُعطى بالفم أو الوريد أو داخل القراب.
Gastrografinغاستروغرافينگاست-روگ-را-فين /ˌɡæstɹoʊˈɡɹæfɪn/اسم تجاري لمادة تباين يودية عالية الأسمولية بطعم اليانسون، تُعطى بالفم أو بالمستقيم.
Ionic / Non-ionic contrastمادة تباين أيونية / غير أيونيةآي-ا-نيك / نان آي-ا-نيك كانت-راست /Iˈɑnɪk nˈɑn Iˈɑnɪk kˈɑntɹˌæst/
CT angiographyتصوير الأوعية بالمفراسسي-تي أن-جي-اگ-ر-في /ˌsiˈti ˌænʤiˈɑɡɹəfi/تصوير الأوعية الدموية بالمفراس بعد حقن مادة تباين يودية في الوريد.
Intrathecalداخل القرابإنت-ر-ثيكل /ˌɪntɹəθˈikᵊl/الحقن داخل الحيّز تحت العنكبوتي المحيط بالحبل الشوكي.
Myelographyتصوير النخاع الشوكيماي-لاگ-ر-في /mˌaɪəlˈɑɡɹəfi/تصوير القناة الشوكية بعد حقن مادة تباين داخل القراب.
Perforationانثقابپير-ف-ري-شن /pˌɜɹfəɹˈAʃən/ثقب في جدار الأمعاء أو المعدة.
Anastomotic leakageتسرّب المفاغرةأ-ناس-ت-ما-تيك لي-كيج /ənˌæstəmˈɑTɪk lˈikɪʤ/تسرّب محتوى الأمعاء من موضع الوصل الجراحي بين جزأين.
Strictureتضيّقستريك-تشر /stɹˈɪkʧəɹ/تضيّق دائم في تجويف عضو أنبوبي مثل المريء.
Filling defectعيب الامتلاءفي-لينگ د-فيكت /fˈɪlɪŋ dəfˈɛkt/منطقة لا يملؤها الباريوم داخل التجويف.
Diverticulumالرتجداي-ڤر-تيك-ي-لم /ˌdaɪvəɹˈtɪkjələm/جيب صغير يبرز من جدار الأمعاء إلى الخارج.
Single / double contrastتباين مفرد / مزدوجسينگگل / دابل كانت-راست /sˈɪŋɡᵊl dˈʌbᵊl kˈɑntɹˌæst/باريوم فقط، أو باريوم مع غاز.
Barium suspensionمعلّق الباريومبي-ري-م سس-پين-شن /ˈbɛɹiəm səˈspɛnʃən/كبريتات الباريوم المطحونة ناعماً مخلوطة بالماء، تُستعمل مادة تباين للقناة الهضمية.
Barium carbonateكربونات الباريومبي-ري-م كار-ب-نت /bˈɛɹiəm kˈɑɹbənət/مركّب باريوم ذائب في حامض المعدة وسام، لا يُستعمل مادة تباين.
Intestinal obstructionانسداد الأمعاءإن-تيس-تنل أبست-راك-شن /ɪntˈɛstənᵊl əbstɹˈʌkʃən/توقّف مرور محتوى الأمعاء بسبب عائق ميكانيكي أو وظيفي.
Omnipaqueأومنيباك (أيوهيكسول)أم-ني-پاك آي-و-هيك-سال /ˌɑmnɪpˈæk ˈIOhˌɛksɑl/اسم تجاري لمادة الأيوهيكسول، مادة تباين يودية غير أيونية منخفضة الأسمولية تُستعمل في الوريد وداخل القراب.
Lumenالتجويفلو-من /lˈumən/الفراغ الداخلي لعضو أنبوبي أو وعاء دموي.
Dyspneaضيق التنفسديسپ-نيا /dɪspnˈiə/صعوبة أو ضيق في التنفس يشعر به المريض.
Tachycardiaتسرّع القلبتا-ك-كار-ديا /tˌækəkˈɑɹdiə/زيادة سرعة ضربات القلب فوق 100 ضربة في الدقيقة.
Cardiac arrestتوقّف القلبكار-دي-اك أ-ريست /kˈɑɹdiˌæk əɹˈɛst/توقّف القلب المفاجئ عن الضخ الفعّال للدم.